Jak zainstalować eSIM na
iPhone i iPad

Otwórz Ustawienia, stuknij Sieć komórkowa lub Dane komórkowe, a następnie wybierz Dodaj plan komórkowy, aby rozpocząć instalację.

Wybierz „Zainstaluj przy użyciu kodu QR”, jeśli masz kod na innym urządzeniu.
Ręczny kod eSIM
12568050
Stuknij „Zainstaluj ręcznie”, jeśli nie możesz zeskanować kodu QR.
Wybierz opcję instalacji
Zanim rozpoczniesz instalację kodem QR, zapoznaj się z tymi punktami:
- •Kod QR musi być na innym ekranie lub urządzeniu, by zeskanować go aparatem telefonu.
- •Upewnij się, że masz stabilne połączenie internetowe przez cały proces.
- •Uwaga: kod QR można zeskanować tylko raz.
- •Nie usuwaj eSIM z urządzenia, bo nie będziesz mógł jej ponownie użyć.

Zanim rozpoczniesz ręczną instalację, zapoznaj się z tymi ważnymi punktami:
- •Kody ręcznej instalacji można użyć tylko raz.
- •Upewnij się, że masz stabilne połączenie internetowe przez cały proces.
- •Nie usuwaj eSIM z urządzenia, bo nie będziesz mógł jej ponownie użyć.
Wprowadź kod aktywacyjny
1234 5678 9012
Zacznijmy razem
Nasz zespół jest dostępny 24/7, jeśli potrzebujesz pomocy podczas instalacji.
Zainstaluj eSIM za pomocą kodu QR
Zainstaluj eSIM za pomocą kodu aktywacyjnego

Aktywna eSIM
Ten telefon jest gotowy do aktywacji eSIM Hello Roam.
1. Skonfiguruj swój plan danych
Po zeskanowaniu kodu QR na iPhonie instalacja rozpocznie się automatycznie.

Ustawienia sieci komórkowej
ukończone
2. Konfiguracja mobilna zakończona
Twój plan został zainstalowany.

Etykiety planu danych
3. Nazwij swój plan danych
Wybierz nazwę dla nowej linii Hello Roam (np. "Hello Roam Hiszpania").

Domyślna linia
4. Wybierz linię domyślną
Wybierz opcję "Główna", aby nadal odbierać wiadomości i połączenia.

Dane komórkowe
5. Dane komórkowe
Wybierz "Druga" i pozostaw wyłączoną opcję "Zezwalaj na przełączanie danych komórkowych".
Zainstaluj eSIM za pomocą kodu QR
Zainstaluj eSIM za pomocą kodu aktywacyjnego

Zeskanuj kod QR
1. Przejdź do Ustawień
Kliknij "Dane komórkowe", następnie "Dodaj eSIM" lub "Dodaj plan danych" i wybierz "Użyj kodu QR". Na końcu kliknij "Wprowadź dane ręcznie"

Wpisz kod aktywacyjny
2. Dodaj swój plan danych
Skopiuj i wklej adres SM-DP+ i Kod aktywacyjny w odpowiednie pole. Kliknij Dalej

Aktywna eSIM
Ten telefon jest gotowy do aktywacji eSIM Hello Roam.
3. Skonfiguruj swój plan danych
Po zeskanowaniu kodu QR na iPhonie instalacja rozpocznie się automatycznie.

Ustawienia sieci komórkowej
ukończone
4. Konfiguracja mobilna zakończona
Twój plan został zainstalowany.

Etykiety planu danych
5. Nazwij swój plan danych
Wybierz nazwę dla nowej linii Hello Roam (np. "Hello Roam Hiszpania").

Domyślna linia
6. Wybierz linię domyślną
Wybierz opcję "Główna", aby nadal odbierać wiadomości i połączenia.

Dane komórkowe
7. Dane komórkowe
Wybierz "Druga" i pozostaw wyłączoną opcję "Zezwalaj na przełączanie danych komórkowych".

Przewodnik aktywacji eSIM

Ważne:
- •Musisz być w miejscu docelowym, aby aktywować eSIM.
- •Włącz tryb samolotowy, a następnie Wi‑Fi, aby uniknąć opłat krajowych.
- •Pobierz ten przewodnik w PDF, aby mieć dostęp offline podczas podróży.
Otwórz Ustawienia i przejdź do Sieć komórkowa (lub Dane mobilne), aby znaleźć swoją eSIM.
Włącz linię eSIM i aktywuj roaming danych, aby uzyskać połączenie.
Twoja eSIM jest teraz aktywna i gotowa do użycia na całym świecie.
Gotowe! Twój plan jest aktywny i możesz korzystać z danych.
Korzystaj z danych od razu. Bez opłat roamingowych ani niespodzianek.

1.
Upewnij się, że na iPhonie jest co najmniej jedna kreska w ikonie sygnału.
2.
Przejdź do „Ustawienia” → „Dane komórkowe” → „Hello Roam” i sprawdź, czy „Roaming danych” jest włączony.

FAQ
Technologia cyfrowej karty SIM jest obsługiwana w iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR oraz wszystkich nowszych modelach, w tym seriach iPhone 11, 12, 13, 14, 15 i 16 wydanych od września 2018. Do aktywacji profili komórkowych potrzebujesz iOS 12.1 lub nowszego. iPad Pro 11'' (1. generacja i nowsze), iPad Pro 12.9'' (3. generacja i nowsze), iPad Air (3. generacja i nowsze) oraz iPad mini (5. generacja i nowsze) również obsługują tę funkcję.
Tak! Możesz zainstalować swój plan ręcznie bez kodu QR. Przejdź do Ustawienia > Sieć komórkowa > Dodaj plan komórkowy > Wprowadź dane ręcznie. Następnie wpisz adres SM-DP+ i kod aktywacyjny z e-maila HelloRoam. Ręczna instalacja zajmuje 3–5 minut i działa na wszystkich iPhone’ach z iOS 12.1 lub nowszym.
Jeśli nie widzisz opcji 'Dodaj plan komórkowy', sprawdź: (1) czy Twój model to iPhone XS lub nowszy (po wrześniu 2018), (2) czy masz iOS 12.1 lub nowszy (Ustawienia > Ogólne > To urządzenie), (3) czy telefon jest odblokowany (skontaktuj się ze swoim operatorem), (4) czy nie znajdujesz się w Chinach kontynentalnych lub Hongkongu. Jeśli wszystko się zgadza, uruchom iPhone ponownie i sprawdź ponownie.
Tak! iPhone obsługuje Dual SIM Dual Standby (DSDS) – jednocześnie aktywną nano-SIM fizyczną i cyfrową od iPhone XS w górę. Możesz wybrać, która linia ma służyć do danych, iMessage, FaceTime, połączeń i SMS-ów. Seria iPhone 13, 14, 15 i 16 obsługuje dwie aktywne eSIM równocześnie, bez fizycznej karty SIM.
Przełączaj się między eSIM a fizyczną kartą SIM, wchodząc w Ustawienia > Sieć komórkowa. Zobaczysz obie linie (np. 'Główna' i 'Dodatkowa'). Wybierz, która ma obsługiwać dane. Możesz niezależnie ustawić linie do rozmów, wiadomości i internetu. Włączaj/wyłączaj każdą linię suwakiem 'Włącz tę linię'.
Tak, iPhone 14 w pełni obsługuje eSIM. Wszystkie modele (14, 14 Plus, 14 Pro, 14 Pro Max) mogą przechowywać do 8 profili i mieć 2 aktywne naraz. Wersje USA są tylko cyfrowe (bez gniazda SIM), a międzynarodowe obsługują nano-SIM i eSIM.
Zainstaluj plan na iPhone 15 w 3 krokach: (1) Ustawienia > Sieć komórkowa > Dodaj eSIM, (2) Wybierz 'Użyj kodu QR' i zeskanuj kod z e-maila HelloRoam lub wprowadź dane ręcznie, (3) Dotknij 'Dodaj plan komórkowy' i poczekaj 2–5 minut. iPhone 15 przechowuje do 8 profili z 2 aktywnymi jednocześnie. Upewnij się, że masz Wi-Fi.
Seria iPhone 16 (16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max) oferuje: do 8 profili, 2 aktywne, szybki transfer planów między iPhone’ami, ulepszone 5G i modele w wersji cyfrowej (bez gniazda SIM w USA). Wszystkie działają na iOS 18 z łatwym zarządzaniem w Ustawienia > Sieć komórkowa.
Jeśli iPhone nie skanuje kodu QR, spróbuj: (1) wyczyść obiektyw aparatu, (2) pokaż kod QR na innym ekranie o pełnej jasności, (3) trzymaj telefon 15–30 cm od kodu, (4) zapewnij dobre oświetlenie, (5) jeśli dalej nie działa, wybierz 'Wprowadź dane ręcznie' i wpisz adres SM-DP+ i kod aktywacyjny z e-maila HelloRoam.
Aktywacja planu na iPhonie trwa zwykle 2–10 minut zależnie od Wi-Fi i sieci. Postęp widać w Ustawienia > Sieć komórkowa > Dodaj plan komórkowy. Jeśli trwa ponad 15 minut, anuluj, uruchom ponownie iPhone i spróbuj ponownie. Potrzebne stabilne Wi-Fi min. 5 Mbps. Profile HelloRoam aktywują się automatycznie po przyjeździe.
Tak! eSIM działa na iPadach od 2018 roku: iPad Pro 11'', iPad Pro 12.9'' (3. gen+), iPad Air (3. gen+), iPad (7. gen+) i iPad mini (5. gen+). Zainstaluj plan w Ustawienia > Dane komórkowe > Dodaj nowy plan, a potem zeskanuj kod QR HelloRoam lub wprowadź dane ręcznie. Wymagany iPadOS 12.1+.
Usuń plan z iPhone’a w 4 krokach: (1) Ustawienia > Sieć komórkowa, (2) Wybierz linię, którą chcesz usunąć, (3) Kliknij 'Usuń plan komórkowy' na dole, (4) Potwierdź 'Usuń'. UWAGA: Po usunięciu nie można go przywrócić bez zakupu nowego. Aby tylko wyłączyć, przesuń suwak 'Włącz tę linię'.
Zmień nazwę planu dla łatwiejszej identyfikacji: (1) Ustawienia > Sieć komórkowa, (2) Wybierz linię, (3) Stuknij 'Etykieta planu', (4) Wybierz z listy (Podróż, Biznes, Osobisty itd.) lub utwórz własną nazwę (do 25 znaków).
iPhone od XS w górę może przechowywać do 8 profili eSIM, ale aktywne są maks. 2 naraz (lub 1 eSIM + 1 fizyczna SIM w starszych). Profile zostają w Ustawienia > Sieć komórkowa nawet po wyłączeniu, dzięki czemu łatwo przełączysz się między krajami bez reinstalacji.
Tak, musisz włączyć roaming danych, aby plan HelloRoam działał za granicą. Przejdź: Ustawienia > Sieć komórkowa > [Twoja linia] > włącz 'Roaming danych'. To bezpieczne – HelloRoam ma stałe stawki, bez dopłat. Wyłącz roaming na domowej SIM, by uniknąć kosztów.
Ręczny wybór sieci: (1) Ustawienia > Sieć komórkowa > [Twoja linia], (2) Tapnij 'Wybór sieci', (3) Wyłącz 'Automatyczny', (4) Poczekaj 10–30 sekund, (5) Wybierz sieć z listy. HelloRoam współpracuje z 2–3 operatorami w kraju. Jeśli internet wolny, zmień sieć lub włącz z powrotem 'Automatyczny'.
Tak, iPhone musi być odblokowany (bez blokady operatora). Sprawdź: Ustawienia > Ogólne > To urządzenie > 'Blokada operatora' – powinno widnieć 'Brak ograniczeń SIM'. Jeśli zablokowany, poproś operatora (np. Play, Orange, T-Mobile) o odblokowanie. Trwa 24–72 h i jest darmowe po zakończeniu umowy.
Ustaw plan jako główny dla danych: (1) Ustawienia > Sieć komórkowa, (2) 'Dane komórkowe' > wybierz linię HelloRoam, (3) Wróć i wybierz 'Domyślna linia głosowa' dla rozmów. Możesz korzystać z taniego internetu HelloRoam i jednocześnie odbierać połączenia na swoją zwykłą kartę.
Tak! Przenieś plan między iPhone’ami przez Quick Transfer (iPhone XS+, iOS 16+). Podczas konfiguracji nowego telefonu wybierz 'Przenieś z iPhone’a' > 'Przenieś eSIM'. Oba telefony muszą być obok siebie z włączonym Bluetooth. Proces trwa 5–10 minut. HelloRoam działa tylko na jednym urządzeniu naraz. Jeśli transfer się nie uda, napisz na support@helloroam.com.
Zresetuj ustawienia sieci: (1) Ustawienia > Ogólne > Transfer lub reset iPhone’a, (2) 'Resetuj' > 'Resetuj ustawienia sieci', (3) Wpisz kod i potwierdź. UWAGA: Usuwa zapisane sieci Wi-Fi, Bluetooth, VPN, ale NIE usuwa eSIM. Po resecie włącz ponownie Roaming danych i wybór sieci.
Tak, możesz używać dowolnej aplikacji VPN (NordVPN, ExpressVPN, Surfshark itp.) z HelloRoam. Zainstaluj z App Store, włącz połączenie VPN i korzystaj normalnie z danych. VPN szyfruje dane w publicznych sieciach. W niektórych krajach (Chiny, ZEA, Rosja) VPN jest ograniczony – sprawdź prawo lokalne.
Tak, iMessage działa idealnie z planem HelloRoam. Przy dwóch SIM-ach wybierz numer dla iMessage: Ustawienia > Wiadomości > Wyślij i odbierz > wybierz numer lub e-mail. HelloRoam zapewnia połączenie przez internet (nie przez SMS). Twój Apple ID zostaje połączony z tym samym numerem.
Nie, aktualizacje iOS (np. z 17 do 18) NIE usuwają Twoich profili eSIM. Plany pozostają aktywne. Po aktualizacji sprawdź: Ustawienia > Sieć komórkowa > [Twoja linia] > czy Roaming danych jest włączony i linia ustawiona poprawnie. Czasem trzeba ponownie ustawić preferencje sieci.
Wi-Fi Calling z HelloRoam zależy od Twojego domowego operatora – to on obsługuje rozmowy przez Wi-Fi, a nie HelloRoam. Większość operatorów (np. w USA) obsługuje tę funkcję. Włącz: Ustawienia > Sieć komórkowa > [Twoja linia] > Połączenia Wi-Fi > włącz. HelloRoam daje dane, nie głos.
Tryb samolotowy wyłącza wszystkie połączenia komórkowe (fizyczne i eSIM). Aby korzystać z danych w tym trybie: (1) Włącz tryb samolotowy, (2) Włącz Wi-Fi w Ustawieniach. Jeśli chcesz używać tylko eSIM bez domowej karty, zamiast trybu samolotowego wyłącz linię domową w Ustawienia > Sieć komórkowa.
Sprawdź zużycie danych na iPhonie w Ustawieniach: (1) Otwórz Ustawienia > Sieć komórkowa, (2) Przewiń do sekcji „Dane komórkowe”, (3) Sprawdź wykorzystanie danych przez aplikacje pod swoją linią. iPhone pokazuje dane od ostatniego resetu — stuknij „Wyzeruj statystyki”, by śledzić zużycie podczas nowej podróży. W HelloRoam możesz zobaczyć aktualne dane w panelu z pozostałym limitem. Uwaga: wbudowany licznik w iPhonie może nieznacznie różnić się od danych HelloRoam z powodu procesów systemowych i w tle.
Wejdź w ustawienia sieci komórkowej iPhone’a: Ustawienia > Sieć komórkowa (czasem „Dane mobilne”). Znajdziesz tam: (1) Dodaj nowy plan (Dodaj plan komórkowy), (2) Zarządzaj istniejącymi liniami (stuknij dowolną, by skonfigurować), (3) Wybierz domyślną linię dla danych, (4) Ustaw domyślną linię dla rozmów, (5) Włącz/wyłącz Roaming danych dla każdej linii, (6) Usuń profile. Dodatkowe ustawienia sieci znajdziesz w Ustawienia > Sieć komórkowa > [Twoja linia] > Wybór sieci – by ręcznie wybrać operatora.
Jeśli Twój plan nie działa na iPhonie, wykonaj te 8 kroków po kolei: (1) Sprawdź, czy Roaming danych jest WŁĄCZONY (Ustawienia > Sieć komórkowa > [Twoja linia] > Roaming danych), (2) Uruchom ponownie iPhone’a, (3) Wyłącz i włącz ponownie linię (Ustawienia > Sieć komórkowa > [Twoja linia] > Włącz tę linię), (4) Wybierz sieć ręcznie (Ustawienia > Sieć komórkowa > [Twoja linia] > Wybór sieci > Wyłącz automatyczny > wybierz operatora), (5) Usuń i zainstaluj profil ponownie, (6) Zresetuj ustawienia sieci (Ustawienia > Ogólne > Wyzeruj > Wyzeruj ustawienia sieci), (7) Zaktualizuj do najnowszej wersji iOS, (8) Skontaktuj się z pomocą HelloRoam pod adresem support@helloroam.com, podając numer zamówienia w celu wsparcia aktywacji.
Nie, iPhone i Apple Watch używają osobnych profili komórkowych, których nie można współdzielić. Apple Watch posiada własny plan komórkowy (Family Setup lub plan sparowany z iPhonem), wymagający oddzielnego połączenia z operatorem. HelloRoam zainstalowany na iPhonie zapewnia dane tylko iPhone’owi – nie działa na Apple Watchu. Podróżując z Apple Watchem z LTE, potrzebujesz eSIM od HelloRoam dla telefonu oraz sprawdź, czy Twój zegarek obsługuje roaming międzynarodowy u Twojego operatora.
Sprawdź zgodność iPhone’a na 3 sposoby: (1) MODEL: Ustawienia > Ogólne > To urządzenie – znajdź „Numer modelu” (A2484, A2889 itd.) i upewnij się, że to iPhone XS lub nowszy (po wrześniu 2018), (2) USTAWIENIA: Ustawienia > Sieć komórkowa – jeśli widzisz opcję „Dodaj plan komórkowy” lub „Dodaj eSIM”, Twój iPhone obsługuje eSIM, (3) SPRAWDŹ FIZYCZNIE: iPhone 14 i nowsze modele z USA nie mają tacki na SIM (tylko cyfrowe), a modele międzynarodowe mają tackę nano‑SIM i eSIM. Sprawdź też blokadę operatora w Ustawienia > Ogólne > To urządzenie > Blokada operatora.

