راهنمای eSIM: مقایسه
تفاوت eSIM و SIM: شبکه یکی است، راه رسیدن طرح فرق دارد
تفاوت eSIM و SIM در شبکه نیست: هر دو، گوشی را با طرح اپراتورتان به همان شبکه وصل می‌کنند.(1)(2) SIM کارتی جداشدنی مثل سیمکارت نانو است که در سینی گوشی میگذارید.(3)(4) طرح eSIM با کد QR یا اپ اپراتور روی تراشه گوشی دانلود میشود.(2)(5) گوشی‌تان eSIM دارد؟ طرح HelloRoam را پیش از سفر برای یکی از 185+ مقصد نصب کنید.
eSIM و سیمکارت: نکته‌های اصلی شماره کنار هر نکته به منبع آن می‌رسد
مقایسه نکته‌به‌نکته eSIM و سیمکارت فیزیکی
eSIM و سیمکارت فیزیکی در نصب، عوض کردن طرح در سفر، گوشی تازه و گوشی گم‌شده با هم فرق دارند.(1)(2) شبکه و طرح هر دو یکی است.(2) برای مقدمات، ببینید eSIM چطور کار میکند.
سیمکارت فیزیکی با دست جا میگذارید
سیمکارت نانو کارتی که بیرون می‌آید
سینی سیمکارت کارت در آن می‌نشیند
eSIM روی گوشی دانلود میشود
کد QR یا اپ اپراتور
تراشه eSIM درون گوشی ساخته شده
خط‌های این گوشی
گوشی شما هر دو خط را اداره میکند
| موضوع | eSIM | سیمکارت فیزیکی |
|---|---|---|
| نصب روی گوشی | با کد QR یا اپ اپراتور می‌رسد و کارتی برای گرفتن یا جا گذاشتن ندارد.(2) | سیمکارت نانویی که از اپراتور می‌گیرید و در سینی گوشی میگذارید.(4)(6) |
| عوض کردن طرح در سفر | پیش از سفر یک طرح محلی یا سفر اضافه می‌کنید و خط دیتا را در Settings انتخاب می‌کنید.(1)(2) | یک کارت محلی می‌خرید که ممکن است گذرنامه بخواهد، آن را در سینی میگذارید و کارت خودتان را جایی امن نگه می‌دارید.(2)(4) |
| دو خط روی یک گوشی | کنار یک سیمکارت کار میکند.(1) iPhone 13 به بعد دو eSIM را با هم فعال نگه می‌دارد و Pixel 7 به بعد هم، اگر اپراتور اجازه بدهد.(1)(7) | گوشی باید جای سیمکارت دوم داشته باشد. در iPhone، دو سیمکارت نانو فقط در برخی مدل‌های سرزمین اصلی چین، هنگ‌کنگ و ماکائو جا میشود.(4) |
| رفتن به گوشی تازه | بین iPhoneها با eSIM Quick Transfer منتقل میشود، و در iOS 26 و بعد از آن بین Android و iPhone، اگر اپراتور و گوشی پشتیبانی کنند.(5) وگرنه اپراتور eSIM تازه‌ای صادر میکند.(5) | کارت را از گوشی قبلی درمی‌آورید و در گوشی تازه میگذارید.(6) |
| اگر گوشی گم یا دزدیده شود | از گوشی گم‌شده یا دزدیده‌شده بیرون آورده نمی‌شود.(2) | کارت را میشود بیرون آورد و در گوشی دیگری گذاشت.(2)(6) |
| امنیت | با SIM PIN، هر بار که گوشی دوباره روشن میشود قفل میشود.(11) | با SIM PIN، هنگام روشن شدن دوباره گوشی یا وقتی کسی کارت را بیرون بیاورد قفل میشود.(11) |
| شبکه و آنتن | شبکه یکسان شبکه اپراتور شما، با همان طرح.(1)(2) | |
| هزینه | همان طرح اگر اپراتورتان پشتیبانی کند، طرح شما از سیمکارت به eSIM منتقل میشود.(5) | |
ردیف‌ها درباره خط اپراتور خودتان است. eSIMهای سفر ما روی همان گوشی‌ای می‌مانند که نصبشان می‌کنید. اگر eSIM شما هنوز وصل نشده، پشتیبانی میتواند برای گوشی تازه eSIM دیگری صادر کند.
برای سفر، eSIM سفر، سیمکارت محلی و بسته رومینگ اپراتورتان را بر اساس قیمت هر گیگابایت مقایسه کنید: قیمت‌های واقعی eSIM سفر را ببینید.
شش اصطلاح سیمکارت که در این مقایسه می‌بینید
این اصطلاح‌ها را در صفحه‌های راهنمای Apple و Google هم می‌بینید.
- سیمکارت نانو (nano-SIM) (کارت جداشدنی)
- همان سیمکارت فیزیکی: کارتی که در سینی سیمکارت گوشی قرار می‌گیرد و میشود آن را به گوشی دیگری برد.(6)
- سینی سیمکارت (جای کارت)
- قاب کوچکی که کارت در آن می‌نشیند و با گیره یا سوزن مخصوص از سوراخ کنارش بیرون می‌آید.(4)(7)
- دو سیمکارت نانو (دو کارت فیزیکی)
- برخی مدل‌های iPhone در سرزمین اصلی چین، هنگ‌کنگ و ماکائو جای دو سیمکارت نانو دارند.(4)
- دو سیمکارت همزمان آماده‌به‌کار (DSDS) (دو خط آماده)
- دو خط روی یک گوشی که هر دو برای تماس و پیامک آماده‌اند. Pixel از Pixel 3a به بعد آن را دارد، به‌جز Pixel 3a خریداری‌شده در ژاپن یا با سرویس یک اپراتور مشخص در آمریکا.(1)(6)(7)
- انتقال سریع eSIM (از iPhone به iPhone)
- اگر اپراتور پشتیبانی کند، خط را بدون تماس با اپراتور از iPhone قبلی به iPhone تازه می‌برید؛ نام انگلیسی این قابلیت در صفحه Apple، eSIM Quick Transfer است.(5)
iSIM سیمکارت را درون تراشه اصلی دستگاه می‌سازد
Kigen، یک شرکت فناوری سیمکارت، میگوید iSIM سیمکارت را به بخشی محافظت‌شده از تراشه اصلی دستگاه می‌برد.(12) eSIM اما تراشه جداگانه خودش را لازم دارد.(12) iSIM هم مثل eSIM طرح را با دانلود می‌گیرد.(12) Kigen، iSIM را برای دستگاه‌های متصل در اینترنت اشیا می‌سازد.(12) طرح‌های سفر ما به شکل eSIM نصب می‌شوند.
eSIM و سیمکارت فیزیکی: کار هر کدام کجا خوب است و کجا کم می‌آورد
هیچ‌کدام شما را به شبکه دیگری وصل نمی‌کند، چون هر دو از شبکه‌های همان اپراتورها استفاده می‌کنند.(2) تفاوت‌ها هنگام راه‌اندازی خط، سفر، عوض کردن گوشی یا گم کردن آن پیدا میشود.
eSIM، تراشه درون گوشی
مزایا
-
کارتی برای گرفتن، فرستادن با پست یا گم کردن ندارد.(2)
-
کسی نمیتواند آن را از گوشی گم‌شده یا دزدیده‌شده بیرون بیاورد.(2)
-
گوشی‌های تازه‌تر دو eSIM را همزمان فعال نگه می‌دارند: iPhone 13 و بعد از آن، و Pixel 7 و بعد از آن، اگر اپراتور اجازه بدهد.(1)(7)
-
طرح سفر را می‌توانید پیش از ترک خانه بخرید و اضافه کنید.(2)
سیمکارت فیزیکی
مزایا
درباره مزایا و معایب eSIM در راهنمای eSIM ما بیشتر بخوانید.
eSIM را نمی‌توان از گوشی گم‌شده بیرون آورد، ولی کلاهبرداری SIM swap هم eSIM و هم سیمکارت را تهدید میکند
امنیت به دو خطر برمی‌گردد: کسی سیمکارت را از گوشی شما بیرون بیاورد، یا کسی شماره‌تان را نزد اپراتور به سیمکارت دیگری منتقل کند.
اگر گوشی‌ام گم شود، eSIM چه میشود؟
eSIM درون گوشی گم‌شده یا دزدیده‌شده می‌ماند، چون کسی نمیتواند آن را بیرون بیاورد.(2) اگر SIM PIN روشن باشد، eSIM هر بار که گوشی دوباره روشن میشود قفل میشود.(11) برای داشتن شماره‌تان روی گوشی تازه، از اپراتورتان سیمکارت یا eSIM تازه بخواهید. eSIM سفری که از ما خریده‌اید هم روی گوشی گم‌شده می‌ماند، پس به تیم پشتیبانی ما بگویید کدام طرح روی آن بود.
از اپراتورتان بخواهید شماره را قفل کند
در کلاهبرداری SIM swap، کسی اپراتور را فریب میدهد تا شماره شما را به سیمکارت خودش منتقل کند. این کار نزد اپراتور انجام میشود، پس خطرش برای eSIM و سیمکارت یکسان است. پیش از سفر، از اپراتورتان PIN حساب یا قفل شماره بخواهید.
برای سفر از خط فقط‌دیتا استفاده کنید
eSIMهای سفر ما فقط دیتا دارند و شماره تلفن ندارند، پس شماره‌ای نیست که کسی بخواهد منتقلش کند.
eSIM و سیمکارت هر دو از شبکه همان اپراتور استفاده می‌کنند
Apple میگوید eSIM یک سیمکارت دیجیتال است که طرح اپراتور را بدون سیمکارت نانو روی گوشی می‌آورد.(1)
آیا eSIM آنتن یا سرعت بهتری دارد؟
با همان طرح، آنتن و سرعت eSIM با سیمکارت یکی است، چون هر دو از شبکه همان اپراتور استفاده می‌کنند. Apple می‌نویسد رومینگ بین‌المللی با eSIM همان‌طور کار میکند که با سیمکارت فیزیکی.(2) پس در سفر، آنتن‌دهی گوشی به شبکه‌ای بستگی دارد که طرح شما از آن استفاده میکند، نه به نوع سیمکارت.
در گوشی دوخطه، هر خط به شبکه اپراتور خودش وصل است و نوار وضعیت iPhone آنتن هر دو را جدا نشان میدهد.(1) دیتای همراه در هر لحظه فقط از یک خط می‌آید.(1)(7) این خط را در Settings، بخش Cellular (یا Mobile Data) و سپس Cellular Data انتخاب می‌کنید.(1)
eSIM و سیمکارت فیزیکی را میشود با هم روی یک گوشی داشت
با Dual SIM دو خط روی یک گوشی فعال می‌ماند، مثلاً یک سیمکارت فیزیکی و یک eSIM.(1)
Apple به یک خط سیمکارت و یک خط eSIM روی یک گوشی Dual SIM میگوید و Google در Pixel آن را دو سیمکارت آماده‌به‌کار (DSDS) می‌نامد.(1)(7) iPhone هشت eSIM یا بیشتر را مدیریت میکند و iPhone 13 و بعد از آن دو eSIM را همزمان فعال نگه می‌دارد.(1)(5) اگر Samsung Galaxy دارید، مدلش را در فهرست گوشی‌های eSIM ما پیدا کنید. اینجا ببینید چطور eSIM سفر را پیش از پرواز نصب کنید.
در سفر، خط اصلی شماره شما را برای تماس و پیامک نگه می‌دارد و eSIM سفر دیتا را تأمین میکند.(2) با هر eSIM سفر HelloRoam، مثل eSIM سفر ترکیه، شماره خودتان را نگه می‌دارید. ببینید این روش در برابر رومینگ اپراتورتان چطور است.
افزودن eSIM سفر کنار خط اصلی
eSIM سفر در چهار مرحله کنار خط اصلی شما نصب میشود.
طرح مقصد را انتخاب کنید
پیش از حرکت، طرح دیتای کشور یا منطقه‌ای را بخرید که به آن سفر می‌کنید.
کد QR را در خانه اسکن کنید
پس از پرداخت، کد QR را برایتان ایمیل می‌کنیم. آن را با دوربین گوشی اسکن کنید.(5) اگر ایمیل روی همین iPhone باز است، انگشت را روی کد نگه دارید و Add eSIM را بزنید.(5)
آن را خط دوم نگه دارید
دستورها را دنبال کنید و برای خط تازه نامی بگذارید که راحت پیدایش کنید، مثل «سفر».(1) خط اصلی شما، روی سیمکارت یا eSIM، روشن می‌ماند.(2)
خط سفر را در مقصد روشن کنید
در iPhone به Settings و بعد Cellular بروید و Cellular Data را روی خط سفر بگذارید.(2) خط سفر را باز کنید و Data Roaming همان خط را روشن کنید، وگرنه ممکن است اینترنت نداشته باشد. Data Roaming خط اصلی را خاموش بگذارید، وگرنه اپراتور خودتان ممکن است هزینه رومینگ بگیرد.(2)
انتقال شماره از سیمکارت به eSIM را اپراتور خودتان انجام میدهد
این تغییر را اپراتور شما انجام میدهد، نه فروشنده eSIM سفر. برای سفر به آن نیازی ندارید، چون eSIM سفر خطی کنار خط اصلی شما اضافه میکند. در iPhone این تغییر در Settings، با طرحی که اپراتور می‌فرستد یا در اپ اپراتور انجام میشود.(5) در Galaxy، مسیر «تنظیمات > اتصالات > مدیر سیمکارت» را باز کنید، سیمکارت را انتخاب کنید و «تبدیل به eSIM» را بزنید.(8)
جایی که این تغییر انجام میشود، به روایت Apple
گوشی و سفر شما تعیین می‌کنند eSIM بگیرید یا سیمکارت
گوشی تعیین میکند eSIM روی آن کار میکند یا نه: باید eSIM داشته باشد و به اپراتوری قفل نباشد. سفر تعیین میکند چقدر دیتا لازم دارید؛ برای این کار دیتای لازم برای سفرتان را برآورد کنید.
برای سفر، eSIM بهتر است یا سیمکارت فیزیکی؟
برای سفر، eSIM راحت‌تر است: آن را پیش از حرکت اضافه می‌کنید و کارتی برای گرفتن یا عوض کردن ندارید.(2) طرح سفر را پیش از حرکت از سایت یا اپ فروشنده می‌خرید و در مقصد روشنش می‌کنید.(2) اگر گوشی یا خط اپراتورتان eSIM ندارد، سیمکارت به کارتان می‌آید.
eSIM بهتر است وقتی
eSIM بگیرید برای سفر و برای خط دوم.
-
از لحظه فرود دیتا می‌خواهید
طرح را پیش از سفر از سایت یا اپ فروشنده می‌خرید.(2)
سیمکارت بهتر است وقتی
سیمکارت بگیرید وقتی گوشی به آن نیاز دارد.
-
گوشی شما eSIM ندارد
مدل‌های iPhone پیش از iPhone XS، XS Max و XR از eSIM پشتیبانی نمی‌کنند.
-
اپراتور شما برای این خط eSIM نمی‌دهد
شماره فقط وقتی به eSIM میرود که اپراتور شما از eSIM پشتیبانی کند.(5)
-
می‌خواهید کارت را از گوشی به گوشی ببرید
سیمکارت نانوی گوشی فعلی را می‌توانید دربیاورید و در گوشی دیگر بگذارید.(6)
برخی iPhoneهای فروخته‌شده در امارات فقط eSIM دارند
Apple در صفحه مشخصات امارات می‌نویسد iPhone 17 و iPhone Air با سیمکارت فیزیکی سازگار نیستند.(9)(10) این گوشی‌ها دو eSIM را همزمان فعال نگه می‌دارند، پس خط اصلی شما کنار eSIM سفر روشن می‌ماند.(9)(10) سیمکارتی که در سفر می‌خرید در آن‌ها کار نمی‌کند، پس هر طرحی که می‌خرید باید eSIM باشد.
گوشی قفل‌شده را اول باید باز کرد
گوشی قفل‌شده طرح اپراتور دیگری را، چه روی کارت و چه روی eSIM، نمی‌پذیرد.(1)(2) در iPhone، Settings، بعد General و بعد About را باز کنید: در گوشی بازشده، کنار Carrier Lock عبارت No SIM Restrictions دیده میشود.(2) اگر چیز دیگری دیدید، پیش از سفر از اپراتورتان بخواهید قفل را باز کند.
بسیاری از طرح‌های اپراتورهای مقصد شماره محلی دارند
eSIM سفر فقط‌دیتا شماره تلفن ندارد. اگر در سفر شماره محلی لازم دارید، سراغ اپراتورهای محلی بروید. Apple میگوید بسیاری از طرح‌هایی که اپراتورها برای مسافران دارند، شماره محلی هم دارند.(2) eSIM اپراتورهای سرزمین اصلی چین روی گوشی‌ای که بیرون از آنجا خریده شده کار نمی‌کند.(2)
درباره گوشی‌تان مطمئن نیستید؟ مدل خود را در فهرست گوشی‌های سازگار با eSIM ما پیدا کنید.
فهرست گوشی‌های سازگار با eSIMچند مقصد و طرح‌های eSIM آن‌ها:
آنچه بیشتر درباره eSIM و سیمکارت می‌پرسند
آیا eSIM همان سیمکارت نانو است؟
نه، eSIM همان سیمکارت نانو نیست. eSIM سیمکارتی دیجیتال درون گوشی است و به کارت فیزیکی نیاز ندارد.(5) سیمکارت نانو کارتی فیزیکی است که آن را در سینی سیمکارت گوشی میگذارید.(4)(6) هر دو، طرح اپراتور شما را روی گوشی میآورند.(1)
وقتی شمارهام را به eSIM منتقل میکنم، سیمکارت قبلی چه میشود؟
پس از انتقال شماره به eSIM، سیمکارت قبلی دیگر آن شماره را نمیآورد. Apple میگوید وقتی طرح روی iPhone تازه فعال میشود، سیمکارت قبلی را غیرفعال میکند.(5) اگر طرح eSIM جای طرح سیمکارت فیزیکی را گرفته است، کارت را دربیاورید و iPhone را دوباره روشن کنید.(5)
آیا سیمکارت و eSIM میتوانند یک شماره مشترک داشته باشند؟
یک سیمکارت و یک eSIM در iPhone دو خط جدا هستند و هر خط میتواند شماره خودش را داشته باشد.(1) وقتی شماره به خط تازه میرود، خط قبلی غیرفعال میشود، پس یک شماره همزمان روی هر دو نمیماند.(5) برای اینکه تماسی از دست نرود، Apple پیشنهاد میکند تماسهای یک شماره را به شماره دیگر هدایت کنید.(1) درباره این سرویس و هزینه احتمالی آن از اپراتور بپرسید.(1)
آیا Dual SIM با eSIM یکی است؟
نه، Dual SIM و eSIM یکی نیستند. Dual SIM یعنی دو شماره یا دو سیمکارت فعال روی یک گوشی.(1) eSIM یکی از راه‌های رسیدن به آن است: یک سیمکارت و یک eSIM، یا در iPhone 13 به بعد دو eSIM.(1) برخی مدل‌های iPhone در چین، هنگ‌کنگ و ماکائو دو سیمکارت نانو دارند.(4) Google این حالت را در Pixel 3a به بعد DSDS می‌نامد.(7)
آیا eSIM از سیمکارت امنتر است؟
اگر گوشی گم یا دزدیده شود، بله: Apple میگوید eSIM امنتر است، چون کسی نمیتواند آن را بیرون بیاورد.(2) ولی خطر کلاهبرداری SIM swap برای هر دو یکی است: کسی اپراتور را فریب میدهد تا شماره شما را منتقل کند. برای هر دو، SIM PIN را روشن کنید(11) و از اپراتورتان PIN حساب بخواهید.
منابع این مقایسه eSIM و سیمکارت
به سازندگان گوشی، استاندارد ETSI و یک شرکت فناوری سیمکارت استناد می‌کنیم، نه به فروشندگان دیگر eSIM سفر.
منابع 1 تا 11 را در بررسی کردیم؛ منبع 12 را در .
- 1
Apple Support: Using Dual SIM with an eSIM (به انگلیسی)
- 2
Apple Support: Use eSIM while traveling internationally with your iPhone (به انگلیسی)
- 3
ETSI: TS 102 221 V18.4.0, UICC-Terminal interface; Physical and logical characteristics (به انگلیسی)
- 4
Apple Support: Using Dual SIM with two nano-SIM cards (به انگلیسی)
- 5
Apple Support: Set up eSIM on iPhone (به انگلیسی)
- 6
راهنمای تلفن Pixel: دریافت کردن سیمکارت فیزیکی یا سیمکارت داخلی و افزودن آن به تلفن Pixel
- 7
راهنمای تلفن Pixel: نحوه استفاده از دو سیمکارت در تلفن Google Pixel
- 8
سامسونگ ایران: Galaxy eSIM و اپراتورهای شبکه پشتیبانی شده
- 9
Apple (امارات): iPhone 17 - المواصفات التقنية (به عربی)
- 10
Apple (امارات): iPhone Air - المواصفات التقنية (به عربی)
- 11
Apple Support: Use a SIM PIN for your iPhone or iPad (به انگلیسی)
- 12
Kigen: iSIM (به انگلیسی)
