Saltar al contenido principal

Guía eSIM · Comparación

eSIM vs tarjeta SIM: qué cambia en tu celular y al viajar

Respuesta rápida SIM = chip removible, eSIM = chip integrado

Una eSIM y una tarjeta SIM física conectan tu celular a la misma red, la de tu compañía.(1)(2) La tarjeta va en la bandeja;(9) la eSIM viene integrada y se activa con un código QR o una app.(1)(3) Para viajar, elige la eSIM si tu celular la admite: con HelloRoam la instalas en casa, para cualquiera de 185+ destinos.

Mano con un chip y un celular con dos líneas: SIM física para llamadas y mensajes, eSIM para datos

eSIM y tarjeta SIM en cinco datos Los números junto a cada dato llevan a su fuente

Cómo llega una eSIM a tu celular
Código QR o la app de tu compañía; la tarjeta SIM va en la bandeja(1)(4)
Qué pasa con la tarjeta al mover tu número a una eSIM
Se retira y reinicias el iPhone(3)
Dos líneas en un celular
Doble SIM o dos eSIM desde el iPhone 13 y el Pixel 7(2)(5)
La eSIM si pierdes el celular o te lo roban
No sale del celular y nadie puede sacarla(1)
Red a la que se conectan la eSIM y la tarjeta SIM
Es la misma la del plan que te da tu compañía(1)(2)
HelloRoam cubre
185+ destinos, 212+ redes

Cómo se comparan una eSIM y una tarjeta SIM, punto por punto

Una eSIM y una tarjeta SIM cambian en la instalación, al cambiar de plan en un viaje, al estrenar celular y si lo pierdes.(1)(2) Usan la misma red y el mismo plan, y tienen el mismo riesgo de fraude de cambio de SIM.(1)(3)(14) Para lo básico, mira cómo funciona una eSIM.

Tarjeta SIM Entra a mano

Chip nano-SIM Se puede sacar

Bandeja de SIM Aquí pones el chip

eSIM Se descarga al celular

Código QR o la app de la compañía

eSIM integrada El eUICC, dentro del celular

Líneas de este celular

Línea de la tarjeta Va en la bandeja
Línea de la eSIM Dentro del celular

Un solo celular Dos líneas a la vez

Figura 1. Una tarjeta SIM se puede sacar y la pones a mano en la bandeja.(4)(6) Un perfil eSIM se descarga a un chip integrado en el celular cuando escaneas un código QR o abres la app de tu compañía.(1)(3) Un mismo celular puede tener las dos.(2)
eSIM y tarjeta SIM comparadas en 8 puntos, según páginas de Apple, Google Pixel y Verizon leídas el .
En qué se nota eSIM Tarjeta SIM
Cómo llega a tu celular La recibes con un código QR o en la app de tu compañía, sin nada que esperar por correo(1) Una tarjeta nano-SIM que recoges o te llega por correo, y luego la insertas(1)(4)
Cambiar de plan en un viaje Agregas un plan local o de viaje antes de salir y cambias de línea en Configuración(1)(2) Compras una tarjeta local, que puede pedir tu pasaporte, la pones en la bandeja y guardas bien tu tarjeta de casa(1)(4)
Tener dos líneas Funciona junto a una tarjeta SIM, o junto a una segunda eSIM en los celulares compatibles(2)(5) Necesita dos ranuras SIM. En iPhone, solo ciertos modelos vendidos en China continental, Hong Kong y Macao(4)
Estrenar celular Se pasa con la transferencia rápida de eSIM entre iPhone, o de Android a iPhone con iOS 26 o posterior, si tu compañía y tu celular lo admiten.(3) Si no, tu compañía te da una nueva(3) Tú mismo pasas la tarjeta al celular nuevo(9)
Celular perdido o robado Nadie puede sacarla de un celular perdido o robado(1) Se puede sacar y poner en otro celular(1)(9)
Seguridad Un PIN de la SIM la bloquea cada vez que el celular se reinicia(10) Un PIN de la SIM la bloquea al reiniciar o si alguien la saca(10)
Red y señal Misma red La eSIM y la tarjeta SIM se conectan con el plan y la red de tu compañía(1)(2)
Costo Mismo plan Si tu compañía lo admite, tu plan pasa de una tarjeta SIM a una eSIM.(3) Verizon no cobra nada por pasar tu línea a un celular con eSIM desde su app(7)

Las filas hablan de las líneas de tu compañía. Nuestras eSIM de viaje se quedan en el celular donde las instalas. Si la tuya todavía no se conectó, soporte puede enviarte una nueva para un celular nuevo.

Para un viaje, compara una eSIM de viaje, una SIM local y el pase diario de tu compañía por precio por GB: mira precios reales de eSIM de viaje.

Seis términos que verás al comparar eSIM y SIM

Van con el nombre en español y, al lado, el que usan Apple, Google o las compañías de EE. UU.

Tarjeta nano-SIM (la SIM física)
La tarjeta SIM que se puede sacar y que usan los iPhone y Pixel recientes con bandeja SIM.(2)(4)(8)
Bandeja de SIM (SIM tray)
La ranura que sostiene la tarjeta nano-SIM. La abres con la herramienta de expulsión de SIM.(4)
Doble nano-SIM (dos ranuras)
Un celular que acepta dos tarjetas SIM. Ciertos modelos de iPhone vendidos en China continental, Hong Kong y Macao lo tienen.(4)
Doble SIM, doble modo de espera (sigla DSDS)
Dos líneas en un celular, las dos listas para llamadas y mensajes. Los Pixel lo admiten desde el Pixel 3a, salvo un Pixel 3a comprado con servicio de Verizon o en Japón.(2)(5)(9)
Transferencia rápida de eSIM (eSIM Quick Transfer)
Una función del iPhone que pasa tu SIM o eSIM a un iPhone nuevo, si tu compañía la admite.(3)
Bloqueo de operador (Carrier Lock)
Un celular atado a una compañía. Para usar el plan de otra compañía fuera del país, el celular debe estar desbloqueado.(1)

Una iSIM integra la SIM en el chip principal del equipo

Kigen, una empresa de tecnología SIM, dice que una iSIM pone la SIM en una zona protegida del chip principal del equipo.(16) Una eSIM, en cambio, necesita un chip propio.(16) Igual que una eSIM, una iSIM recibe su plan por descarga.(16) Kigen hace iSIM para equipos conectados del internet de las cosas.(16) Nuestros planes de viaje se instalan como eSIM.

eSIM y tarjeta SIM: lo que cada una hace bien y dónde se queda corta

Ninguna te da una red más fuerte, porque las dos usan las mismas redes de las compañías.(1) Las diferencias aparecen al configurar una línea, al viajar, al cambiar de celular o si lo pierdes.

La eSIM

Ventajas

  • No hay tarjeta que recoger, esperar por correo ni perder.(1)

  • Nadie puede sacarla de un celular perdido o robado.(1)

  • Los celulares recientes usan dos eSIM a la vez: el iPhone 13 y posteriores, y el Pixel 7 y posteriores si la compañía lo permite.(2)(5)

  • Puedes comprar y agregar un plan de viaje antes de salir de casa.(1)

Desventajas

  • Tu celular debe aceptar eSIM y no tener bloqueo de compañía para usar el plan de otra.(1)

  • Un celular nuevo necesita a tu compañía o un paso de transferencia, no un cambio de tarjeta.(3)

  • Agregar una eSIM en iPhone necesita Wi-Fi o un hotspot, salvo en los modelos solo eSIM de algunos países.(1)

La tarjeta SIM física

Ventajas

  • Puedes pasarla a un celular nuevo con la herramienta de expulsión de SIM, sin pasos de transferencia.(4)(9)

  • Funciona en celulares viejos sin eSIM, como los iPhone anteriores al iPhone XS y XR.(1)

Desventajas

  • Se puede perder, o alguien puede sacarla de un celular robado y usarla en otro.(1)(10)

  • Una tarjeta nueva implica ir a una tienda o esperar el correo.(1)

Una eSIM es más difícil de quitar de un celular perdido, y el fraude de cambio de SIM afecta a las dos

La seguridad se reduce a dos riesgos: que alguien saque la SIM de tu celular y que alguien mueva tu número en tu compañía.

¿Qué pasa con mi eSIM si pierdo el celular?

Tu eSIM se queda dentro del celular perdido o robado, porque nadie puede sacarla.(1) Con un PIN de la SIM activado, tu eSIM se bloquea cada vez que el celular se reinicia.(10) Para tener tu número en un celular nuevo, pídele a tu compañía una tarjeta SIM o una eSIM nueva: AT&T da las dos.(13) Una eSIM de viaje nuestra también se queda en el celular perdido, así que dile a nuestro equipo de soporte qué plan tenía.

Activa un PIN de la SIM

En iPhone, ve a Configuración y luego Red celular (o Datos celulares). Toca la línea si tienes dos, luego PIN de la SIM, y actívalo.(10) Si nunca pusiste uno, ingresa el PIN predeterminado de tu compañía, y nunca lo adivines: un intento equivocado puede bloquear la SIM para siempre.(10)

Pídele a tu compañía que bloquee tu número

El fraude de cambio de SIM funciona igual con una tarjeta SIM o con una eSIM, porque ocurre en tu compañía.(14) Pídele a tu compañía un PIN de cuenta o un bloqueo de número antes de viajar.

Usa una línea solo de datos para viajar

Nuestras eSIM de viaje son solo de datos, sin número de teléfono, así que no hay un número que alguien pueda mover.

Con eSIM o con chip físico, tu celular se conecta a la misma red de tu compañía

El tipo de SIM no elige tu red. La eligen tu compañía y tu plan.(2)

¿La eSIM da mejor señal o más velocidad que la SIM?

Una eSIM tiene la misma señal y velocidad que una tarjeta SIM con el mismo plan, porque las dos usan la misma red de tu compañía. Apple dice que el roaming con una eSIM funciona igual que con una SIM física.(1) Así que en un viaje, tu señal depende de la red que usa tu plan, no del tipo de SIM.

En un iPhone con dos líneas, la barra de estado muestra la señal de cada línea.(2) El iPhone usa una sola red de datos celulares a la vez.(2) Elige como línea de datos el plan que cubre el lugar donde estás.

Una fila de barras para cada línea
Figura 2. Con dos líneas activas, la barra de estado del iPhone muestra la intensidad de señal de la compañía de cada línea.(2)

Un mismo celular puede tener una SIM física y una eSIM activas a la vez

Un iPhone compatible con eSIM, o un Pixel 3a o posterior, puede usar una tarjeta SIM y una eSIM a la vez si tiene bandeja SIM.(2)(5)

Apple llama doble SIM a una línea con tarjeta SIM más una línea eSIM, y Google la llama Dual SIM Dual Standby en los Pixel.(2)(5) Un iPhone guarda ocho o más eSIM, y del iPhone 13 en adelante puede usar dos eSIM a la vez.(2)(3) Si tienes un Samsung Galaxy, busca tu modelo en nuestra lista de celulares con eSIM. Aquí ves cómo instalar una eSIM de viaje antes de volar.

En un viaje, tu línea de casa conserva tu número para llamadas y mensajes mientras una eSIM de viaje lleva los datos.(1) Conservas tu número con cada eSIM de viaje de HelloRoam, como una eSIM de viaje para México. También puedes revisar cómo se compara con el roaming de tu compañía.

Red celular

Datos celulares Viaje
Línea de voz predeterminada Principal

Tarjetas SIM

Principal Activada
Viaje Activada
Agregar eSIM
Figura 3. En el iPhone, tu línea principal queda para la voz y la eSIM de viaje se elige en Datos celulares.(1)(2)

Agrega una eSIM de viaje junto a tu línea de casa

Una eSIM de viaje se agrega junto a tu línea de casa en cuatro pasos.

  1. Elige a dónde vas

    Busca el país o la región de tu viaje y escoge un plan según los datos y los días.

  2. Escanea el QR en casa

    Te enviamos un código QR por correo después de pagar. Escanéalo con la cámara del celular.(3) Si el correo está abierto en el mismo iPhone, mantén presionado el código y toca Agregar eSIM.(3)

  3. Déjala como segunda línea

    Sigue las indicaciones y ponle a la línea nueva un nombre que reconozcas, como Viaje.(2) Tu línea de casa sigue activa, en una tarjeta SIM o en una eSIM.(1)

  4. Activa la línea de viaje al aterrizar

    En iPhone, ve a Configuración y luego Red celular, y elige la línea Viaje en Datos celulares.(1) Abre la línea Viaje y activa su roaming de datos, o puede quedarse sin datos. Deja el roaming de datos apagado en tu línea de casa, o tu compañía puede cobrarte roaming.(1)

En Estados Unidos, tu compañía pasa tu número de la tarjeta SIM a una eSIM

Este cambio lo hace tu compañía, no un vendedor de eSIM de viaje. Para un viaje no lo necesitas, porque una eSIM de viaje agrega una línea junto a tu línea de casa. En iPhone, el cambio se hace en Configuración, con un plan que te envía tu compañía o en la app de tu compañía.(3)(7)

Dónde hacer el cambio, según Apple y las compañías de EE. UU.

Sin cambiar de iPhone
Configuración, ahí conviertes tu SIM física en eSIM, si tu compañía lo admite.(3)
Enviada por tu compañía
Activación del operador de eSIM, toca Plan de datos celulares del operador listo para instalarse en Configuración y luego Continuar.(3)
Verizon⁠
App My Verizon, inicia sesión, abre la sección de líneas móviles, elige la línea y sigue las indicaciones para activar u obtener la SIM. Es para planes mensuales estándar, lo hace el titular o un administrador de la cuenta, y el celular debe tener eSIM y estar desbloqueado.(7)
AT&T⁠
Configuración del iPhone, toca Red celular y la opción para convertir a eSIM (en inglés, Convert to eSIM), y presiona dos veces el botón lateral para confirmar.(12) AT&T dice que tu tarjeta SIM deja de funcionar cuando la eSIM se activa.(12)

Configuración

Plan de datos celulares del operador listo para instalarse
Modo de vuelo
Wi-Fi
Bluetooth
Red celular
Figura 4. Esta fila aparece en Configuración del iPhone cuando tu compañía te envía la eSIM. Tócala y luego toca Continuar.(3)
Compañías de EE. UU. que ofrecen eSIM en las líneas de casa
Compañía Líneas con eSIM Cómo recibes una eSIM nueva Revisado
Verizon Líneas mensuales y prepagadas, también en celulares que traes a Verizon(15) En la app My Verizon, sin tarjeta SIM física(15)
AT&T Líneas de AT&T y de AT&T Prepaid, en celulares, tablets y wearables(13) En tu cuenta de AT&T en línea, o con una tarjeta de activación Prepaid que trae un código QR(13)

Después del cambio, haz una llamada con tu iPhone para probar la línea nueva.(3) Haz el cambio en casa, con tiempo antes de un viaje. Los pasos cambian, así que lee la página de tu compañía antes de empezar.

Cuál es mejor, SIM o eSIM, depende de tu celular y de tu viaje

Tu celular decide si una eSIM puede funcionar. Tu viaje decide cuántos datos necesita la línea, así que calcula los datos de tu viaje antes de comprar.

¿Qué es mejor, tener SIM o eSIM?

Para viajar fuera de Estados Unidos te conviene la eSIM si tu celular la admite y está desbloqueado: la activas con un código QR y no cargas tarjetas.(1) La tarjeta SIM, el chip físico de siempre, sigue siendo la opción cuando tu celular o tu compañía no ofrecen eSIM.

¿Cuándo elegir una eSIM?

Elige eSIM si tu viaje se parece a esto

  • Quieres llegar con datos

    Compras el plan antes de salir y lo activas al llegar.(1)

  • Tu ruta pasa por varios países

    Agrega un plan para cada parada, o un plan regional para todo el viaje, sin cambiar tarjetas en cada frontera.(1)(3) Nuestro plan global cubre 127 destinos.

  • Quieres que tu línea de casa siga activa

    Deja activa tu tarjeta SIM o eSIM de casa y agrega una eSIM de viaje.(1) Del iPhone 13 en adelante, y del Pixel 7 en adelante, también puedes usar dos eSIM a la vez si la compañía lo permite.(2)(5)

¿Cuándo quedarte con la tarjeta SIM?

Sigue con tu tarjeta si te pasa algo de esto

  • Tu celular no trae eSIM

    Un celular sin chip eSIM solo acepta tarjeta SIM. En iPhone hace falta un XS, XS Max, XR o posterior.(3)

  • Tu compañía no da eSIM en tu plan

    El número solo pasa a una eSIM si la compañía que te da el servicio la admite.(3)

  • Mueves la tarjeta entre celulares

    Pasas la nano-SIM de tu celular actual al nuevo en vez de comprar otra.(9)

Los iPhone nuevos de EE. UU., y la mayoría de los Pixel nuevos, solo usan eSIM

En EE. UU., los Pixel 10 y Pixel 11 solo usan eSIM, salvo el Pixel 10a y los modelos Pro Fold.(8) Todo iPhone 14 o posterior comprado en EE. UU. también usa solo eSIM.(11) Estos celulares usan dos eSIM a la vez, así que tu línea de casa sigue activa junto a una eSIM de viaje.(2)(8) Una tarjeta SIM comprada en tu viaje no funciona en ellos, así que cualquier plan que compres debe ser una eSIM.

Un celular bloqueado primero necesita desbloqueo

Un celular bloqueado no puede usar el plan de otra compañía, ni en tarjeta ni en eSIM.(1)(2) En iPhone, abre Configuración, luego General y luego Información: un celular desbloqueado muestra Sin restricción de SIM junto a Bloq. de operador.(1) Si ves otra cosa, pídele a tu compañía que lo desbloquee antes de viajar.

Muchos planes locales incluyen un número local

Una eSIM de viaje solo de datos no trae número. Si en tu viaje necesitas un número local, revisa las compañías del país. Muchas ofrecen planes eSIM para viajeros, y muchos traen un número de teléfono local.(1) La eSIM de una compañía de China continental no funciona en un celular comprado fuera de China continental.(1)

¿Dudas de tu celular? Escribe el modelo en nuestro Verificador de celulares eSIM y mira si su fabricante lo lista con eSIM.

Ver qué celulares aceptan eSIM

Respuestas sobre la tarjeta SIM, la eSIM y tu número

¿Qué pasa con mi SIM de Verizon cuando me cambio a eSIM?

Cuando pasas tu número a un celular nuevo con eSIM, Verizon desactiva el servicio en el celular anterior.(7) Si ese celular tenía una tarjeta SIM física, puedes sacarla y desecharla.(7) Si tu cuenta tiene una sola línea, necesitas el celular anterior para confirmar tu identidad durante el cambio.(7) Después, puedes usar ese celular con otra compañía o para otra cosa.(7)

¿Puedo tener mi número en una tarjeta SIM y en una eSIM a la vez?

No: en un iPhone, una tarjeta SIM y una eSIM son dos líneas, y cada una puede tener su propio número.(2) Cuando tu número pasa a la eSIM, esta reemplaza el plan de la tarjeta y la sacas.(3) Para recibir las llamadas de un número en la otra línea, activa el desvío de llamadas si tu compañía lo ofrece.(2)

¿Puedo regresar de una eSIM a una tarjeta SIM física?

Sí, si tu celular tiene bandeja SIM: pide una tarjeta nueva a tu compañía. AT&T ofrece kits de SIM en sus tiendas y en línea, y solo el titular o un usuario autorizado puede activar uno.(13) En EE. UU., el iPhone 14 y posteriores, y casi todos los Pixel 10 y 11, solo usan eSIM y no pueden regresar.(8)(11)

¿Una eSIM es más segura que una tarjeta SIM?

Sí, ante una pérdida o un robo: Apple dice que la eSIM es más segura porque nadie puede sacarla.(1) Las dos corren el riesgo del fraude de cambio de SIM, cuando alguien engaña a tu compañía para mover tu número.(14) La FCC aprobó reglas en 2023 contra ese fraude, pero aún no son obligatorias.(14) Pide un PIN para tu cuenta.

Fuentes oficiales de cada dato de esta comparación

Citamos a fabricantes de celulares, un organismo de normas, compañías de EE. UU., reglas federales y una empresa de tecnología SIM. Nunca citamos a otros vendedores de eSIM de viaje.

Leímos las fuentes 1 a 15 el ; y la fuente 16 el , hora UTC.

  1. 1

    Soporte técnico de Apple (en inglés): Use eSIM while traveling internationally with your iPhone

  2. 2

    Soporte técnico de Apple (en inglés): Using Dual SIM with an eSIM

  3. 3

    Soporte técnico de Apple (en inglés): Set up eSIM on iPhone

  4. 4

    Soporte técnico de Apple (en inglés): Using Dual SIM with two nano-SIM cards

  5. 5

    Ayuda de Teléfono Pixel: Cómo usar dos tarjetas SIM en un teléfono Google Pixel

  6. 6

    ETSI: TS 102 221 V18.4.0, Smart Cards; UICC-Terminal interface; Physical and logical characteristics

  7. 7

    Verizon: Move your current Verizon mobile line to an eSIM device FAQs

  8. 8

    Ayuda de Teléfono Pixel: Especificaciones técnicas sobre el hardware del teléfono Pixel

  9. 9

    Ayuda de Teléfono Pixel: Cómo obtener una SIM o eSIM, y agregarla a tu teléfono Pixel

  10. 10

    Soporte técnico de Apple (en inglés): Use a SIM PIN for your iPhone or iPad

  11. 11

    Soporte técnico de Apple (en inglés): Remove or switch the SIM card in your iPhone

  12. 12

    AT&T: Apple iPhone 13 - Convert a physical SIM to an eSIM

  13. 13

    AT&T: Get a Replacement SIM

  14. 14

    eCFR: 47 CFR 64.2010, salvaguardas sobre la información de los clientes (párrafo h, cambios de SIM)

  15. 15

    Verizon: eSIM - Support Overview

  16. 16

    Kigen: iSIM

Opiniones

Amado por viajeros de todo el mundo

Opiniones reales de Trustpilot y de la App Store, traducidas del inglés.

40 K+ viajeros han usado HelloRoam

Cat

Trustpilot
En un viaje a Europa, el Wi-Fi de mi hotel era lentísimo y el Wi-Fi de afuera no era confiable. Ya no aguantaba más, así que conseguí helloroam por unos días. Fue complicado instalarlo correctamente por la configuración principal (con mi número original). Pero me comuniqué con su servicio al cliente por WhatsApp. Súper rápidos para responder y muy serviciales, con pasos específicos y claros para resolver el problema. ¡¡Agradezco tener roaming 4G en lugar de tener que conformarme con un Wi-Fi que iba y venía durante mi viaje!!

Calificación de 5 de 5 de este cliente

Una viajera sonríe mirando el paisaje con el celular en la mano junto a la ventana de un aeropuerto
¡Muy buena experiencia! La eSIM fue fácil de configurar y funcionó de maravilla en Londres. Fue mucho más barato de lo que me habría costado usar mi propio operador allá.

Ilona

Trustpilot

Calificación de 5 de 5 de este cliente

metulker

App Store
Difícil de configurar, pero la ayuda fue buena

Calificación de 5 de 5 de este cliente

Reuben

Trustpilot
Muy contento con HelloRoam. Todo funcionó como esperaba, desde los mensajes y Google Maps hasta el streaming, sin ningún problema. Fácil de usar, confiable y a buen precio. Con gusto volvería a usarlos cuando viaje.

Calificación de 5 de 5 de este cliente

Excursionistas con mochila caminan por la Gran Muralla China

Angeline

Trustpilot
Conexión confiable. Precios razonables.

Calificación de 4 de 5 de este cliente

Antes de tu próximo viaje, deja lista tu eSIM

Entre los 185+ destinos de HelloRoam, elige a dónde vas, instala la eSIM con el Wi-Fi de casa y enciéndela cuando llegues. Si algún paso de la instalación se te complica, nuestro soporte te responde 24/7.

Elige tu destino