Перейти до основного вмісту

Посібник з eSIM · Порівняння

eSIM проти фізичної SIM-карти: чим відрізняються і що обрати

Коротка відповідь SIM у лотку, eSIM у чипі

eSIM і фізична SIM-карта дають телефону ту саму мережу оператора, а різняться тим, де зберігається тариф.(1)(2) SIM-карта є знімною карткою nano-SIM, яку вставляють у лоток.(3)(4) eSIM уже вбудована в телефон, а тариф на неї завантажують через QR-код або застосунок оператора.(5)(6) Для поїздки eSIM зручніша, якщо телефон її підтримує: план HelloRoam для будь-якого з 185+ напрямків Ви встановлюєте ще вдома.

Рука з SIM-картою біля телефона з двома лініями: особиста SIM для дзвінків і SMS, eSIM для даних

eSIM і SIM-карта: головне Позначені факти мають посилання на джерела

Як eSIM потрапляє в телефон
QR-код або застосунок оператора, без походу за карткою(6)(7)
SIM-карта після переходу на eSIM
Виймають і перезапускають iPhone(5)
Дві лінії в одному телефоні
SIM-карта + eSIM або дві eSIM на iPhone 13 і Pixel 7 та новіших(1)(10)
eSIM у загубленому телефоні
Лишається всередині її неможливо витягти(6)
Мережа в eSIM і SIM-карти
Та сама і роумінг працює однаково(6)
HelloRoam охоплює
185+ напрямків, 212+ мереж

Відмінності eSIM і фізичної SIM-карти: від встановлення до безпеки

eSIM і фізична SIM-карта різняться встановленням, зміною плану за кордоном, переходом на новий телефон і тим, що буде із загубленим телефоном.(1)(6) Мережа й тариф в обох однакові.(1)(6) Основи пояснює посібник як працює eSIM.

Фізична SIM-карта Вставляють вручну

Картка nano-SIM Знімна картка

Лоток SIM-карти Сюди кладуть картку

eSIM Завантажується на чип

QR-код або застосунок оператора

Чип eSIM eUICC, вбудований у телефон

Лінії в цьому телефоні

Лінія SIM-карти У лотку
Лінія eSIM На чипі

Ваш телефон Працює з обома лініями

Рисунок 1. Картку nano-SIM вставляють у лоток руками.(3)(4) План для eSIM приходить QR-кодом або із застосунку оператора й завантажується на вбудований чип.(5)(6) У телефоні з лотком обидві лінії працюють разом.(1)(6)
Порівняння eSIM і фізичної SIM-карти: 8 пунктів, за сторінками Apple, Google, Samsung, Київстар і Vodafone Україна станом на
Що відрізняється eSIM Фізична SIM-карта
Як потрапляє в телефон Завантажується з QR-коду чи застосунку оператора, без походу в магазин(6)(7) Картку nano-SIM видає оператор, і її вставляють у лоток телефона(3)
Новий тариф у поїздці План для поїздки купують заздалегідь на сайті чи в застосунку й додають другою лінією(1)(6) Місцеву картку купують на місці, іноді з паспортом, вставляють у лоток, а домашню картку треба зберегти(6)
Дві лінії в одному телефоні Працює поруч із SIM-картою, а на iPhone 13 і новіших і поруч із другою eSIM(1) Для двох карток потрібен другий слот: серед iPhone він є лише в деяких моделях для материкового Китаю, Гонконгу й Макао(4)
Перехід на новий телефон Переноситься функцією «Швидке перенесення eSIM» між iPhone, а на iOS 26 і новіших і між Android та iPhone, якщо це підтримують оператор і телефон.(5) Інакше нову eSIM видає оператор(5) Ви самі виймаєте картку зі старого телефона й вставляєте в новий(3)
Якщо телефон загубили або вкрали Її неможливо витягти із загубленого чи вкраденого телефона(6) Картку можна вийняти з лотка й вставити в інший телефон(3)(4)
Безпека PIN-код SIM-картки блокує її після кожного перезапуску телефона(11) PIN-код SIM-картки блокує її після перезапуску або коли картку виймають(11)
Сигнал і швидкість Та сама мережа Тариф працює в мережі того самого оператора, що й на SIM-карті(1)(2)
Вартість Той самий тариф Якщо оператор це підтримує, Ваш тариф переходить із SIM-карти на eSIM.(5) Vodafone Україна продає eSIM для заміни SIM-карти(8)

Рядки описують домашні лінії від Вашого оператора. Наші туристичні eSIM лишаються на телефоні, де Ви їх встановили. Якщо Ваша ще не підключалася, підтримка може видати нову для нового телефона.

Для поїздки порівняйте туристичну eSIM, місцеву SIM-карту й пакет роумінгу свого оператора за ціною за ГБ: дивіться реальні ціни туристичних eSIM.

Терміни з таблиці: від nano-SIM до блокування під оператора

Нижче коротко пояснено шість слів із таблиці та з меню телефона.

nano-SIM (знімна картка)
Знімна картка, яку вставляють у лоток телефона.(1)(3) Pixel із лотком приймають саме Nano SIM.(3) Американські версії Pixel 10, 10 Pro, 10 Pro XL, 11, 11 Pro і 11 Pro XL працюють лише з eSIM.(3)(9)
Лоток SIM-карти (слот для картки)
Висувна частина корпусу, у яку кладуть SIM-карту.(4) Лоток виймають скріпкою або інструментом для виймання SIM-картки.(4)
Дві nano-SIM (два слоти для карток)
Телефон, у який вставляють дві фізичні картки: серед iPhone це деякі моделі з материкового Китаю, Гонконгу та Макао.(4)
Дві SIM у режимі очікування (режим DSDS)
Дві лінії в одному телефоні, обидві готові до дзвінків і SMS.(1) Pixel підтримує цей режим від Pixel 3a, крім Pixel 3a, купленого в Японії або з тарифом одного американського оператора.(3)(10)
Швидке перенесення eSIM (з iPhone на iPhone)
Функція iPhone, яка переносить SIM-картку з попереднього iPhone на новий без звернення до оператора, якщо оператор її підтримує.(5) Обидва пристрої мають лежати поруч з увімкненим Bluetooth.(5)
Блокування під оператора (прив’язаний телефон)
Прив’язка телефона до одного оператора. На iPhone її статус показує пункт «Блокування під оператора» в розділі «Про пристрій».(6)

iSIM вбудовує SIM в основний чип пристрою

Kigen, компанія, що розробляє технологію SIM, пише, що iSIM переносить SIM у захищену частину основного чипа пристрою.(12) eSIM натомість потребує окремого чипа.(12) Як і eSIM, iSIM отримує тариф через завантаження.(12) Kigen створює iSIM для підключених пристроїв інтернету речей.(12) Наші туристичні плани встановлюються як eSIM.

eSIM і SIM-карта: сильні сторони й слабкі місця кожної

Жодна з них не дає сильнішої мережі, бо обидві працюють у тих самих мережах операторів.(6) Різниця стає помітною, коли Ви налаштовуєте лінію, подорожуєте, міняєте телефон або губите його.

Вбудована eSIM

Плюси

  • Не треба забирати картку, чекати її поштою чи боятися загубити.(6)

  • Її неможливо вийняти із загубленого чи вкраденого телефона.(6)

  • Нові телефони тримають дві активні eSIM: iPhone 13 і новіші, а також Pixel 7 і новіші, якщо дозволяє оператор.(1)(10)

  • Туристичний план можна купити й додати ще до виїзду.(6)

Мінуси

  • Телефон має підтримувати eSIM і не бути прив’язаним до оператора, щоб працювати з тарифом іншого оператора.(6)

  • Для нового телефона потрібен оператор або крок перенесення, а не проста заміна картки.(5)

  • Щоб додати eSIM на iPhone, потрібен Wi-Fi або точка доступу, крім моделей лише з eSIM у деяких країнах.(6)

Фізична SIM-карта

Плюси

  • Її можна переставити в новий телефон інструментом для виймання SIM-карти без окремого перенесення.(3)

  • Вона працює в старих телефонах без eSIM, наприклад в iPhone, старіших за XS і XR.(6)

Мінуси

  • Її можна загубити або вийняти з украденого телефона й вставити в інший.(6)(11)

  • Нова картка означає похід у магазин або очікування доставки.(6)

eSIM неможливо вийняти з телефона, а PIN-код захищає обидва формати

Для безпеки важливі дві речі: чи можна вийняти SIM із Вашого телефона і чи захищена лінія PIN-кодом.

Що станеться з eSIM, якщо я загублю телефон?

Ваша eSIM лишається в загубленому чи вкраденому телефоні, бо її неможливо вийняти.(6) З увімкненим PIN-кодом SIM-картки eSIM блокується після кожного перезапуску телефона.(11) Щоб повернути номер на новий телефон, попросіть в оператора нову SIM-карту чи eSIM: Vodafone Україна замінює втрачену картку на нову eSIM в Україні та за кордоном.(8) Наша туристична eSIM теж лишається в загубленому телефоні, тож напишіть нашій підтримці, який план був на ньому.

Увімкніть PIN-код SIM-картки

На iPhone відкрийте «Параметри» > «Стільникові дані», виберіть лінію, якщо їх дві, натисніть «PIN-код» і ввімкніть його.(11) Якщо Ви ще не задавали PIN-код, введіть стандартний від оператора і ніколи його не вгадуйте: неправильний код може назавжди заблокувати SIM.(11)

Беріть у поїздку лінію лише з даними

Наші туристичні eSIM мають лише мобільні дані без номера телефону, тож номера, який хтось міг би перенести, у них немає.

eSIM ловить ту саму мережу оператора, що й nano-SIM

Мережу визначають оператор і Ваш тариф, а формат SIM на неї не впливає.(1)(6)

Чи дає eSIM кращий сигнал або швидкість?

eSIM має такі самі сигнал і швидкість, як SIM-карта з тим самим тарифом, бо обидві працюють у мережі того самого оператора. Apple пише, що в роумінгу eSIM працює так само, як фізична SIM-картка.(6) Тож у поїздці сигнал залежить від мережі, яку використовує Ваш план, а не від формату SIM.

Навіть із двома лініями iPhone передає дані лише через одну стільникову мережу.(1) Цю лінію Ви обираєте самі в пункті «Стільникові дані».(1)

Окрема шкала сигналу для кожної лінії
Рисунок 2. Іконки в рядку стану iPhone показують потужність сигналу від двох операторів.(1)

Один телефон може працювати з nano-SIM і eSIM одночасно

Якщо в телефоні є і лоток, і чип eSIM, на ньому можна тримати дві активні лінії.(6)(10) Цей режим має назву Dual SIM Dual Standby, або DSDS: так його позначають і Apple, і Google.(1)(10)

Apple називає лінію SIM-карти разом із лінією eSIM режимом Dual SIM, а Google на Pixel називає його Dual SIM Dual Standby.(1)(10) iPhone зберігає вісім або більше eSIM, а iPhone 13 і новіші можуть тримати дві активні eSIM одночасно.(1)(5) На Galaxy можна завантажити від 2 до 20 профілів eSIM, залежно від моделі та версії ПЗ.(2) Свою модель Galaxy перевірте в нашому списку телефонів з eSIM. А ось як встановити туристичну eSIM до вильоту.

У поїздці домашня лінія зберігає Ваш номер для дзвінків і SMS, а туристична eSIM передає дані.(6) Ваш номер лишається з Вами з кожною туристичною eSIM HelloRoam, наприклад з eSIM для поїздки до Туреччини. Також можна подивитися, як це виглядає поруч із роумінгом Вашого оператора.

Стільникові дані

Мобільні дані Поїздка
Типовий номер Основний

SIM‑картки

Основний Увімк.
Поїздка Увімк.
Додати стільниковий план
Рисунок 3. У параметрах iPhone пункт «Стільникові дані» показує, яка лінія передає дані.(1) На рисунку це лінія «Поїздка».

Як додати туристичну eSIM поруч із домашньою лінією

Додати туристичну eSIM поруч із домашньою лінією можна за чотири кроки.

  1. Оберіть країну поїздки

    План на одну країну працює лише в ній, регіональний охоплює кілька країн. Кожен план має обсяг даних і строк дії.

  2. Відскануйте QR-код

    Після оплати ми надсилаємо QR-код на пошту. Відскануйте його камерою телефона.(5) Якщо лист відкрито на цьому ж iPhone, натисніть і утримуйте код, а потім «Додати eSIM».(5)

  3. Встановіть eSIM другою лінією

    Дотримуйтеся підказок і дайте новій лінії назву, яку легко впізнати, наприклад «Поїздка».(1) Домашня лінія лишається увімкненою, на SIM-карті чи на eSIM.(6)

  4. Після прильоту увімкніть туристичну лінію

    На iPhone відкрийте «Параметри» > «Стільникові дані» й виберіть для стільникових даних лінію «Поїздка».(6) Відкрийте лінію «Поїздка» й увімкніть для неї «Роумінг даних», інакше вона може не передавати дані. На домашній лінії «Роумінг даних» залиште вимкненим, бо інакше Ваш оператор може нарахувати плату за роумінг.(6)

Оператори України переносять номер на eSIM через застосунок, сайт або магазин

Цей перехід робить Ваш оператор, а не продавець туристичних eSIM. Для поїздки він не потрібен, бо туристична eSIM додає лінію поруч із домашньою. На iPhone перехід відбувається в «Параметрах», через план, який надсилає оператор, або в застосунку оператора.(5)

Де перейти на eSIM, як це описують Apple і оператори України

На цьому ж iPhone
Параметри, перетворення фізичної SIM-картки на eSIM, якщо оператор підтримує цю функцію(5)
Від оператора
Активація eSIM оператором, оператор надсилає eSIM на iPhone, і в параметрах з’являється пункт «Стільниковий план готовий до інсталяції»(5)
Київстар⁠
Застосунок оператора, Номер переносять у розділі «Профіль», пункт eSIM, за кілька кліків.(7) Активація триває до 5 хвилин, після неї приходить SMS.(7)
Vodafone⁠
Сайт, застосунок або магазин, Замовляють eSIM для заміни, а номер і тариф зберігаються.(8) Інструкцію надсилають ваучером на пошту після онлайн-оплати, а клієнти контракту приходять у магазин з паспортом або ID-карткою.(8)

Параметри

План стільникового зв’язку оператора готовий до встановлення
Режим польоту
Wi-Fi
Bluetooth
Стільникові дані
Рисунок 4. Коли оператор надіслав eSIM, на екрані iPhone з’являється повідомлення «План стільникового зв’язку оператора готовий до встановлення».(5) Для швидкого перенесення обидва iPhone тримають поруч з увімкненим Bluetooth.(5)
Оператори України, що підключають eSIM на домашніх номерах
Оператор Тарифи з eSIM Як отримати нову eSIM Перевірено
Київстар Передплата, контракт і номери для бізнесу(7) Онлайн за кілька хвилин, без походу в магазин; номер переносять у застосунку «Мій Київстар»(7)
Vodafone Україна Тарифи контракту й передплати(8) Онлайн або в магазині; з інтернет-магазину ваучер із QR-кодом приходить на пошту(8)

Видалення eSIM не скасовує номер: у Vodafone той самий QR-код можна відсканувати повторно до 5 разів, з цього чи іншого телефона.(8) Номер на eSIM переносьте задовго до поїздки.

Телефон і маршрут підкажуть, що обрати: eSIM чи SIM-карту

Спершу перевірте, чи підтримує телефон eSIM, а потім оцініть, скільки даних знадобиться в дорозі. Порахуйте дані для своєї поїздки ще до покупки плану.

Що краще: eSIM чи фізична карта?

Якщо телефон підтримує eSIM, для поїздки краще обрати її: план купують ще вдома, і не треба забирати картку чи чекати її поштою.(6) Фізична SIM-карта лишається єдиним варіантом для телефона без eSIM, а ще вона зручна, якщо Ви часто міняєте телефони.(3)

eSIM зручніша, якщо

Обирайте eSIM, якщо телефон її підтримує, а поїздка вже скоро.

  • Інтернет потрібен одразу після посадки

    План купують на сайті чи в застосунку до поїздки, а eSIM вмикають після прибуття.(6)

  • Маршрут через кілька країн

    Додайте план для кожної країни або один регіональний план на всю поїздку, і на кордоні не доведеться міняти картку.(6) Наш глобальний план працює в 127 напрямках.

  • Домашня лінія має лишатися увімкненою

    Залиште домашню SIM-карту чи eSIM увімкненою й додайте туристичну eSIM.(6) iPhone 13 і новіші, а також Pixel 7 і новіші, можуть тримати дві активні eSIM одночасно, якщо це дозволяє оператор.(1)(10)

Фізична SIM-карта зручніша, якщо

Обирайте SIM-карту, якщо телефон не працює з eSIM.

  • Телефон не підтримує eSIM

    На iPhone для eSIM потрібна модель XS, XS Max, XR або новіша. Інші моделі перегляньте в списку за посиланням нижче.

  • Оператор не дає eSIM на Вашому тарифі

    Для eSIM потрібен оператор, який її підтримує.(5) Запитайте в оператора, чи доступна eSIM для Вашого плану.(6)

  • Ви часто міняєте телефони

    Картку nano-SIM Ви переставляєте в новий телефон самі.(3) З eSIM є окремий крок: її переносять у застосунку оператора або скануючи QR-код ще раз на новому телефоні.(7)(8)

Київстар і Vodafone гарантують eSIM лише на телефонах, сертифікованих в Україні

Обидва оператори гарантують роботу eSIM лише на пристроях, сертифікованих в Україні.(7)(8) Телефон, куплений за кордоном, перевірте на сайті чи в застосунку оператора до переходу.(7)(8)

Прив’язаний телефон спершу треба відв’язати

Прив’язаний телефон не працює з тарифом іншого оператора, ні на SIM-карті, ні на eSIM.(1)(6) На iPhone відкрийте «Параметри» > «Загальні» > «Про пристрій»: поруч із «Блокування під оператора» має бути напис «Відсутні обмеження SIM-карти».(6) Якщо там інше, попросіть оператора відв’язати телефон до поїздки.

Місцевий план може мати свій номер

Туристична eSIM лише з даними не має номера телефону. Якщо в поїздці потрібен місцевий номер, зверніться до місцевих операторів: багато з них мають плани eSIM для мандрівників, і чимало таких планів дають місцевий номер.(6) eSIM оператора з материкового Китаю не працює на телефоні, купленому за межами материкового Китаю.(6)

Почніть із телефона: знайдіть свою модель у списку телефонів з eSIM.

Список телефонів з eSIM

Часті запитання про eSIM і фізичну картку

Чи однакові eSIM і nano-SIM?

Ні, eSIM і nano-SIM виконують одну функцію, але це різні формати. nano-SIM є знімною карткою, яку отримують в оператора й вставляють у лоток.(3) eSIM вбудована в телефон, і план на неї активують без фізичної картки.(5) Телефону для зв’язку потрібна одна з них: активована картка Nano SIM або eSIM.(3)

Чи потрібна стара SIM-карта, коли номер уже на eSIM?

Ні, після перенесення номера план працює на eSIM, а стару SIM-карту виймають з телефона.(5) Apple радить після цього перезапустити iPhone.(5) Київстар пише, що eSIM повністю замінює звичайну SIM і всі послуги лишаються.(7) Якщо номер переносять на новий iPhone, попередня SIM-картка деактивується після активації плану.(5)

Чи можна мати один номер і на SIM-карті, і на eSIM?

Ні: SIM-карта й eSIM в одному телефоні працюють як дві лінії з двома номерами.(1) Кожній лінії на iPhone дають мітку, щоб обирати номер для дзвінків і повідомлень.(1) Щоб не пропустити виклик на другу лінію, Apple радить увімкнути перенаправлення викликів з одного номера на інший.(1)

Чи означає Dual SIM, що в телефоні є eSIM?

Ні, Dual SIM означає дві лінії в одному телефоні, а eSIM є лише одним зі способів отримати лінію.(1) Друга лінія буває й фізичною: деякі iPhone з материкового Китаю, Гонконгу та Макао мають дві картки nano-SIM.(4) Samsung пише, що 2 активні eSIM одночасно доступні лише на деяких моделях.(2)

Чи безпечніша eSIM за SIM-карту?

Так, якщо телефон загубили чи вкрали: Apple пише, що eSIM безпечніша, бо її неможливо витягти.(6) SIM-карту з такого телефона можна вийняти й вставити в інший, а eSIM ні.(3)(4) Обидва формати захищає PIN-код SIM-картки: після перезапуску телефона лінія блокується, доки не введуть код.(11)

Джерела порівняння: Apple, Google, Samsung і оператори України

Ми посилаємося на Apple, Google і Samsung, на сторінки Київстар і Vodafone Україна та на компанію Kigen, що розробляє технологію SIM, і ніколи на інших продавців туристичних eSIM.

Джерела 1-11 прочитано ; джерело 12 прочитано

  1. 1

    Служба підтримки Apple: Використання Dual SIM із карткою eSIM

  2. 2

    Samsung Україна: Як налаштувати віртуальну SIM-карту (eSIM) на Samsung Galaxy

  3. 3

    Довідка Pixel: Як отримати SIM-карту або eSIM-карту й вставити (додати) її в телефон Pixel

  4. 4

    Служба підтримки Apple: Як використовувати дві картки nano-SIM

  5. 5

    Служба підтримки Apple: Як налаштувати eSIM на iPhone

  6. 6

    Служба підтримки Apple: Як використовувати картку eSIM на пристрої iPhone під час поїздок за кордон

  7. 7

    Київстар: eSIM від Kyivstar

  8. 8

    Vodafone Україна: eSIM від Vodafone

  9. 9

    Довідка Pixel: Технічні характеристики апаратного забезпечення телефона Pixel

  10. 10

    Довідка Pixel: Як використовувати дві SIM-карти на телефоні Google Pixel

  11. 11

    Служба підтримки Apple: Як використовувати PIN-код SIM-картки для iPhone або iPad

  12. 12

    Kigen: iSIM

Відгуки

Улюблений сервіс мандрівників по всьому світу

Справжні відгуки з Trustpilot та App Store, перекладені з англійської.

40 тис.+ мандрівників користувалися HelloRoam

Cat

Trustpilot
Під час поїздки до Європи Wi-Fi у моєму готелі був такий повільний, а Wi-Fi поза готелем працював ненадійно. Терпіти це вже не було сил, тож я взяла helloroam на кілька днів. Правильно все налаштувати було непросто через параметри основної лінії (з моїм рідним номером). Але я звернулася до їхньої служби підтримки через WhatsApp. Відповідали супершвидко й дуже допомогли: дали конкретні та зрозумілі кроки, щоб усунути проблему. Ціную, що під час поїздки в мене був роумінг 4G і не довелося сидіти на Wi-Fi, який то є, то немає!!

Оцінка цього клієнта: 5 з 5

Мандрівниця усміхається біля вікна в аеропорту з телефоном у руці
Дуже хороший досвід! eSIM було легко налаштувати, і в Лондоні він чудово працював. Вийшло набагато дешевше, ніж якби я користувалася там своїм оператором.

Ilona

Trustpilot

Оцінка цього клієнта: 5 з 5

metulker

App Store
Складно налаштувати, але допомога була хороша

Оцінка цього клієнта: 5 з 5

Reuben

Trustpilot
Дуже задоволений HelloRoam. Усе працювало, як і очікувалося, від повідомлень і Google Maps до стрімінгу, без жодних проблем. Простий у користуванні, надійний і недорогий. Залюбки знову скористаюся їхніми послугами в подорожах.

Оцінка цього клієнта: 5 з 5

Туристи з рюкзаками йдуть Великою Китайською стіною

Angeline

Trustpilot
Надійний зв'язок. Помірні ціни.

Оцінка цього клієнта: 4 з 5

Оформіть туристичну eSIM до наступної поїздки

Знайдіть країну поїздки серед 185+ напрямків HelloRoam, встановіть eSIM удома через Wi-Fi і увімкніть її після прибуття. Якщо застрягнете на якомусь кроці налаштування, підтримка відповідає 24/7.

Обрати напрямок