Skip to main content

eSIM چیست؟ راهنمای کامل e SIM برای سفر خارجی

eSIM یک سیم‌کارت دیجیتال تعبیه‌شده در گوشی شماست. از طریق Wi-Fi در چند دقیقه فعال می‌شود. بدون کارت فیزیکی، بدون تعویض سیم‌کارت، بدون هزینه رومینگ.

مقصد خود را انتخاب کنید
ماکت گوشی که اپلیکیشن HelloRoam با eSIM فعال را نشان می‌دهد
eSIM activated checkmark

eSIM فعال شد

اسکن کنید تا نصب شود

نمونه QR code eSIM برای فعال‌سازی فوری طرح روی iPhone یا Android
نمودار نشان‌دهنده تراشه eSIM تعبیه‌شده در مادربرد گوشی هوشمند

eSIM چیست؟ تعریف سیم‌کارت دیجیتال

eSIM یک سیم‌کارت دیجیتال است که مستقیماً روی مادربرد گوشی شما لحیم‌کاری شده و در 185+ کشور بدون تعویض کارت فیزیکی اتصال فوری سلولی می‌دهد. برخلاف سیم‌کارت قابل تعویض، تراشه تعبیه‌شده در نرم‌افزار پروفایل‌های اپراتور ذخیره می‌کند. همچنین e SIM یا e-sim نامیده می‌شود و برای تماس، پیامک و داده موبایل بدون کارتی که باید وارد کنید، گم کنید یا در فرودگاه تعویض کنید اتصال می‌دهد.

سازمان GSMA که استاندارد جهانی SGP.22 eSIM را مدیریت می‌کند، نحوه ذخیره و تغییر بی‌سیم پروفایل‌های اپراتور را در گوشی‌ها تعریف کرده. این فناوری همچنین سیم‌کارت مجازی یا سیم‌کارت دیجیتال نامیده می‌شود چون کل پروفایل در نرم‌افزار قرار دارد. بیشتر گوشی‌های منتشرشده پس از ۲۰۱۸ این تراشه را دارند. مدل‌های سازگار شامل iPhone (XS تا iPhone 16)، دستگاه‌های Samsung Galaxy (S20 تا Galaxy S25) و Google Pixel (3 تا Pixel 9) هستند. HelloRoam به مسافران کمک می‌کند از هزینه‌های رومینگ داده خلاص شوند و از لحظه فرود آنلاین باشند.(Source: GSMA SGP.22 eSIM Specification)

eSIM چگونه کار می‌کند؟ (راه‌اندازی e SIM در iPhone و Android)

گوشی شما از نرم‌افزار داخلی برای دانلود و ذخیره پروفایل اپراتور سلولی استفاده می‌کند. پس از فعال‌سازی، به شبکه‌های موبایل وصل می‌شوید، تماس می‌گیرید، پیام می‌فرستید و از داده سلولی (اینترنت موبایل مورد استفاده گوشی برای مرور، پخش و اپلیکیشن‌ها) استفاده می‌کنید، دقیقاً مثل سیم‌کارت فیزیکی. در iPhone روی Settings، سپس Cellular، سپس Add eSIM بروید. در Android مراحل تقریباً یکسان است: Settings، سپس Network، سپس SIM manager. اکثر گوشی‌های سازگار منتشرشده پس از ۲۰۱۸ از این فناوری پشتیبانی می‌کنند. اگر از مدل گوشی‌تان مطمئن نیستید لیست سازگاری ما را بررسی کنید.(Source: GSMA SGP.22 eSIM Specification) لیست سازگاری ما را بررسی کنید

شروع کار حدود ۵ دقیقه طول می‌کشد: یک طرح پیش‌پرداخت بخرید، ایمیل تأیید را باز کنید و QR code را اسکن کنید. سیم‌کارت فیزیکی شما در تمام مدت سر جایش می‌ماند. می‌توانید هر دو را همزمان در حالت دوال‌سیم استفاده کنید، پروفایل تعبیه‌شده داده سلولی را مدیریت می‌کند و سیم‌کارت معمولی شماره خانگی‌تان را فعال نگه می‌دارد. می‌توانید چند پروفایل ذخیره کنید و هر زمان بین آن‌ها جابه‌جا شوید.

QR code eSIM با علامت تأیید برای فعال‌سازی فوریتصویر تزئینی QR code eSIM که جریان اسکن-و-فعال‌سازی را نشان می‌دهد

چگونه eSIM را راه‌اندازی کنید؟

روی آیفون یا Android در چند مرحله ساده راه‌اندازی کنید. کل فرایند حدود ۵ دقیقه طول می‌کشد. نیازی به تعویض سیم‌کارت فیزیکی نیست. می‌توانید چند پروفایل روی یک دستگاه ذخیره کنید و به محض فرود در هر کشوری شروع کنید.
eSIM را در آیفون با اپلیکیشن HelloRoam راه‌اندازی کنید
آیفون که صفحه انتخاب طرح eSIM برای سفر خارجی را نشان می‌دهد
10GB
انتخاب اصلی بیشتر مسافران
شروع از
1
طرح خود را انتخاب و خرید کنید

یک طرح داده پیش‌پرداخت برای مقصدتان انتخاب کنید و پرداخت را آنلاین یا در اپلیکیشن تکمیل کنید.

صفحه آیفون که نوار پیشرفت نصب eSIM را نشان می‌دهد
در حال نصب...
2
فرود بیایید و شروع کنید

eSIM شما فوراً نصب می‌شود. هنگام رسیدن به کشور مقصد به‌صورت خودکار فعال می‌شود.

آیفون که داشبورد طرح eSIM فعال را در اپلیکیشن HelloRoam نشان می‌دهد
3
همه چیز را در اپلیکیشن مدیریت کنید

داده باقی‌مانده را بررسی کنید، در صورت نیاز شارژ اضافه کنید و همه eSIM هایتان را از اپلیکیشن HelloRoam مدیریت کنید.

چرا طرح‌های eSIM از رومینگ داده بهترند: مزایای کلیدی

طرح‌های eSIM نرخ داده محلی را در خارج از کشور به شما می‌دهند بدون هزینه‌های رومینگ. از جستجوی سیم‌کارت در فرودگاه صرف نظر کنید، در راه فعال کنید و همه چیز را از گوشی‌تان مدیریت کنید. اینجا ببینید با تغییر از سیم‌کارت فیزیکی به طرح پیش‌پرداخت HelloRoam چه به دست می‌آورید.

بدون شوک قیمت رومینگ

بدون شوک قیمت رومینگ

با eSIM مستقیماً به اپراتورهای محلی در مقصد وصل می‌شوید. دیگر نگران هزینه‌های غافلگیرکننده رومینگ از اپراتور داخلی‌تان نباشید.

چند پروفایل روی یک گوشی

چند پروفایل روی یک گوشی

گوشی شما می‌تواند چند پروفایل eSIM به‌طور همزمان نگه دارد. بین اپراتورها یا شماره‌ها جابه‌جا شوید بدون اینکه کارت فیزیکی خارج کنید.

فقط برای نیازتان پرداخت کنید

فقط برای نیازتان پرداخت کنید

سفر ۱۰روزه به استانبول دارید؟ یک طرح ۱۰روزه بخرید. فقط برای مدت واقعی سفرتان پرداخت کنید.

فضای دستگاه آزاد می‌شود

فضای دستگاه آزاد می‌شود

نبودن شیار سیم‌کارت فیزیکی، فضا را برای باتری بزرگ‌تر یا بهبودهای سخت‌افزاری دیگر آزاد می‌کند.

گم یا دزدیده نمی‌شود

گم یا دزدیده نمی‌شود

چمدانتان در دبی گم شد یا در استانبول جیب‌بری شدید؟ eSIM شما درون گوشی‌تان در امنیت کامل است. نمی‌توان آن را خارج کرد یا دزدید.

زباله پلاستیکی کمتر

زباله پلاستیکی کمتر

هر سفر یک کارت پلاستیکی کمتر در زباله. استفاده از eSIM یک گام ساده برای سفر سبزتر است.

9:41
سلام،
Andrio
اعلان‌های اپلیکیشن
برای کجا داده نیاز دارید؟
به کجا می‌روید؟
پرچم ایالات متحده - طرح‌های eSIM برای سفر به آمریکا
ایالات متحده
در سراسر ایالات متحده متصل بمانید
T-Mobile
از
پرچم ترکیه - طرح‌های eSIM برای سفر به ترکیه
ترکیه
در سراسر ترکیه متصل بمانید
Turkcell
از
پرچم کانادا - طرح‌های eSIM برای سفر به کانادا
کانادا
در سراسر کانادا متصل بمانید
Rogers Canada
از
پرچم ژاپن - طرح‌های eSIM برای سفر به ژاپن
ژاپن
در سراسر ژاپن متصل بمانید
SoftBank
از
خانه
eSIM من
پشتیبانی
راهنماها
پروفایل
گوشی هوشمند که صفحه بررسی سازگاری eSIM را نشان می‌دهد

مطمئن نیستید دستگاه شما eSIM دارد؟

می‌خواهید بدانید آیا گوشی شما از eSIM پشتیبانی می‌کند؟ بیشتر گوشی‌های منتشرشده پس از ۲۰۱۹ این قابلیت را دارند، از جمله iPhone XS تا iPhone 16، Samsung Galaxy S20 تا S25 و Google Pixel 3 تا ۹. فناوری امن است و روی سیم‌کارت فیزیکی یا شماره تلفنتان تأثیری ندارد. قبل از رزرو سفر بررسی کنید.

بررسی سازگاری

eSIM در مقابل سیم‌کارت فیزیکی: تفاوت چیست؟

سیم‌کارت یک تراشه فیزیکی کوچک است که گوشی شما را به شبکه سلولی وصل می‌کند. eSIM یک سیم‌کارت تعبیه‌شده است که همان کار را به‌صورت دیجیتال انجام می‌دهد، بدون کارت قابل تعویض. سیم‌کارت فیزیکی در مقابل eSIM: هر دو تماس، پیامک و داده سلولی را مدیریت می‌کنند. نسخه دیجیتال از نظر انعطاف، سرعت راه‌اندازی و امنیت برتر است. e SIM همچنین سیم‌کارت مجازی یا سیم‌کارت دیجیتال نامیده می‌شود چون پروفایل اپراتور در نرم‌افزار ذخیره است.

eSIM
SIM
شماره تلفن iconشماره تلفن
حداکثر دو (با حالت دوال‌سیم)
حداکثر دو
اپراتورهای شبکه iconاپراتورهای شبکه
هر چقدر بخواهید
حداکثر دو
حذف iconحذف
غیرفعال کردن پروفایل در تنظیمات
خارج کردن سیم‌کارت فیزیکی از شیار
فعال‌سازی iconفعال‌سازی
دستی یا خودکار (در مقصد فعال می‌شود)
دستی (قرار دادن کارت فیزیکی در دستگاه)
سازگاری iconسازگاری
بیشتر گوشی‌های منتشرشده پس از ۲۰۱۹ (iPhone XS و بالاتر، Galaxy S20 و بالاتر، Pixel 3 و بالاتر)
روی تقریباً همه گوشی‌ها کار می‌کند
استفاده در خارج از کشور iconاستفاده در خارج از کشور
ساده: طرح‌های داده آماده در 185+ کشور
هزینه‌های رومینگ روزانه می‌توانند گزاف باشند

eSIM در مقابل رومینگ داده: چقدر می‌توانید صرفه‌جویی کنید؟

رومینگ داده از طریق اپراتور خانگی‌تان می‌تواند $۱۰ تا $۳۰ در هر گیگابایت هزینه داشته باشد. طرح‌های پیش‌پرداخت HelloRoam بسیار پایین‌تر از این نرخ‌ها هستند، تا آوریل ۲۰۲۶. یک e SIM برای سفر بین‌المللی بسیار کمتر از فعال‌سازی رومینگ از اپراتورتان هزینه دارد.

eSIM
Int'l Roaming
Local SIM
Pocket WiFi
هزینه اولیه راه‌اندازی
$۰ - نیازی به کارت فیزیکی نیست
$۰ - استفاده از طرح موجود
$۵ تا $۱۰ برای سیم‌کارت
$۵۰ تا $۱۰۰ برای اجاره دستگاه
هزینه داده به ازای هر گیگابایت
$۵ تا $۱۵
$۱۰ تا $۳۰
$۳ تا $۱۰
$۸ تا $۱۵
هزینه روزانه برای ۱ گیگابایت داده
$۵ تا $۱۰
$۱۰ تا $۲۰
$۳ تا $۸
$۸ تا $۱۲
پوشش
185+ کشور با یک طرح
بسته به قرارداد اپراتور متفاوت است
تنها یک کشور
بسته به شرکت اجاره‌دهنده متفاوت است
راحتی استفاده
فعال‌سازی فوری از طریق QR code
خودکار با اپراتور خانگی
نیاز به خرید حضوری دارد
نیاز به اجاره و بازگشت دستگاه دارد
قرارداد و تعهد
بدون قرارداد، فقط پیش‌پرداخت
ممکن است به طرح موجود نیاز داشته باشد
پیش‌پرداخت، بدون قرارداد
نیاز به قرارداد اجاره دارد
تا 84٪ در هزینه‌های داده بین‌المللی eSIM در مقایسه با رومینگ اپراتور صرفه‌جویی کنید

تا 84٪ در
هزینه‌های داده

طرح‌های HelloRoam از $1.03 شروع می‌شوند. بدون قرارداد، بدون هزینه پنهان، و بازپرداخت ۱۸۰ روزه برای eSIM‌های فعال‌نشده. $1.03.(Source: HelloRoam pricing analysis, 2026)

مرور طرح‌ها

مشکلات رایج eSIM و راه‌حل‌ها

مشکل پیدا کردید؟ تیم پشتیبانی 24/7 ما این مشکلات را اغلب می‌بیند. اینجا راه‌حل‌های سریع برای رایج‌ترین مشکلاتی که مسافران پس از اسکن QR code با آن روبرو می‌شوند آورده شده.

QR code اسکن نمی‌شود
لنز دوربین گوشی‌تان را تمیز کنید و مطمئن شوید QR code به خوبی روشن است. گوشی را ۱۵ تا ۳۰ سانتی‌متر از کد نگه دارید و صفحه را کمی کج کنید. اگر همچنان اسکن نشد، روی «وارد کردن دستی» ضربه بزنید و آدرس SM-DP+ و کد فعال‌سازی از ایمیل HelloRoam را تایپ کنید.
پس از فعال‌سازی سرویس داده نیست
ابتدا گوشی را ریستارت کنید. سپس وارد تنظیمات شوید و تأیید کنید که خط HelloRoam برای داده سلولی تنظیم شده و رومینگ داده روشن است. اگر طرح با فعال‌سازی خودکار خریدید، eSIM تا رسیدن به کشور مقصد فعال نمی‌شود.
eSIM در تنظیمات نشان داده نمی‌شود
تأیید کنید دستگاه شما از eSIM پشتیبانی می‌کند و قفل اپراتور ندارد. حالت پرواز را روشن و خاموش کنید، سپس گوشی را ریستارت کنید. اگر همچنان نمایش داده نشد، پروفایل eSIM را حذف و با QR code یا کد فعال‌سازی از HelloRoam دوباره نصب کنید.
نمی‌توان پروفایل eSIM قدیمی را حذف کرد
به تنظیمات بروید، سپس سلولی یا داده موبایل را انتخاب کنید و روی پروفایلی که می‌خواهید حذف کنید ضربه بزنید. «حذف طرح سلولی» یا «حذف eSIM» را انتخاب کنید. اگر گزینه خاکستری است، طرح هنوز فعال است. ابتدا آن را خاموش کنید، سپس حذف کنید.
دو eSIM با هم تداخل دارند
اکثر گوشی‌ها چند پروفایل eSIM ذخیره می‌کنند اما فقط از یکی در آن واحد برای داده استفاده می‌کنند. به تنظیمات، سپس سلولی بروید و انتخاب کنید کدام خط داده موبایل را مدیریت کند. هر eSIM که فعالانه استفاده نمی‌کنید خاموش کنید.
کد فعال‌سازی پذیرفته نمی‌شود
بررسی کنید کد را دقیقاً همانطور که در ایمیل نشان داده شده تایپ کرده‌اید، از جمله هر خط تیره یا کاراکتر خاص. به Wi-Fi پایدار وصل شوید و دوباره تلاش کنید. اگر کد همچنان کار نکرد، برای کد جایگزین با پشتیبانی HelloRoam از طریق WhatsApp تماس بگیرید.
eSIM technology is the biggest shift in mobile connectivity since the smartphone. Travelers no longer need to choose between staying connected and overpaying.
Aqib Hassan, Co-Founder & CTO, HelloRoam

مقاصد محبوب eSIM

سؤالات متداول درباره eSIM

حرف «e» در eSIM مخفف «embedded» به معنای تعبیه‌شده است، یعنی تراشه به‌طور دائم روی برد مدار گوشی شما لحیم‌کاری شده. اپراتور طرح را از طریق نرم‌افزار روی تراشه ذخیره می‌کند. یک گوشی می‌تواند تا ۸ پروفایل eSIM به‌طور همزمان نگه دارد. بدون لمس هیچ سخت‌افزاری بین طرح‌ها جابه‌جا می‌شوید.

فعال‌سازی eSIM در HelloRoam حدود ۵ دقیقه طول می‌کشد. یک طرح بخرید، QR code را از ایمیل تأیید اسکن کنید و eSIM شما به‌طور خودکار دانلود می‌شود. در iPhone به Settings، سپس Cellular، سپس Add eSIM بروید. در Android به Settings، سپس Network، سپس SIM manager بروید. قبل از شروع به Wi-Fi وصل شوید.

اکثر گوشی‌های مدرن حالت دوال‌سیم را پشتیبانی می‌کنند و اجازه می‌دهند eSIM و سیم‌کارت فیزیکی را همزمان استفاده کنید. شماره خانگی را روی سیم‌کارت فیزیکی برای تماس نگه دارید و از eSIM سفر HelloRoam برای داده در خارج استفاده کنید. مشخصات دستگاه خود را برای تأیید پشتیبانی دوال‌سیم بررسی کنید.

iPhone های XS به بالا (از ۲۰۱۸ یا جدیدتر)، Google Pixel 3 و جدیدتر، و Samsung Galaxy S20 و جدیدتر از eSIM پشتیبانی می‌کنند. بیشتر گوشی‌های منتشرشده پس از ۲۰۱۹ پشتیبانی دارند. مدل‌های قدیمی بودجه‌ای و برخی نسخه‌های قفل‌شده اپراتور ندارند. ابزار بررسی سازگاری دستگاه HelloRoam را برای مدل دقیق خود بررسی کنید.

eSIM پس از نصب به گوشی دیگری منتقل نمی‌شود. برای انتقال به دستگاه جدید، پروفایل را از گوشی قدیمی حذف کنید و با HelloRoam تماس بگیرید تا طرح جدیدی برای گوشی جایگزین ترتیب داده شود. eSIM های سفر به دستگاهی که روی آن نصب شده‌اند گره خورده‌اند، پس QR code و جزئیات فعال‌سازی را در جایی امن ذخیره کنید.

eSIM ها از سیم‌کارت‌های فیزیکی امن‌تر هستند زیرا نمی‌توان آن‌ها را از دستگاه خارج کرد. یک دزد در متروی استانبول نمی‌تواند سیم‌کارت شما را بدزدد. eSIM ها از همان رمزگذاری سیم‌کارت‌های فیزیکی استفاده می‌کنند و Face ID یا اثر انگشت پروفایل را قفل می‌کند. حملات سیم‌سواپینگ روی e-sim بسیار دشوارتر از کارت قابل تعویض هستند.

آماده‌اید هزینه‌های داده را کاهش دهید؟
از دردسر هزینه‌های رومینگ صرف نظر کنید. HelloRoam طرح‌های داده پیش‌پرداخت آماده برای 185+ کشور دارد. قبل از بلند شدن پرواز متصل شوید.
eSIM خود را بگیرید
Last updated:

Sources

  1. GSMA eSIM Specification (SGP.22)(Accessed April 2026)
  2. ITU-T Recommendation E.118 — International Telecommunication Charge Card(Accessed April 2026)
  3. Apple — About eSIM(Accessed April 2026)