Guide eSIM · Itinérance

Frais d'itinérance en voyage : l'option de ton fournisseur ou une eSIM

En bref Itinérance = ton forfait canadien à l'étranger

Les frais d'itinérance sont ce que ton fournisseur canadien facture quand ton cellulaire utilise un réseau étranger, souvent pour chaque jour d'usage. Une eSIM de voyage, elle, est un forfait de données prépayé, réglé une seule fois. Sur un séjour de plusieurs jours, compare ces deux totaux. HelloRoam couvre 185+ destinations : installe ton eSIM avant de partir.

Par Équipe HelloRoam Mis à jour le 22 octobre 2026

Nouveautés

On a ajouté les étapes pour les données à l'étranger sur la ligne de voyage et ta ligne canadienne, les cellulaires qui gardent deux lignes actives et comment vérifier que le tien est déverrouillé. La question sur l'itinérance avec une eSIM de voyage est à jour, tout comme la façon de joindre notre soutien et d'ajouter ton eSIM dans notre app.

13 sources vérifiées Politique éditoriale

Les frais d'itinérance en bref Chaque fait sur un fournisseur ou un cellulaire renvoie à sa source

Voyagez mieux de Bell: Par jour seulement les jours où tu utilises ton cellulaire⁽³⁾
Option voyageur 24h de Vidéotron: Par 24 heures au plus 10 jours aux États-Unis et 20 à l'international par cycle⁽⁴⁾
Passe voyage Partout chez vous de Rogers: Durée fixe avec les données, les appels et les textos de ton forfait⁽¹⁾
Croisières et vols chez Bell: Aucune itinérance ni données, ni appels, ni textos à bord⁽³⁾
Ton numéro canadien avec une eSIM: Reste joignable sur ta ligne canadienne, pour les appels et les textos⁽⁵⁾
HelloRoam couvre: 185+ destinations couvertes, 212+ réseaux

L'option de ton fournisseur et l'eSIM de voyage se paient de façon différente

L'itinérance de ton fournisseur utilise ton forfait canadien sur un réseau étranger, contre des frais quotidiens ou une passe.⁽¹⁾⁽³⁾ Une eSIM de voyage fonctionne autrement : tu achètes d'avance un forfait de données, payé une fois. Ta ligne canadienne reste installée et garde ton numéro.⁽⁵⁾

**L'itinérance d'un fournisseur canadien et l'eSIM de voyage, côte à côte.** D'après les pages de Rogers, de Bell, de Vidéotron et d'Apple lues le 21 octobre 2026, et nos propres forfaits.
Critère	eSIM de voyage	Itinérance de ton fournisseur
Mode de paiement	Un prix prépayé pour des données et des jours fixés	Des frais par jour d'usage, ou une passe d'une durée fixe^(1)(3)(4)
Début de la facturation	Une fois, au moment de l'achat	Chez Bell et Vidéotron, à ton premier appel, texto ou usage de données à l'étranger⁽³⁾⁽⁴⁾
Ton numéro canadien	Ta ligne canadienne garde appels et textos, l'eSIM s'occupe des données⁽⁵⁾	Tes appels et tes textos fonctionnent comme à la maison, selon ton option⁽¹⁾⁽³⁾
Mise en route	Installe-la au Wi-Fi avant de partir.⁽⁶⁾ Les jours du forfait commencent à sa première connexion à destination	S'ajoute dans ton compte en ligne ou par texto, sans rien à installer⁽²⁾⁽³⁾
Données incluses	Des forfaits pour 185+ destinations : un pays, ou un forfait régional d'une frontière à l'autre	Les destinations de la liste de ton fournisseur. Ailleurs, d'autres tarifs ou conditions s'appliquent^(2)(3)(4)

Ce tableau montre comment chaque option se facture, pas son prix. Les tarifs changent : consulte la page de ton fournisseur avant de partir.

Une eSIM coûte-t-elle moins cher que l'itinérance ?

Sur un séjour de plusieurs jours, l'écart vient du mode de paiement : l'itinérance se facture souvent à la journée, l'eSIM de voyage une seule fois. Une option quotidienne ajoute des frais chaque jour où tu utilises ton cellulaire à l'étranger, jusqu'à un nombre maximal de jours par période de facturation.⁽³⁾⁽⁴⁾ Le prix d'une eSIM prépayée ne change pas selon le nombre de jours où tu t'en sers. Compare le total des deux pour ton nombre de jours et ta quantité de données.

L'itinérance ne demande aucune option en plus si ton forfait couvre déjà ta destination : certains forfaits Vidéotron incluent les États-Unis, sans option à activer.⁽⁴⁾

Jauge de l'app HelloRoam : 1,00 Go restant sur un forfait de 1 Go, sur fond vert menthe — **Fig. 1.** Exemple : 7 jours hors du Canada à utiliser ton cellulaire chaque jour. L'option quotidienne est facturée 7 fois, l'eSIM de voyage une seule fois.⁽³⁾⁽⁴⁾ La jauge de notre app montre les données qui te restent : tu vois si elles tiendront jusqu'à la fin du voyage.

Les fournisseurs canadiens facturent l'usage à l'étranger à la journée, à la passe ou à l'utilisation

Les fournisseurs canadiens vendent des options quotidiennes et des passes d'une durée fixe ; sans option, des tarifs à l'utilisation s'appliquent.^(2)(3)(4) Pour connaître les montants actuels, va sur la page de ton fournisseur.

Option quotidienne: Par jour; Des frais pour chaque jour où tu utilises ton cellulaire, comme Voyagez mieux chez Bell ou l'Option voyageur 24h chez Vidéotron.⁽³⁾⁽⁴⁾
Passe de voyage: Durée fixe; Un nombre de jours fixé d'avance, comme la Passe voyage Partout chez vous de Rogers, qui puise dans les données de ton forfait.⁽¹⁾
Inclus au forfait: Dans le forfait; Un forfait international inclut déjà des destinations à l'étranger. Chez Vidéotron, le forfait Canada-International en inclut plus d'une centaine.⁽⁴⁾
Tarif à l'utilisation: À l'usage; Sans option ni passe, tu paies les tarifs à l'utilisation de ton fournisseur ; chez Bell, le texto de bienvenue les indique.⁽³⁾

Avant de comparer les coûts, calcule les données de ton voyage avec notre Calculateur de données cellulaires.

8 termes de l'itinérance expliqués simplement

Tu les verras sur les pages des fournisseurs et dans les menus de ton cellulaire.

Réseau partenaire (le réseau sur place): Le réseau d'un autre opérateur, dans le pays visité, que ton cellulaire utilise quand il quitte la zone de ton fournisseur.⁽⁹⁾
Ligne canadienne (ton numéro d'ici): La ligne de ton fournisseur canadien. Avec la double SIM, elle reste ta ligne résidentielle pendant qu'une autre sert au voyage.⁽⁵⁾
Ligne de données (celle qui porte Internet): La ligne choisie pour Internet sur ton cellulaire. Sur iPhone, un seul réseau de données cellulaires sert à la fois.⁽⁵⁾
Double SIM (deux lignes, un cellulaire): Deux lignes actives sur le même cellulaire : par exemple, ta ligne résidentielle et une ligne de voyage.⁽⁵⁾
Données à l'étranger (le réglage d'itinérance): Le réglage d'iPhone qui donne accès à Internet sur un réseau hors de la zone de ton opérateur. Apple conseille de le désactiver en voyage pour éviter des frais d'itinérance.⁽⁷⁾ Avec une eSIM de voyage, coupe-le sur ta ligne canadienne, pas sur l'eSIM.
Option quotidienne (des frais par jour): Une option de ton fournisseur facturée pour chaque jour d'usage à l'étranger.⁽³⁾⁽⁴⁾
Passe de voyage (une durée fixe): Une option payée pour un nombre de jours fixé. Chez Rogers, la passe utilise les données, les appels et les textos de ton forfait.⁽¹⁾
Tarif à l'utilisation (sans option): Le tarif appliqué quand aucune option ne couvre ta destination. Chez Bell, le texto de bienvenue indique ces tarifs.⁽³⁾

Les fournisseurs canadiens vendent chacun leur option pour l'étranger

Rogers vend des passes Partout chez vous, Bell l'option Voyagez mieux et Vidéotron l'Option voyageur 24h.^(1)(3)(4) Ces options changent parfois de nom ou de conditions : relis la page de ton fournisseur avant le départ.

**Options d'itinérance des fournisseurs canadiens,** avec la date de vérification de chaque ligne. Détails mène à la page officielle du fournisseur.
Fournisseur	Option pour voyager	Facturation	Détails	Vérifié le
Rogers	Passe voyage Partout chez vous	Une passe de plusieurs jours, qui commence à minuit (HE) le jour d'activation et utilise les données, appels et textos de ton forfait. Si ton voyage commence avant la passe, le tarif quotidien Partout chez vous s'applique jusqu'à sa date de début.⁽¹⁾	Page officielle du fournisseur⁠	21 oct. 2026
Bell	Voyagez mieux	Des frais pour chaque jour où tu appelles, textes ou utilises des données à l'étranger ; la journée se termine à 23 h 59 (HE). Un Passeport Voyage actif a priorité et remplace ces frais quotidiens.⁽³⁾	Page officielle du fournisseur⁠	21 oct. 2026
Vidéotron	Option voyageur 24h	Un prix fixe par période de 24 heures, qui commence à ton premier appel, texto ou usage de données. L'option reste active d'un voyage à l'autre.⁽⁴⁾	Page officielle du fournisseur⁠	21 oct. 2026

Pour un forfait canadien, les conditions du fournisseur fixent les frais d'itinérance

Ce que tu paies à l'étranger dépend des conditions de ton fournisseur. Le tableau des fournisseurs, plus haut, résume les options de Rogers, de Bell et de Vidéotron.

**Ce que les fournisseurs prévoient en itinérance,** d'après leurs pages officielles. Chaque page a été lue à la date donnée dans les sources.
Situation	Ce que prévoit le fournisseur
À l'arrivée	Rogers et Bell envoient un texto de bienvenue : si aucune option ne couvre ta destination, il indique les tarifs à l'utilisation.⁽²⁾⁽³⁾ Vidéotron t'avertit quand tes frais de données en itinérance atteignent un seuil.⁽⁴⁾
En mer, en avion, près de la frontière	Bell n'offre aucun service d'itinérance à bord des navires de croisière ni en avion.⁽³⁾ Sur un bateau de croisière, l'Option voyageur 24h ne fonctionne pas et Vidéotron facture tes services à l'utilisation.⁽⁴⁾ Près de la frontière américaine, ton cellulaire peut se connecter à un réseau des États-Unis : Bell conseille de désactiver l'itinérance des données.⁽³⁾

Les conditions changent. Relis la page de ton fournisseur juste avant le départ.

Quatre étapes pour que tes données passent par l'eSIM de voyage

Choisis un forfait, installe-le à la maison, fais-en ta ligne de données, puis coupe les données de ta ligne canadienne.

Trouve le forfait de ta destination

Un forfait pays suffit pour une destination ; un forfait régional couvre un trajet en plusieurs pays.
Installe l'eSIM à la maison au Wi-Fi

Ajoute l'eSIM avant de partir, au Wi-Fi, à la maison.⁽⁶⁾ L'installer n'utilise aucun jour du forfait, puisque les jours du forfait commencent à sa première connexion à destination.
Donne les données à l'eSIM

À l'arrivée, active la ligne de voyage et ses données à l'étranger. Sur iPhone, ouvre Réglages > Réseau cellulaire > Données cellulaires, choisis la ligne de voyage, puis désactive Autoriser la permutation de données cellulaires.⁽⁵⁾ Avec iOS 26, l'option Activer l'eSIM de voyage peut s'afficher : touche-la, puis garde les deux lignes si tu veux tes appels et tes textos sur ton numéro canadien.⁽⁶⁾ Sur Android, suis nos étapes pour l'itinérance des données.
- Double SIM
- Ligne de données
Ferme les données de ta ligne canadienne

Garde ta ligne canadienne active pour les appels et les textos, mais pas comme ligne de données. Coupe aussi ses Données à l'étranger si elle a son propre réglage, comme sur iPhone.⁽⁷⁾ Chez Bell, des données en arrière-plan, comme l'actualisation des applis, suffisent à déclencher les frais du jour de Voyagez mieux.⁽³⁾ Les appels et les textos de cette ligne restent facturés selon ton option.⁽³⁾⁽⁴⁾ Au retour, iOS 26 peut réactiver ta ligne canadienne tout seul, sinon active-la dans Réglages > Réseau cellulaire.⁽⁶⁾
- Ligne canadienne

Forfaits pour partir du Canada :

Avec deux lignes, ton numéro canadien reste joignable et l'eSIM porte les données

Ton cellulaire peut garder deux lignes actives : l'eSIM de voyage pour Internet, ta ligne canadienne pour les appels et les textos.

Un iPhone XS, XS Max, XR ou plus récent, ou un Pixel 3a ou plus récent, peut garder deux lignes actives si le fournisseur le permet.⁽⁵⁾⁽⁸⁾ Google nomme une exception : un Pixel 3a acheté au Japon ou avec le service d'un certain fournisseur américain n'accepte pas l'eSIM.⁽¹³⁾ Si ta ligne canadienne est déjà une eSIM, garder les deux actives demande un iPhone 13 ou plus récent, ou un Pixel 7 ou plus récent.⁽⁵⁾⁽⁸⁾ Tu choisis une ligne pour les données, et l'autre garde ton numéro pour les appels et les textos.⁽⁵⁾⁽⁸⁾ Vérifie d'abord ton modèle dans notre liste de cellulaires compatibles eSIM. Ton cellulaire doit aussi être déverrouillé pour accepter la ligne d'un autre opérateur.⁽¹⁰⁾

Les appels et les textos de ta ligne canadienne restent de l'itinérance. Chez Bell, faire ou recevoir un appel, ou envoyer un texto, suffit à déclencher les frais du jour de Voyagez mieux.⁽³⁾ Pour appeler, utilise une appli comme FaceTime ou WhatsApp sur les données de l'eSIM de voyage.⁽⁶⁾

Les eSIM HelloRoam offrent seulement des données, sans numéro : ta SIM canadienne garde le tien. Vérifie que ta ligne canadienne n'est pas ta ligne de données, sinon ses données passent en itinérance.⁽⁶⁾⁽⁷⁾

**Fig. 2.** En voyage, l'eSIM porte les données cellulaires et ta ligne canadienne garde ton numéro pour les appels et les textos.⁽⁵⁾

Sur certains voyages, garder l'option de ton fournisseur reste le bon choix

Itinérance ou eSIM : laquelle choisir en voyage ?

Garde l'itinérance si ton forfait couvre déjà ta destination ou si ton séjour est très court ; sinon, compare l'option de ton fournisseur et une eSIM de voyage. Apple présente les deux mêmes choix pour voyager avec un iPhone : l'itinérance avec ton opérateur, ou une eSIM de voyage achetée auprès d'un fournisseur mondial.⁽⁶⁾

Choisis l'itinérance de ton fournisseur si

Ton forfait canadien suffit dans trois cas.

Ton forfait inclut déjà ta destination
Certains forfaits Vidéotron incluent les États-Unis ou le Mexique, sans option à ajouter.⁽⁴⁾ Vérifie ce que le tien inclut.
Un séjour très court
Pour un aller-retour d'une journée, une option quotidienne ne coûte qu'un jour d'usage, et Rogers vend aussi des passes de trois jours.^(1)(2)(3)
Ton cellulaire n'accepte pas d'eSIM de voyage
Un iPhone verrouillé chez ton opérateur n'accepte pas la ligne d'un autre opérateur pendant le voyage.⁽⁶⁾ Sans eSIM, il te faut l'itinérance ou une carte SIM : vois comment choisir entre eSIM et carte SIM physique.

Prends une eSIM de voyage si

Trois cas où l'eSIM de voyage convient mieux.

Ton forfait ne couvre pas ta destination
Hors des destinations incluses, une option quotidienne se paie chaque jour d'usage, alors qu'une eSIM prépayée se paie une fois.⁽³⁾⁽⁴⁾
Plusieurs pays sur ton trajet
Un forfait régional couvre tous les pays de sa liste avec une seule eSIM : rien à racheter à chaque frontière.
Un budget fixé d'avance
Le montant est connu à l'achat, et aucun renouvellement ne s'ajoute.

Nous sommes un vendeur d'eSIM de voyage. C'est pourquoi cette page montre aussi les voyages où l'itinérance de ton fournisseur convient mieux. Lis notre façon de gérer ce conflit d'intérêts.

Itinérance et eSIM de voyage : les questions des voyageurs canadiens

Comment l'Option voyageur 24h de Vidéotron se compare-t-elle à une eSIM de voyage ?

L'Option voyageur 24h te laisse utiliser les minutes, les textos et les données de ton forfait Vidéotron aux États-Unis et dans plus d'une centaine de pays. Tu paies un prix fixe par période de 24 heures.⁽⁴⁾ Elle se déclenche à ton premier appel, texto ou usage de données, et reste active entre tes voyages.⁽⁴⁾ Une eSIM de voyage est un forfait de données prépayé, payé une fois pour des données et des jours fixés.

Ai-je besoin de l'itinérance si j'ai une eSIM de voyage ?

Pas pour les données, puisque l'eSIM de voyage les transporte à l'étranger.⁽⁶⁾ Laisse les données à l'étranger activées sur la ligne de l'eSIM, sinon elle risque de ne rien transmettre, et coupe-les sur ta ligne canadienne si elle a son propre réglage.⁽⁷⁾ Garde une option comme Voyagez mieux seulement si tu veux appeler ou texter avec ton numéro canadien.⁽³⁾

Est-ce que je reçois encore mes textos si l'itinérance des données est désactivée ?

Oui : ce réglage concerne Internet, pas les textos. Sur un Pixel, l'option Itinérance permet de transmettre des données sur les réseaux d'autres opérateurs.⁽⁹⁾ Chez Rogers, si tu n'as pas Partout chez vous et que les données en itinérance sont désactivées, les textos reçus ne sont pas facturés.⁽¹²⁾ Seuls l'envoi d'un texto et la réponse à un appel le sont.⁽¹²⁾ Chez Bell, recevoir un texto ne déclenche pas les frais de Voyagez mieux.⁽³⁾

Que se passe-t-il si je laisse l'itinérance des données activée à l'étranger ?

Ton cellulaire peut alors utiliser des données sur un réseau étranger, facturées selon ton option. Chez Bell, des données en arrière-plan suffisent à déclencher les frais du jour de Voyagez mieux.⁽³⁾ Chez Vidéotron, l'Option voyageur 24h se déclenche dès que tu utilises des données.⁽⁴⁾ Avec une eSIM de voyage, choisis-la comme ligne de données avant d'ouvrir tes applis.

D'autres guides pour utiliser ton cellulaire hors du Canada

Trois autres guides : petit budget, croisière et long séjour.

Sources : pages des fournisseurs canadiens, d'Apple et de Google

Les faits de ce guide viennent de Rogers, de Bell, de Vidéotron, d'Apple et de Google. Aucun vendeur d'eSIM de voyage n'est cité.

Les 13 sources ont été lues le 21 octobre 2026.

1
Rogers : FAQ sur les Passes voyage Partout chez vous
2
Rogers : Options d'itinérance aux É.-U. et à l'international
3
Bell : Options voyage
4
Vidéotron : Option voyageur 24h
5
Assistance Apple : Utilisation de la double SIM avec une carte eSIM
6
Assistance Apple : Utiliser une eSIM lorsque vous voyagez à l'étranger avec votre iPhone
7
Guide d'utilisation de l'iPhone : Afficher ou modifier les réglages des données cellulaires sur l'iPhone
8
Aide Pixel Phone : Utiliser deux SIM sur votre téléphone Google Pixel
9
Aide Pixel Phone : Se connecter à des réseaux mobiles sur un Pixel
10
Assistance Apple : Déverrouiller votre iPhone pour l'utiliser avec un autre opérateur
11
Assistance Apple : Configurer l'eSIM sur iPhone
12
Rogers : FAQ sur les frais d'itinérance
13
Aide Pixel Phone : Obtenir une carte SIM ou une eSIM et l'ajouter à votre téléphone Pixel

Signaler une erreur Notre façon d'écrire et de vérifier nos guides

Comment ce guide a été préparé

Rédaction: Équipe HelloRoam. Notre politique éditoriale explique comment nous faisons nos recherches, puis rédigeons, vérifions et corrigeons nos guides.
Vérification: Chaque repère numéroté mène à l'une des 13 pages listées ici : celles de trois fournisseurs canadiens, d'Apple et de Google. Les faits sur nos propres forfaits n'ont pas de repère : ils viennent de notre catalogue, de nos conditions d'utilisation et de la FAQ de notre site.
Ce que nous seuls montrons: Ce guide montre un tableau daté des options de Rogers, de Bell et de Vidéotron. Il montre aussi une capture faite sur un iPhone et des écrans de notre app, sans photo de banque d'images.
Mises à jour: Tu vois une erreur ? Écris à help@helloroam.com : nous la vérifions et corrigeons le guide. La date en haut de page change seulement lors d'une vraie modification.
Vu au soutien: Une erreur que notre soutien aide souvent à corriger : la ligne canadienne encore choisie pour les données cellulaires, ce qui peut entraîner des frais d'itinérance. Dès l'arrivée, sélectionne l'eSIM de voyage pour les données cellulaires.

Une eSIM coûte-t-elle moins cher que l'itinérance ?

8 termes de l'itinérance expliqués simplement

Trouve le forfait de ta destination

Installe l'eSIM à la maison au Wi-Fi

Donne les données à l'eSIM

Ferme les données de ta ligne canadienne

Itinérance ou eSIM : laquelle choisir en voyage ?

Choisis l'itinérance de ton fournisseur si

Prends une eSIM de voyage si

Comment l'Option voyageur 24h de Vidéotron se compare-t-elle à une eSIM de voyage ?

Ai-je besoin de l'itinérance si j'ai une eSIM de voyage ?

Est-ce que je reçois encore mes textos si l'itinérance des données est désactivée ?

Que se passe-t-il si je laisse l'itinérance des données activée à l'étranger ?

Prends ton eSIM de voyage avant de partir