eSIM-útmutató · Adat külföldön
A roaming ára külföldön, és mikor éri meg helyette egy utazási eSIM
A roaming ára külföldön azon múlik, hol jársz: az EU-ban és néhány további európai országban hazai díjakon netezel, ezeken kívül a szolgáltatód saját díjait, például napidíjat vagy roamingjegyet fizetsz.(1)(2)(3)(4) Az utazási eSIM ezzel szemben külön, előre fizetett adatcsomag az úti célodra. Többnapos, EU-n kívüli úton gyakran kevesebbe kerül. A HelloRoam eSIM-jét 185+ úti célra még otthon, indulás előtt telepítheted.

Roaming: a lényeg A szolgáltatókról, a szabályokról és a telefonokról szóló minden adat a forrására mutat.
- Roaming az EU-ban magyar előfizetéssel
- Hazai díjakon hívás, SMS és adat(1)
- Roaming az EU-n kívül
- Szolgáltatói díjszabás a Yettel szerint az uniós szabály csak az EU-ban és az 1-es díjzónában érvényes(2)
- One Világ Napijegy
- Napidíj az aznapi első hívás, SMS vagy adatforgalom indítja(3)
- Magyar Telekom EU-n kívüli netbővítő
- 3 vagy 7 nap a bekapcsolástól számítva érvényes(4)
- A magyar számod utazási eSIM mellett
- Aktív marad az otthoni vonalon, hívásokra és SMS-re(5)
- A HelloRoam lefedettsége
- 185+ úti cél, 212+ mobilhálózat
A roaming és az utazási eSIM a számlázásban, a beállításban és a telefonszámban különbözik
A roaming a magyar előfizetésedet viszi magával, és az EU-n kívül a szolgáltatók ehhez napidíjat vagy néhány napra szóló jegyet adnak.(3)(4) Az utazási eSIM külön, előre fizetett adatcsomag a telefonba épített digitális SIM-en. A magyar számod közben az otthoni vonalon marad.(5)
| Szempont | Utazási eSIM | Szolgáltatói roamingjegy |
|---|---|---|
| Hogyan fizetsz | Egyszer, előre, a csomag adatmennyiségéért és napjaiért | A One napidíjat számol minden használati napra, a Magyar Telekom netbővítője 3 vagy 7 napig érvényes(3)(4) |
| Mikor indul | Amikor az eSIM az úti célon először csatlakozik a hálózathoz | A Magyar Telekom jegye a bekapcsolástól, a Yettel jegye a sikeres aktiválástól számít(2)(4) |
| Ha elfogy az adat | Az alkalmazásban feltöltheted, ha a csomag engedi | A Magyar Telekomnál a net leáll, túlforgalmazási díj nélkül, és újabb netbővítőt vehetsz(4) |
| Telefonszám | Nincs saját száma, a magyar számod az otthoni SIM-en marad | A magyar számoddal telefonálsz, és Yettel-előfizetőként a 2-es, 3-as és 4-es díjzónában a fogadott hívásért is fizetsz(2) |
| Hol használható | Csomagok 185+ úti célra: egy országra, vagy egy regionális csomaggal határokon át | Az EU-ban hazai díjakon, azon kívül a szolgáltatód listáján szereplő országokban, máshol pedig a használat alapján számláz(1)(3) |
| Beállítás | Indulás előtt telepítsd otthon, Wi-Fi-n.(6) A csomag napjai akkor indulnak, amikor az úti célon először csatlakozik | Nem kell új vonal, a Magyar Telekom netbővítőjét az alkalmazásban, a weben vagy SMS-ben rendeled(4) |
A táblázat azt mutatja, hogyan számláz egyik és másik, árakat nem. A szolgáltatói árak változnak, így mindig a szolgáltatód oldalán nézd meg őket.
Olcsóbb-e az utazási eSIM, mint a szolgáltatói roaming?
Az EU-n kívül, többnapos úton az utazási eSIM gyakran kevesebbe kerül, mint a szolgáltató roamingjegye vagy napidíja. A One Világ Napijegye minden használati napra külön díjat számol, a Magyar Telekom netbővítője pedig 3 vagy 7 napig érvényes.(3)(4) Az utazási eSIM-et egyszer fizeted ki az adatért és a napokért. A Your Europe arra figyelmeztet, hogy az EU-n és az EGT-n kívüli roaming ára, főleg az adatroamingé, magas lehet.(7)
Az EU-ban, valamint Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában ezt nem kell mérlegelned, ott hazai díjakon roamingolsz.(1) Egyetlen EU-n kívüli napra egyszerűbb lehet a napidíj, mert a One havidíjas előfizetéseinél ez az alapértelmezett opció a listáján szereplő országokban.(3)
Napidíjas roaming
Díj minden napra, amikor telefonálsz vagy netezel
- Napidíjas roaming: Díjak 7 nap alatt
- 7
Utazási eSIM
Egy ár, amelyet a vásárláskor fizetsz
- Utazási eSIM: Díjak 7 nap alatt
- 1

A magyar szolgáltatók az úti cél szerint számláznak: hazai díjon, napidíjjal vagy jeggyel
Az EU-ban a magyar előfizetéseddel hazai díjakon roamingolsz.(1) Az EU-n kívül a One a listáján szereplő országokban napidíjat számol, a Magyar Telekom és a Yettel néhány napra szóló jegyeket árul.(2)(3)(4) Napidíj vagy jegy nélkül a One a használat alapján számláz.(3)
- Roaming az EU-ban
- Hazai díjakon
- Az EU 27 tagállamában, valamint Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában otthoni áron telefonálsz, SMS-ezel és netezel.(1)
- Napidíj
- Díj naponta
- A One Világ Napijegye a listáján szereplő EU-n kívüli országokban napidíjért ad hazai perc- és SMS-díjakat és netet, az aznapi első használattól kezdve.(3)
- Roamingjegy
- Egy ár néhány napra
- A Magyar Telekom EU-n kívüli netbővítője 3 vagy 7 napig, a Yettel Utazó Net + Hang jegye 7 naptári napig használható.(2)(4)
- Jegy nélkül
- Használat szerint
- Ha a One Világ Napijegye nincs bekapcsolva, az EU-n kívül az elhasznált adatmennyiség alapján számláznak.(3)
Mielőtt árakat hasonlítasz, számold ki az adatkalkulátorunkkal, mennyi adatot használsz el külföldön.
8 roamingfogalom röviden
Ezekkel a szavakkal találkozol a szolgáltatók oldalain és az uniós roamingszabályokban.
- Partnerhálózat (külföldi mobilhálózat)
- Egy külföldi szolgáltató hálózata, amelyen roaming közben telefonálsz, netezel és SMS-ezel.(2)
- Otthoni vonal (a magyar számod)
- A magyar előfizetésed vonala. Ha bekapcsolva hagyod, külföldön roamingdíjat is számolhatnak érte.(6)
- Adatvonal (a mobilnet vonala)
- Az a vonal, amelyen a telefon a mobiladatot használja. Egyszerre csak egy szám használható mobiladatra.(5)(8)
- Kettős SIM (két vonal egy telefonon)
- Két aktív vonal egy telefonban. Mindkét számmal hívhatsz és SMS-ezhetsz, mobiladatra viszont a telefon egyszerre csak az egyiket használja.(5)
- Belföldi díjszabású roaming (uniós szabály)
- Uniós szabály: az EU 27 tagállamában, Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában ugyanannyit fizetsz a hívásért, az SMS-ért és az adatért, mint itthon.(1)
- Díjzóna (a szolgáltató országlistája)
- Országok csoportja, amelyre a szolgáltatód ugyanazt a díjat számolja. A Yettelnél például az Egyesült Királyság is az 1-es díjzónába tartozik.(2)
- Méltányos használat (szabály hosszú tartózkodásra)
- Uniós szabály tartós külföldi tartózkodásra. Ha négy hónap alatt több időt töltesz külföldön, mint itthon, és többet roamingolsz, mint belföldön, a szolgáltató megkereshet, és felárat számíthat.(1)(7)
- Műholdas hálózat (hajón és repülőn)
- A hajó vagy a repülőgép fedélzetén elérhető hálózat. Nem tartozik a belföldi díjszabású roaminghoz, és általában magas pótdíjjal jár.(1)
A One, a Magyar Telekom és a Yettel saját roamingopciókat árul az EU-n kívüli utakra
A One-nál a havidíjas előfizetések alapértelmezett roamingopciója a Világ Napijegy, amely a szolgáltató listáján szereplő EU-n kívüli országokban használható.(3) A Magyar Telekom 3 vagy 7 napos netbővítőket, a Yettel 7 napos Utazó Net + Hang jegyeket árul.(2)(4) A nevek és a feltételek változnak, utazás előtt nézd meg őket a szolgáltatód oldalán.
| Szolgáltató | Opció | Hogyan számláz | Részletek | Ellenőrizve |
|---|---|---|---|---|
| One | Világ Napijegy | Napidíj a One listáján szereplő EU-n kívüli országokban, amelyet az aznapi első hívás, SMS vagy adatforgalom indít. Magyar idő szerint éjfélig érvényes, és havidíjas előfizetésnél ez az alapértelmezett opció.(3) | A szolgáltató roamingoldala | |
| Magyar Telekom | EU-n kívüli netbővítők | Adatkeret, amely a bekapcsolástól 3 vagy 7 napig érvényes. Ha elfogy, a net leáll, és újabb netbővítőt vehetsz.(4) | A szolgáltató roamingoldala | |
| Yettel | Utazó Net + Hang | Adat- és percjegy, amely a sikeres aktiválástól 7 naptári napig használható a 2-es és 3-as díjzóna megadott országaiban. Nem mondható le, és a fel nem használt keret elvész.(2) | A szolgáltató roamingoldala |
Az uniós roamingzónában hazai díjakon roamingolsz, azon kívül a szolgáltatód díjai érvényesek
Magyar előfizetéssel az EU-ban, valamint Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában belföldi díjakon roamingolsz.(1) Az Európai Bizottság oldala a barangolásról szóló (EU) 2022/612 rendeletre hivatkozik.(1) Az uniós roamingzónán kívül a szolgáltatód saját díjszabása dönt, de a Yettel például az Egyesült Királyságban is az uniós szabály szerint számláz.(2) Ha a zónán kívülre utazol, indulás előtt nézd meg a szolgáltatód díjait.
| Hová utazol | Mit mond a szabály |
|---|---|
| EU és EGT |
|
| Az uniós roamingzónán kívül |
|
| Hajón és repülőn |
|
A szabályok változhatnak. Utazás előtt nézd meg a hivatalos oldalt, vagy kérdezd meg a szolgáltatódat.
Négy lépésben teszed át a mobilnetet a roamingról az utazási eSIM-re
A négy lépés: kiválasztod a csomagot, indulás előtt telepíted, az úti célon adatvonalnak állítod, és az otthoni vonalról leveszed az adatot.
Válassz csomagot az úti célodhoz
Egy országra helyi csomagot, több országra regionális csomagot választhatsz.
Telepítsd otthon, Wi-Fi-n
Az eSIM-et indulás előtt, otthon, Wi-Fi-n add hozzá a telefonhoz.(6) A telepítés nem használ el napot a csomagból, mert a csomag napjai akkor indulnak, amikor az eSIM először csatlakozik az úti célon.
Tedd az eSIM-et adatvonallá
Érkezéskor kapcsold be az utazási vonalat és rajta az adatroamingot. iPhone-on a Beállítások > Mobilhálózat > Mobiladat menüben válaszd az utazási vonalat, majd kapcsold ki a Mobiladatforgalom-váltás engedélyezése funkciót.(5) iOS 26-on megjelenhet az Utazási eSIM bekapcsolása értesítés: koppints rá, és tartsd meg mindkét vonalat, ha a magyar számodon is telefonálnál és SMS-eznél.(6) Androidon kövesd az adatroamingról szóló lépéseinket.
Vedd le az adatot az otthoni vonalról
Az otthoni vonalat hagyd bekapcsolva a hívásokhoz és az SMS-ekhez, de ne ez legyen az adatvonalad, és ahol saját kapcsolója van, például iPhone-on, kapcsold ki rajta az adatroamingot.(9) A háttéradat, például az appfrissítés, ezen a vonalon elindíthatja a One aznapi napidíját.(3) A hívás és az SMS rajta a szolgáltatód díjain számít.(2)(3) Itthon az iOS 26 magától visszakapcsolhatja az otthoni vonalat, vagy a Beállítások > Mobilhálózat menüben te kapcsolod vissza.(6)
Utazási eSIM-csomagok EU-n kívüli úti célokra:
Az otthoni vonalad bekapcsolva maradhat, amíg az utazási eSIM viszi az adatot
Két aktív vonallal az utazási eSIM adja a mobilnetet, a magyar számod pedig elérhető marad hívásokra és SMS-ekre.
Az iPhone XS, XS Max, XR és az újabb modellek, valamint a Pixel 3a és az újabb Pixelek két vonalat használhatnak egyszerre, ha a szolgáltató támogatja.(5)(8) A Google egy kivételt nevez meg: a Verizon szolgáltatással vagy Japánban vásárolt Pixel 3a nem használhat eSIM-et.(8)(13) Ha az otthoni vonalad már eSIM, a kettőhöz iPhone 13 vagy újabb, illetve Pixel 7 vagy újabb modell kell.(5)(8) Az egyik vonalat mobiladatra választod, a másik megtartja a számodat hívásokra és SMS-re.(5)(8) Előbb keresd meg a modelledet az eSIM-telefonellenőrzőnkben, amely felsorolja, mely telefonok használhatnak eSIM-et. A telefonnak kártyafüggetlennek is kell lennie: iPhone-on a Beállítások > Általános > Infó menüben a Szolgáltatói zár sorban a „Nincs SIM-korlátozás” szöveg jelzi ezt.(6) Androidon ugyanez az oldal mutatja meg, hogyan ellenőrizd.
Az otthoni vonalon a hívás és az SMS külföldön is roamingnak számít, és a szolgáltatód felszámíthatja.(6) Yettel-előfizetőként a 2-es, 3-as és 4-es díjzónában a fogadott hívásért is fizetsz.(2) A One Világ Napijegyénél már egy fogadott hívás is elindítja az aznapi napidíjat.(3) A FaceTime, az iMessage és más appok viszont adaton keresztül, az otthoni vonalon is működnek.(6)
A HelloRoam eSIM csak adatot visz, saját telefonszáma nincs, így a számod az otthoni SIM-en marad. Nemzetközi híváshoz használj adatalapú hívóappot az eSIM netjén, vagy az otthoni vonalat a szolgáltatód díjain.
Vonalak ebben a telefonban
Egyes utakon a szolgáltatód roamingja a jobb választás
Mikor éri meg a roaming, és mikor az eSIM?
A roaming oda éri meg, ahová az előfizetésed már kiterjed, és az egészen rövid utakra, az utazási eSIM pedig a többnapos utakra az uniós roamingzónán kívül. Az Apple is ezt a két utat írja le iPhone-os utazáshoz: roaming a meglévő szolgáltatóval, vagy utazási eSIM.(6)
Válaszd a szolgáltatói roamingot, ha
Ezekben az esetekben az otthoni előfizetés az egyszerűbb.
-
Csak egy napra lépsz ki az EU-ból
Egyetlen napra a napidíjas roaming is elég lehet, és a One havidíjas előfizetéseinél ez az alapértelmezett opció a listáján szereplő országokban.(3)
-
A telefonod nem kezel eSIM-et
Ha a telefonod szolgáltatóhoz kötött, vagy nincs benne eSIM, az utazási eSIM nem működik rajta, mert kártyafüggetlen telefon kell.(6) Ilyenkor nézd meg, hogy eSIM vagy fizikai SIM-kártya illik-e hozzád.
Válaszd az utazási eSIM-et, ha
Ezekben az esetekben az utazási eSIM illik jobban.
-
Több napig maradsz az EU-n kívül
A napidíjat minden használati napon újra felszámítják, az eSIM-et viszont egyszer fizeted.(3)
-
Több országot érintesz
Egy regionális csomag a benne felsorolt összes országban működik, így a határon nem kell új jegyet vagy SIM-et venned.
-
Kiszámítható költséget szeretnél
Az előre fizetett csomagnak nincs havi számlája, és magától nem újul meg.
Utazási eSIM-eket árulunk. Épp emiatt írjuk le azt is, mikor jobb neked a roaming. Erről bővebben az összeférhetetlenségi irányelveinkben olvashatsz.
Roamingdíjak és utazási eSIM: gyakori kérdések
Megállítja a repülő üzemmód a roamingdíjakat?
A repülő üzemmód kikapcsolja a telefon mobilkapcsolatát, így amíg be van kapcsolva, a telefon nem roamingol.(11) A Yettel szerint ilyenkor hívást sem indítasz és nem is fogadsz.(2) Hajón és repülőn azért is érdemes bekapcsolni, mert a telefon különben drága műholdas hálózatra állhat.(2) Ha a légitársaság engedi, repülő üzemmódban is használhatod a Wi-Fi-t.(11)
Számolnak roamingdíjat, ha külföldön Wi-Fi-t használok?
A Wi-Fi-n átmenő forgalomért nem fizetsz roamingdíjat, mert a roaming egy külföldi mobilhálózat használata.(2) Ha kikapcsolod a mobiladatot, az iPhone minden adatszolgáltatáshoz, például e-mailhez és böngészéshez, csak a Wi-Fi-t használja.(9) Figyelj a Wi-Fi-asszisztensre, mert gyenge Wi-Fi mellett mobiladatra válthat.(10) A Wi-Fi-hívás díjáról a szolgáltatódat kérdezd.(5)
Kaphatok roamingszámlát utazási eSIM mellett is?
Az otthoni vonalad után utazási eSIM mellett is jöhet roamingdíj.(6) Ha a Mobiladatforgalom-váltás be van kapcsolva, az iPhone az otthoni vonal adatát is használhatja.(5) A hívás és az SMS az otthoni vonalon roamingnak számít, a One Világ Napijegyénél pedig már egy fogadott hívás is elindítja az aznapi napidíjat.(3) A hajón és a repülőn elérhető műholdas hálózatra az uniós szabály nem vonatkozik.(1)
Kell roaming, ha van eSIM-em?
Mobilnetre nem, mert külföldön az utazási eSIM viszi az adatot.(6) Az utazási eSIM vonalán kapcsold be az adatroamingot, az otthoni vonalon pedig kapcsold ki, ahol saját kapcsolója van.(9) Szolgáltatói jegyre vagy napidíjra csak akkor van szükség, ha a magyar számodon is telefonálsz vagy SMS-ezel. A One Világ Napijegyénél egy fogadott hívás is elindítja az aznapi napidíjat.(3)
Miben más a Magyar Telekom EU-n kívüli netbővítője, mint egy utazási eSIM?
A Magyar Telekom EU-n kívüli netbővítője a magyar előfizetésedhez ad adatkeretet, amely a bekapcsolástól 3 vagy 7 napig érvényes.(4) Ha elfogy, a net leáll túlforgalmazási díj nélkül, és újabb netbővítőt vehetsz.(4) Műholdas, tengeri és fedélzeti hálózaton nem használható.(4) Az utazási eSIM külön vonal: a napjai az első csatlakozással indulnak, a számod pedig az otthoni SIM-en marad.
További útmutatók a külföldi telefonhasználathoz
Ezek az útmutatók az olcsó utazásról, a hajóutakról és a hosszú külföldi tartózkodásról szólnak.
Források a roamingszabályokhoz és a szolgáltatói opciókhoz
A szolgáltatók, az Európai Bizottság, a Your Europe, az Apple és a Google oldalait idézzük. Más utazási eSIM-szolgáltatók oldalait nem.
1–6, 8–10, 12 és 13. forrás, olvasva: ; 7 és 11. forrás: , mindegyik az eredeti oldalon.
- 1
Európai Bizottság: Barangolás
- 2
- 3
One: Világ Napijegy
- 4
Magyar Telekom: EU-n kívüli netbővítők
- 5
Apple Támogatás: A Kettős SIM használata eSIM-mel
- 6
Apple Támogatás: eSIM használata az iPhone-on külföldi utazások során
- 7
Your Europe: Barangolás, mit fizet okostelefonjának használatáért egy másik uniós országban?
- 8
Pixel telefon Súgó: Két SIM használata a Google Pixel telefonon
- 9
Apple Támogatás: A mobiladat-hálózat beállításainak megtekintése vagy módosítása az iPhone-on
- 10
Apple Támogatás: Az Alacsony adatforgalmú mód használata iPhone és iPad készüléken
- 11
Apple Support (angol nyelvű): Use Airplane Mode on your iPhone, iPad, Apple Watch, and Apple Vision Pro
- 12
Apple Támogatás: eSIM beállítása iPhone-on
- 13
Pixel telefon Súgó: SIM-kártya vagy eSIM beszerzése és hozzáadása Pixel telefonhoz





















