Sari la conținutul principal

Ghid eSIM · Roaming și costuri

Roaming internațional: prețul operatorului față de un eSIM de călătorie

Răspunsul pe scurt Roaming = rețeaua unui partener

Roamingul internațional vi-l taxează operatorul din România când folosiți în străinătate rețeaua altui operator.(4)(10) Un eSIM de călătorie este un plan de date preplătit, separat, pentru destinație. În zona de roaming a UE plătiți ca acasă. În afara ei, comparați tariful operatorului cu un plan eSIM pe aceleași zile. HelloRoam acoperă 185+ destinații, iar eSIM-ul îl instalați acasă.

Un călător arată spre un telefon cu linia Personal pentru apeluri și HelloRoam pentru date

Fapte-cheie despre roaming De pe paginile operatorilor, ale Comisiei Europene, ANCOM și Apple; marcajele duc la surse

Roaming ca acasă
27 de țări UE plus Islanda, Liechtenstein și Norvegia(3)
Republica Moldova și Ucraina
În zona de roaming a UE din 1 ianuarie 2026(3)(5)
Perioada de verificare a roamingului în UE
4 luni operatorul vă poate verifica folosirea roamingului(4)
Roamingul de date la DIGI
Activare separată de cea pentru voce, din contul de client(2)
Linia de acasă cu un eSIM de călătorie
Rămâne pornită pentru apeluri și SMS(6)
HelloRoam acoperă
185+ destinații, 212+ rețele

Diferențele de cost dintre roamingul operatorului și un eSIM de călătorie

Roamingul folosește cartela din România și rețeaua altui operator din străinătate, iar costul îl stabilește operatorul dvs.(4)(10) Un eSIM de călătorie este o linie separată, cu un plan de date de la alt furnizor.(7) Un telefon cu Dual SIM ține ambele linii active: numărul pentru apeluri și eSIM-ul pentru internet.(6)

Roamingul operatorului și un eSIM de călătorie, după paginile Orange, DIGI și Apple verificate la ; prețurile le stabilește operatorul
Ce se schimbă eSIM de călătorie Roamingul operatorului
Cum plătiți O dată, în avans, pentru datele și zilele alese După tariful operatorului sau printr-o opțiune pentru destinație(1)(2)
Când începe costul La cumpărare, iar zilele planului încep la prima conectare în destinație Cât timp datele celulare sunt pornite, se pot aplica tarifele operatorului(9)
Numărul dvs. din România Rămâne pe cartela SIM, iar eSIM-ul aduce doar internet Merge în roaming pentru apeluri și SMS(2)
Pornire Îl instalați acasă, pe Wi-Fi, înainte de zbor.(7) Zilele planului pornesc abia la prima conectare în destinație Din contul de client DIGI, din magazin sau telefonic(2)
Acoperire Planuri pentru 185+ destinații: o țară sau un singur plan regional peste granițe Zona UE la preț de acasă; în rest, tariful sau opțiunea operatorului(1)(3)

Comparația descrie regulile, nu prețurile. Prețurile opțiunilor le găsiți la operatori, iar prețurile planurilor HelloRoam la fiecare destinație.

Este un eSIM mai ieftin decât roamingul?

Un eSIM nu este întotdeauna mai ieftin decât roamingul: în zona de roaming a UE plătiți ca acasă, iar în afara ei contează tariful operatorului, țara și numărul de zile. Your Europe avertizează că roamingul, mai ales cel de date, poate costa mult în afara UE.(4) Un plan eSIM preplătit vă arată prețul înainte de plată și nu se reînnoiește. Adunați costul roamingului pe toate zilele drumului și comparați-l cu prețul planului pentru aceeași destinație.

Pentru abonați, Orange are opțiuni cu net și minute valabile în peste 60 de destinații.(1) Comparați și o astfel de opțiune cu planul eSIM, pentru aceleași zile.

Roamingul operatorului

Costul depinde de tarif și de ce consumați

Roamingul operatorului: Plăți în 7 zile
7

eSIM de călătorie

O singură plată, la cumpărare

eSIM de călătorie: Plăți în 7 zile
1
Ecranul eSIM din aplicația HelloRoam cu contorul de date: 1,00 GB rămas din 1 GB
Figura 1. O săptămână în afara UE: fără opțiune, roamingul se taxează după tariful operatorului, iar eSIM-ul de călătorie se plătește o singură dată. DIGI vă sfătuiește să aflați tarifele țării înainte de plecare.(2)

Taxarea roamingului la operatorii din România, în UE și în afara ei

Roamingul înseamnă că folosiți telefonul în străinătate cu cartela operatorului din România, care apoi vă taxează consumul.(2)(4) Cât plătiți depinde de țară și de opțiunea pe care o activați.(1)(2)

Roaming în UE
Ca acasă
În țările UE, apelurile, SMS-urile și datele se taxează ca în țara de origine.(3)
Opțiune pentru destinație
Net și minute
Pentru abonați, Orange are opțiuni cu net și minute pentru peste 60 de destinații.(1)
Tarif pe țară
După serviciu
DIGI vă sfătuiește să aflați înainte de plecare ce servicii merg în fiecare țară și ce tarife au.(2)
Rețele prin satelit
În afara regulilor UE
Pe vas sau în avion, telefonul se poate conecta la o rețea prin satelit, cu suprataxe de obicei ridicate.(3)

Înainte să alegeți o opțiune sau un plan, aflați cu calculatorul nostru câte date folosiți în străinătate.

8 termeni de roaming, explicați pe înțeles

Aceste denumiri apar în tarifele operatorului și în configurările telefonului.

Rețea parteneră (rețeaua din străinătate)
Rețeaua altui operator, pe care telefonul o folosește când ieșiți din zona acoperită de operatorul dvs.(10)
Linia de acasă (numărul din România)
Linia de la operatorul din România. În străinătate merge în roaming pentru apeluri și SMS.(2)
Linia de date (linia cu internet)
Linia prin care telefonul se conectează la internet. Pe iPhone, un singur număr folosește datele celulare la un moment dat.(6)
Funcția Dual SIM (două linii în telefon)
Două numere sau cartele SIM active în același telefon. Ambele pot suna și trimite mesaje.(6)
Roaming ca acasă (regula UE)
Regula UE prin care folosiți telefonul în celelalte țări UE la prețurile din țara de origine.(3)
Utilizare rezonabilă (limitele roamingului în UE)
Regulile prin care operatorul poate limita datele la ofertele nelimitate sau foarte ieftine.(3)(4) Dacă în 4 luni stați și folosiți telefonul mai mult în străinătate decât acasă, vă poate aplica și o suprataxă.(3)(4)
Rețea prin satelit (pe vas sau în avion)
Rețeaua de la bordul unui vas sau avion. Nu intră în roamingul ca acasă și are de obicei suprataxe ridicate.(3)
Roaming de date (setarea din telefon)
Setarea care permite datele prin alte rețele. Apple vă sfătuiește să o opriți în călătorie, ca să evitați costurile de roaming.(9) Pe eSIM-ul de călătorie trebuie însă să rămână pornită, așa că o opriți doar pe linia de acasă, dacă are buton propriu.

Roamingul la Orange și DIGI pentru călătorii în afara UE

Orange și DIGI au reguli diferite pentru roamingul în afara UE. Denumirile și regulile le-am verificat pe paginile lor, iar prețurile le publică operatorii.(1)(2)

Roamingul în afara UE la Orange și DIGI, denumiri și reguli de pe paginile operatorilor; verificați prețul la operator înainte de plecare
Operator Serviciu de roaming Cum se taxează Detalii Verificat
Orange Roaming în Restul lumii Serviciul trebuie să fie activ în afara SEE; abonații au opțiuni cu net și minute în peste 60 de destinații.(1) Pagina de roaming a operatorului⁠
DIGI Roaming date Se activează separat de roamingul de voce și rămâne activ între călătorii, până cereți dezactivarea.(2) Pagina de roaming a operatorului⁠

Regulile de roaming pentru cartelele din România, în UE și în afara ei

În UE, roamingul urmează Regulamentul (UE) 2022/612, iar în afara UE decide tariful operatorului.(2)(4)

Regulile de roaming pentru cartelele din România, după Comisia Europeană, Your Europe, ANCOM și operatori; detaliile sunt și în contractul dvs.
Unde sunteți Ce spun regulile
Țările UE, plus Islanda, Liechtenstein și Norvegia
  • Prețuri: apelurile, SMS-urile și datele se taxează ca acasă, iar la trecerea graniței operatorul vă trimite un mesaj despre roaming.(3)(4)
  • Limită de date: la ofertele cu date nelimitate sau foarte ieftine, operatorul poate aplica o limită de utilizare rezonabilă, dar trebuie să vă anunțe din timp.(3)(4)
  • Ședere lungă: dacă în 4 luni stați și folosiți telefonul mai mult în străinătate decât acasă, operatorul vă poate aplica o suprataxă.(3)(4)
  • Vase și avioane: rețelele prin satelit de la bord nu intră în aceste reguli.(3)(4)
Republica Moldova și Ucraina
  • De la 1 ianuarie 2026: roamingul ca acasă al UE acoperă și aceste două țări.(3)(5)
Regatul Unit, Elveția, Turcia, Serbia și restul lumii
  • Regatul Unit: după ieșirea din UE, roamingul ca acasă nu se mai aplică acolo, deși unii operatori au păstrat beneficiile.(3)
  • Alte țări: nu intră în regulile UE, iar roamingul de date poate costa mult, deci verificați costul înainte de plecare.(4)
  • SUA: la DIGI, roamingul de date și apelurile merg doar pe telefoanele cu VoLTE activat.(2)
  • Lângă graniță: DIGI vă sfătuiește să alegeți manual rețeaua, ca telefonul să nu intre singur în roaming internațional.(2)

Credeți că operatorul nu v-a respectat drepturile de roaming? Faceți întâi reclamație la operator, apoi vă puteți adresa ANCOM, autoritatea de reglementare din România.

Patru pași ca să evitați costurile mari de roaming în afara UE

Pașii îi faceți înainte de plecare și imediat după aterizare. Așa, internetul trece prin eSIM, iar numărul din România rămâne la îndemână.

  1. Verificați opțiunile operatorului

    Vedeți dacă destinația are o opțiune de roaming și ce tarife se aplică acolo.

  2. Instalați eSIM-ul acasă, pe Wi-Fi

    Adăugați eSIM-ul înainte de zbor, acasă, pe Wi-Fi.(7) Instalarea nu consumă zile din plan, fiindcă zilele planului încep când eSIM-ul se conectează prima dată în destinație.

  3. Setați eSIM-ul ca linie de date

    După aterizare, porniți linia de călătorie și roamingul ei de date. Pe iPhone, deschideți Configurări > Conexiune celulară > Date celulare, alegeți linia de călătorie, apoi opriți Permiteți comutarea datelor celulare.(6) Cu iOS 26 poate apărea mesajul Activați eSIM-ul de călătorie: atingeți-l, apoi păstrați ambele linii dacă vreți apeluri și SMS pe numărul din România.(7) Pe Android, urmați pașii noștri pentru roamingul de date.

  4. Nu folosiți linia de acasă pentru date

    Lăsați linia de acasă pornită pentru apeluri și SMS, dar nu ca linie de date, și opriți-i roamingul de date acolo unde are buton propriu, ca pe iPhone.(9) Unele servicii care transferă date, precum Siri și Mesaje, pot aduce costuri pe acea linie.(9) Apelurile și SMS-urile de pe ea se taxează în continuare după tarifele operatorului.(2) La întoarcere, iOS 26 poate porni din nou singur linia de acasă, sau o porniți din Configurări > Conexiune celulară.(7)

Numărul din România rămâne pornit, iar eSIM-ul aduce internetul

Dual SIM vă lasă să aveți deodată numărul dvs. și un plan de date separat. Fiecare linie are atunci rolul ei.

Un iPhone XS, XS Max, XR sau mai nou ori un Pixel 3a sau mai nou poate folosi deodată două linii, dacă operatorul acceptă.(6)(12) Google numește o excepție: un Pixel 3a cumpărat cu serviciul Verizon sau în Japonia nu poate folosi un eSIM.(13) Dacă linia de acasă este deja un eSIM, ca să le țineți pe amândouă pornite vă trebuie un iPhone 13 sau mai nou ori un Pixel 7 sau mai nou.(6)(12) Alegeți o linie pentru date mobile, iar cealaltă vă păstrează numărul pentru apeluri și SMS.(6)(12) Căutați întâi modelul în Verificatorul nostru de telefoane eSIM, care listează telefoanele ce pot folosi un eSIM. Telefonul trebuie să fie și deblocat: pe iPhone, Configurări > General > Despre arată Nicio restricție SIM lângă Blocare operator când este deblocat.(7) Pe Android, aceeași pagină arată cum verificați.

Apelurile și SMS-urile de pe linia de acasă le taxează operatorul dvs. și în străinătate. Apple avertizează că, dacă folosiți ambele linii, vi se pot percepe în continuare taxe de roaming pentru linia de acasă.(7) În țările UE nu plătiți taxe suplimentare pentru apelurile și SMS-urile primite în roaming.(4)

Pentru apeluri internaționale puteți folosi aplicații care merg pe datele eSIM-ului. Apple scrie că FaceTime, iMessage și alte aplicații VoIP merg în călătorie pe linia de acasă.(7)

În străinătate Două linii în același telefon

Liniile din acest telefon

Linia de acasă Apeluri și SMS
eSIM de călătorie Date mobile
Datele liniei de acasă Oprite în străinătate
Figura 2. Linia de acasă primește apeluri și SMS, iar eSIM-ul aduce internetul. Datele trec printr-un singur număr la un moment dat.(6)

Situațiile în care roamingul operatorului iese mai avantajos decât un eSIM

Roaming sau eSIM: ce alegeți pentru o călătorie?

În zona de roaming a UE alegeți de obicei roamingul ca acasă, iar pentru un drum mai lung în afara ei îl comparați cu un plan eSIM. Apple amintește că unele țări pot fi incluse în planul de acasă, iar operatorul poate oferi planuri de călătorie pe care le cumpărați din timp.(7)

Alegeți roamingul dacă

În aceste situații, oferta operatorului dvs. este alegerea mai bună.

  • Mergeți într-o țară din UE

    În țările UE, în Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Republica Moldova și Ucraina plătiți ca acasă.(4)

  • Plecați o zi sau două

    Pentru un drum scurt cu puține date, poate ajunge o opțiune a operatorului. Verificați la operator dacă oferta dvs. include roaming pentru destinația aleasă.(1)

  • Telefonul nu acceptă eSIM

    Un telefon fără eSIM nu poate instala un plan eSIM, iar unul blocat la operator nu primește planul altei firme.(7) Rămâne atunci roamingul. Explicăm pe larg diferențele dintre eSIM și cartela SIM.

Alegeți un eSIM de călătorie dacă

În aceste situații, un plan de date separat este alegerea mai bună.

  • Plecați câteva zile în afara UE

    Your Europe avertizează că roamingul de date poate costa mult în afara UE.(4) Planul eSIM îl plătiți o dată, pentru tot sejurul.

  • Un traseu prin mai multe țări

    Un plan regional acoperă un grup de țări, deci după graniță nu cumpărați o opțiune nouă sau un eSIM nou.

  • Un buget fix pentru drum

    Plătiți în avans, iar planul nu se reînnoiește, deci știți costul înainte de plecare.

Vindem eSIM-uri de călătorie, deci această comparație privește și oferta noastră. Politica noastră editorială explică cum scriem și verificăm ghidurile.

Întrebări despre taxele de roaming și eSIM-ul de călătorie

Modul Avion oprește taxele de roaming?

Da, cât timp modul Avion este pornit: el dezactivează toate antenele telefonului, cu excepția Bluetooth. Apple arată că ajută la reducerea tarifelor de roaming în călătorii.(11) Pe vas sau în avion, telefonul poate prinde o rețea prin satelit, cu suprataxe de obicei ridicate.(3) Your Europe vă sfătuiește să activați acolo modul Avion sau să dezactivați roamingul.(4) Pe uscat, opriți roamingul de date pe linia de acasă, ca să nu plătiți internetul.(9) Dacă același buton controlează și roamingul eSIM-ului de călătorie, lăsați-l pornit.

Plătiți roaming dacă folosiți Wi-Fi în străinătate?

Wi-Fi-ul nu consumă roaming de date dacă datele celulare sunt oprite. Apple arată că atunci toate serviciile de date folosesc doar conexiunile Wi-Fi.(9) Apelurile prin Wi-Fi pot avea taxe proprii, așa că verificați-le la operator.(6) Dacă datele celulare rămân pornite, se pot aplica tarifele operatorului.(9)

Puteți plăti totuși roaming cu un eSIM de călătorie?

Da, dacă linia de acasă folosește în străinătate rețeaua altui operator. Apple avertizează că, atunci când folosiți ambele linii, vi se pot percepe în continuare taxe de roaming pentru cartela de acasă.(7) Apelurile și SMS-urile pe numărul din România le taxează operatorul dvs. Pe vas sau în avion, telefonul poate prinde și o rețea prin satelit, cu suprataxe ridicate.(3) Setați eSIM-ul ca linie de date și opriți roamingul de date al liniei de acasă dacă are buton propriu. Dacă același buton controlează și roamingul eSIM-ului, lăsați-l pornit.

Aveți nevoie de roaming dacă folosiți un eSIM de călătorie?

Nu aveți nevoie de roamingul operatorului de acasă pentru date, fiindcă eSIM-ul de călătorie vă aduce internetul în străinătate.(7) Pe linia eSIM-ului lăsați totuși pornit comutatorul Roaming de date, altfel poate rămâne fără date, iar pe linia de acasă opriți-l, unde are buton propriu.(9) Păstrați o opțiune a operatorului doar dacă sunați sau trimiteți SMS de pe numărul din România.

Primiți SMS-uri dacă roamingul de date este oprit?

Da, dacă linia de acasă are roamingul pentru apeluri și SMS activ, pentru că setarea de roaming de date privește doar internetul. Google descrie roamingul pe Pixel ca setarea care lasă telefonul să trimită date prin rețelele altor operatori.(10) DIGI arată că, în roaming, puteți suna, primi apeluri și trimite SMS-uri cu același număr.(2) Mesajele trimise prin internet, ca iMessage, au nevoie atunci de Wi-Fi sau de date celulare.(9)

Ce se întâmplă dacă lăsați roamingul de date pornit în străinătate?

Telefonul poate folosi atunci internetul prin rețelele altor operatori, iar operatorul dvs. vă poate taxa consumul.(9)(10) În UE, datele se taxează ca acasă, în limitele de utilizare rezonabilă ale operatorului.(3) În afara UE, Your Europe avertizează că roamingul de date poate costa mult.(4) Orange vă lasă să setați limite de consum pentru internetul în roaming cu Data Traffic Control.(1)

Sursele pentru regulile de roaming și opțiunile operatorilor

Opțiunile le-am verificat pe paginile operatorilor, iar regulile UE pe paginile Comisiei Europene, Your Europe și ANCOM. Numărul de lângă propoziție duce la sursă.

Sursele 1, 2, de la 6 la 9, 12 și 13 citite la ; sursa 10 la ; sursele de la 3 la 5 și 11 la .

  1. 1

    Orange România: Serviciul de Roaming pentru abonamente și cartele PrePay

  2. 2

    DIGI România: Roaming postpaid

  3. 3

    Comisia Europeană: Roamingul, conectat oriunde în UE, fără costuri suplimentare Pagină actualizată la

  4. 4

    Your Europe: Roaming, utilizarea telefonului mobil în UE Pagină actualizată la

  5. 5

    ANCOM: Roaming și apeluri între România și Republica Moldova

  6. 6

    Asistență Apple: Utilizarea funcției Dual SIM cu o cartelă eSIM

  7. 7

    Asistență Apple: Utilizarea eSIM când călătorești internațional cu iPhone

  8. 8

    Asistență Apple: Configurarea unei cartele eSIM pe iPhone

  9. 9

    Asistență Apple: Vizualizarea sau modificarea configurărilor de date celulare pe iPhone

  10. 10

    Ajutor Telefon Pixel: Conectează-te la rețele mobile pe un telefon Pixel

  11. 11

    Asistență Apple: Folosirea modului Avion pe dispozitivele iPhone, iPad, Apple Watch și Apple Vision Pro

  12. 12

    Ajutor Telefon Pixel: Cum să folosești cardurile dual SIM cu telefonul Google Pixel

  13. 13

    Ajutor Telefon Pixel: Fă rost de un card SIM sau eSIM și introdu-l în telefonul Pixel

Recenzii

Iubit de călători din întreaga lume

Recenzii reale de pe Trustpilot și din App Store, traduse din engleză.

40 K+ de călători au folosit HelloRoam

Cat

Trustpilot
Într-o călătorie prin Europa, Wi-Fi-ul de la hotel era atât de lent, iar Wi-Fi-ul de afară nu era de încredere. Nu mai suportam, așa că mi-am luat helloroam pentru câteva zile. A fost complicat să-l configurez corect din cauza setărilor principale (cu numărul meu inițial). Dar am contactat serviciul lor de relații cu clienții prin WhatsApp. Super prompți și săritori, cu pași concreți și clari pentru rezolvarea problemei. Apreciez că am avut roaming 4G în loc să mă chinui cu un Wi-Fi care ba mergea, ba nu, în timpul călătoriei!!

Nota 5 din 5 de la acest client

O călătoare zâmbește lângă geamul unui aeroport, cu telefonul în mână
O experiență foarte bună! eSIM-ul a fost ușor de configurat și a funcționat excelent la Londra. A fost mult mai ieftin decât ar fi fost să folosesc acolo propriul meu operator.

Ilona

Trustpilot

Nota 5 din 5 de la acest client

metulker

App Store
Greu de configurat, dar asistența a fost bună

Nota 5 din 5 de la acest client

Reuben

Trustpilot
Foarte mulțumit de HelloRoam. Totul a funcționat cum mă așteptam, de la mesaje și Google Maps până la streaming, fără nicio problemă. Ușor de folosit, fiabil și la un preț accesibil. Aș apela din nou la ei cu plăcere când călătoresc.

Nota 5 din 5 de la acest client

Drumeți cu rucsacuri merg pe Marele Zid Chinezesc

Angeline

Trustpilot
Conexiune fiabilă. Prețuri rezonabile.

Nota 4 din 5 de la acest client

Rezolvați datele pentru călătorie înainte de plecare

Alegeți destinația dintre cele 185+ acoperite de HelloRoam, instalați eSIM-ul acasă pe Wi-Fi și porniți-l la sosire. Dacă rămâneți blocat la un pas al instalării, asistența vă răspunde 24/7.

Alegeți destinația