Vodnik po eSIM · Podatki v tujini
Stroški roaminga v tujini: kdaj se splača potovalna eSIM
Stroški roaminga v tujini nastanejo, ker vaš slovenski paket uporablja tuje mobilno omrežje, ceno pa določi vaš operater.(5)(10) V EU kličete, pošiljate sporočila in uporabljate podatke kot doma. Zunaj območja gostovanja kot doma je potovalna eSIM, ločen predplačan paket podatkov, pogosto cenejša od roaminga, če pot traja več kot nekaj dni. HelloRoam pokriva 185+ destinacij, eSIM pa namestite pred odhodom.

Roaming: ključna dejstva Vsak podatek o operaterjih, pravilih in telefonih vodi do svojega vira.
- Roaming v EU s slovenskim paketom
- Kot doma klici, sporočila in podatki(4)
- Roaming zunaj območja gostovanja kot doma
- Po ceniku operaterja pravila EU tam ne veljajo(5)
- Dnevna tarifa Tujina pri A1
- Na dan uporabe zaračuna se le, ko storitve uporabite(2)
- Paketi Popotnik pri Telemachu
- Od 24 ur do 30 dni samodejna obnova, paket za 30 dni tudi doma(3)
- Vaša slovenska številka ob potovalni eSIM
- Ostane aktivna na domači liniji za klice in SMS(7)
- HelloRoam ponuja
- 185+ destinacij, 212+ omrežij
Potovalna eSIM in roaming se razlikujeta po obračunu, nastavitvah in številki
Roaming teče prek vašega slovenskega paketa, za države zunaj EU pa operaterji prodajajo dnevne tarife ali pakete za določeno število dni.(2)(3) Potovalna eSIM je ločen predplačan paket podatkov na digitalni kartici SIM v telefonu. Vaša domača linija medtem še naprej sprejema klice in SMS.(7)
| Kaj se razlikuje | Potovalna eSIM | Ponudba operaterja |
|---|---|---|
| Kako plačate | Ena predplačana cena za določeno količino podatkov in dni, plačana ob nakupu | Dnevna tarifa za vsak dan uporabe ali paket za 24 ur do 30 dni(2)(3) |
| Kdaj začne teči | Dnevi našega paketa začnejo teči ob prvi povezavi v destinaciji | Paket Popotnik začne teči ob prvi podatkovni povezavi v tujem omrežju(3) |
| Ali se podaljša | Ne, paket se konča, ko porabite podatke ali poteče veljavnost | Paketi Popotnik se samodejno obnavljajo, paket za 30 dni tudi doma do izklopa; zakup Telekoma z neomejenimi podatki traja do preklica(1)(3) |
| Namestitev | eSIM namestite prek Wi-Fi pred odhodom.(8) Dnevi paketa začnejo teči, ko se eSIM prvič poveže na cilju | Ponudbo vklopite s sporočilom SMS ali v aplikaciji operaterja, Popotnik pa začne veljati ob prvi podatkovni povezavi v tujini(1)(3) |
| Pokrite države | Paketi za 185+ destinacij: ena država ali en regionalni paket čez meje | Samo države s seznama ponudbe, drugod pa velja cenik operaterja(1)(2)(3) |
Prikazujemo, kako posamezna možnost obračunava, ne cen. Cene operaterjev se spreminjajo, preverite jih na njihovi strani.
Ali je potovalna eSIM cenejša od roaminga pri domačem operaterju?
Zunaj območja gostovanja kot doma je potovalna eSIM pogosto cenejša od ponudbe operaterja za roaming, če podatke uporabljate več dni. Dnevna tarifa Tujina pri A1 se zaračuna za vsak dan uporabe, predplačano eSIM pa plačate enkrat za določeno količino podatkov in dni.(2) Your Europe opozarja, da so stroški gostovanja zunaj EU in EGP lahko zelo visoki, predvsem za prenos podatkov.(5)
V EU, na Islandiji, v Lihtenštajnu in na Norveškem ter v Ukrajini in Moldaviji te primerjave ne potrebujete, saj tam plačate kot doma.(4) Za en sam dan zunaj tega območja je lahko enostavnejša dnevna tarifa, ki jo pri A1 vklopite le enkrat.(2)
Dnevna tarifa operaterja
Znesek za vsak dan uporabe
- Dnevna tarifa operaterja: Plačila za 7 dni
- 7
Potovalna eSIM
Ena cena ob nakupu
- Potovalna eSIM: Plačila za 7 dni
- 1

Slovenski operaterji roaming obračunajo glede na državo: kot doma, po dnevih ali po paketu
V EU s slovenskim paketom plačate kot doma.(4) Zunaj EU operaterji ponujajo dnevne tarife in pakete za določeno število dni.(2)(3) Ko zakup porabite ali poteče, se prenos podatkov pri Telekomu Slovenije zaračuna po veljavnem ceniku.(1)
- Roaming v EU
- Kot doma
- Klici, sporočila in podatki v EU, na Islandiji, v Lihtenštajnu in na Norveškem stanejo enako kot doma.(4)
- Dnevna tarifa
- Znesek na dan
- A1 zaračuna Dnevno tarifo Tujina le za dneve, ko v tujini kličete ali sprejmete klic, pošljete SMS ali uporabite podatke.(2)
- Paket za več dni
- Cena za paket
- Telemachov paket Popotnik velja 24 ur, 7, 15 ali 30 dni od prve podatkovne povezave v tujini.(3)
- Samodejni zakup
- Ob prvem prenosu
- Telekom Slovenije za nekatere države zunaj EU sam vklopi zakup ob prvem prenosu podatkov v tujem omrežju.(1)
Preden primerjate cene, v našem kalkulatorju podatkov izračunajte, koliko podatkov boste porabili v tujini.
8 izrazov o roamingu na kratko
Te izraze najdete na straneh operaterjev in v uradnih pravilih gostovanja.
- Partnersko omrežje (omrežje v tujini)
- Mobilno omrežje drugega operaterja, prek katerega telefon prenaša podatke, ko zapustite območje omrežij vašega operaterja.(10)
- Domača linija (vaša slovenska številka)
- Linija vašega slovenskega paketa. Operater vam zanjo v tujini lahko še naprej zaračuna gostovanje.(8)
- Linija za podatke (linija za mobilne podatke)
- Linija, prek katere telefon uporablja mobilne podatke. Mobilne podatke naenkrat uporablja le ena številka.(7)(11)
- Dve kartici SIM (dve liniji v enem telefonu)
- Telefon z dvema aktivnima linijama. Kličete in pošiljate SMS z linijo, ki ima telefonsko številko, mobilne podatke pa naenkrat prenaša le ena linija.(7)
- Gostovanje kot doma (pravilo EU)
- Pravilo EU, po katerem v državah EU, na Islandiji, v Lihtenštajnu in na Norveškem za gostovanje plačate kot doma.(4)
- Država ponudbe (na seznamu operaterja)
- Država, v kateri velja ponudba vašega operaterja za roaming. A1 za Dnevno tarifo Tujina objavlja seznam držav.(2)
- Poštena uporaba (pravilo za podatke in dolgo bivanje)
- Pravilo EU, po katerem operater pri neomejenih paketih ali nizki ceni za gigabajt lahko omeji podatke po domači ceni. Če ste v štirih mesecih več v tujini kot doma in tam tudi več uporabljate mobilne storitve, vam operater lahko zaračuna tudi pribitek.(4)(5)
- Satelitsko omrežje (na ladji in v letalu)
- Omrežje na krovu ladje ali letala. Ni del gostovanja kot doma in ima običajno visoke pribitke.(4)
Telekom Slovenije, A1 in Telemach prodajajo lastne ponudbe za roaming zunaj EU
Telekom Slovenije ponuja zakupe za ZDA, Združeno kraljestvo in Švico za 7 dni ali do preklica.(1) A1 ima Dnevno tarifo Tujina za Srbijo, Severno Makedonijo, Združeno kraljestvo, ZAE in ZDA.(2) Telemach prodaja pakete Popotnik za izbrane države.(3) Imena in pogoji se spreminjajo, preverite jih pri svojem operaterju.
| Operater | Ponudba | Obračun | Podrobnosti | Preverjeno |
|---|---|---|---|---|
| Telekom Slovenije | Zakupi za ZDA, ZK in Švico | Zakup za 7 dni ali do preklica, ki velja pri vseh operaterjih v ZDA, Združenem kraljestvu in Švici. Zakup z neomejenimi podatki traja do preklica in se plača mesečno.(1) | Uradna stran o roamingu | |
| A1 | Dnevna tarifa Tujina | Dnevni znesek za Srbijo, Severno Makedonijo, Združeno kraljestvo, ZAE in ZDA, zaračunan le za dan, ko kličete ali sprejmete klic, pošljete SMS ali uporabite podatke.(2) Prejeti SMS tarife ne vklopi.(2) | Uradna stran o roamingu | |
| Telemach | Popotnik | Paket za 24 ur, 7, 15 ali 30 dni, ki začne veljati ob prvi registraciji v podatkovno omrežje tuje države. Med gostovanjem v isti državi se po porabi podatkov ali izteku samodejno obnovi, paket za 30 dni tudi v domačem omrežju, dokler ga ne izklopite.(3) | Uradna stran o roamingu |
V EU in EGP ter v Ukrajini in Moldaviji gostujete kot doma, drugod velja cenik operaterja
S slovenskim paketom v EU, na Islandiji, v Lihtenštajnu in na Norveškem gostujete kot doma.(4) Pravila določa Uredba (EU) 2022/612 o gostovanju, gostovanje kot doma pa se je podaljšalo in izboljšalo od 1. julija 2022.(4) Zunaj območja gostovanja kot doma veljajo cene in ponudbe vašega operaterja.(5)
| Območje potovanja | Kaj velja |
|---|---|
| EU, Islandija, Lihtenštajn, Norveška |
|
| Združeno kraljestvo | |
| Švica, Srbija in druge države |
|
| Ko se zalomi |
Pravila se spreminjajo. Pred potjo preverite uradno stran ali vprašajte svojega operaterja.
V štirih korakih prenesete podatke z roaminga na potovalno eSIM
Štirje koraki preselijo vaše podatke na potovalno eSIM: izberete paket, ga namestite pred odhodom, eSIM nastavite kot linijo za podatke in domači liniji izklopite podatke.
Izberite paket za destinacijo
Vzemite paket za eno državo ali regionalni paket, če obiščete več držav.
eSIM namestite doma prek Wi-Fi
eSIM dodajte pred odhodom, doma prek Wi-Fi.(8) Namestitev ne porabi nobenega dneva paketa, ker dnevi paketa začnejo teči šele ob prvi povezavi na cilju.
Potovalno eSIM nastavite kot linijo za podatke
Ob prihodu vklopite potovalno linijo in njeno podatkovno gostovanje. Na iPhonu odprite Nastavitve > Mobilno omrežje > Mobilni podatki, izberite potovalno linijo in izklopite Dovoli preklop mobilnih podatkov.(7) Od iOS 26 naprej vas iPhone lahko vpraša, ali naj vklopi potovalno eSIM: potrdite in obdržite obe liniji, če želite klice in SMS na slovenski številki.(8) Na Androidu sledite našim korakom za podatkovno gostovanje.
Domači liniji izklopite podatke
Domačo linijo pustite vklopljeno za klice in SMS, a ne kot linijo za podatke, in ji izklopite podatkovno gostovanje, kjer ima svoje stikalo, kot na iPhonu.(9) Podatki v ozadju, na primer posodobitve aplikacij, lahko na njej sprožijo samodejni zakup Telekoma Slovenije ali obnovo paketa Popotnik.(1)(3) Telekom za popolno zaščito svetuje blokado prenosa podatkov v tujini.(1) Po vrnitvi lahko iOS 26 domačo linijo vklopi sam, sicer jo vklopite v meniju Nastavitve > Mobilno omrežje.(8)
Paketi za poti iz Slovenije zunaj EU:
Z dvema linijama obdržite domačo številko, podatke pa dobite s potovalne eSIM
Z dvema aktivnima linijama vam podatke zagotavlja potovalna eSIM, slovenska številka pa ostane dosegljiva za klice in SMS.
iPhone XS, XS Max, XR ali novejši ali Pixel 3a ali novejši lahko uporablja dve liniji naenkrat, če to podpira operater.(7)(11) Google navaja eno izjemo: Pixel 3a, kupljen s storitvijo operaterja Verizon ali na Japonskem, ne more uporabljati eSIM.(11)(13) Če je vaša domača linija že eSIM, za obe liniji potrebujete iPhone 13 ali novejši oziroma Pixel 7 ali novejši.(7)(11) Eno linijo izberete za mobilne podatke, druga pa ohrani vašo številko za klice in SMS.(7)(11) Svoj model najprej poiščite v našem iskalniku telefonov z eSIM. Telefon tudi ne sme biti zaklenjen: na iPhonu v meniju Nastavitve > Splošno > Vizitka ob vrstici Zaklep operaterja piše Brez omejitev SIM, ko je odklenjen.(8) Na Androidu ista stran pokaže, kako to preverite.
Klici in SMS prek domače linije so v tujini še vedno gostovanje, operater pa vam jih lahko zaračuna.(8) Po porabi zakupa jih Telekom Slovenije zaračuna po veljavnem ceniku.(1) Aplikaciji FaceTime in iMessage pa na domači liniji delujeta tudi prek podatkov potovalne eSIM.(8)
eSIM HelloRoam prenaša samo podatke in nima telefonske številke, vaša številka pa ostane na domači SIM. Za mednarodne klice uporabite aplikacijo za klice prek podatkov eSIM ali domačo linijo po cenah svojega operaterja.
Linije v tem telefonu
Roaming domačega operaterja ima prednost na kratkih poteh in v vključenih državah
Roaming ali eSIM: kaj izbrati za katero pot?
Izberite roaming operaterja, ko
V teh primerih je domači paket enostavnejša izbira.
-
Kratka pot z malo podatkov
Dnevno tarifo Tujina pri A1 vklopite enkrat, zaračuna pa se le za dneve uporabe.(2) Za en sam dan vam ni treba nameščati ničesar.
-
Telefon ne podpira potovalne eSIM
Zaklenjen telefon ne sprejme paketa drugega operaterja, dokler ga operater ne odklene.(7)(8) Če telefon nima eSIM, vam pri izbiri pomaga naša primerjava eSIM in fizične kartice SIM.
Izberite potovalno eSIM, ko
V teh primerih je potovalna eSIM primernejša.
-
Pot, daljša od nekaj dni
Predplačana cena pokrije cel paket, dnevna tarifa pa se zaračuna za vsak dan uporabe.(2)
-
Pot čez več meja
Regionalni paket je ena eSIM za vse države, ki jih pokriva. Za vsako državo vam ni treba vklapljati posebne ponudbe.
-
Določen proračun za pot
Plačate enkrat ob nakupu in paket se sam ne podaljša. Pozneje ne pride noben dodaten račun.
Potovalne eSIM prodajamo. Ta stran navaja tudi primere, ko je boljša izbira roaming, več pa preberete v naših pravilih o navzkrižju interesov.
Stroški roaminga in potovalna eSIM: pogosta vprašanja
Ali letalski način ustavi stroške roaminga?
Letalski način prekine povezavo telefona z vsemi mobilnimi omrežji, z omrežjem Wi-Fi in z Bluetoothom, tako da telefon ne gostuje v tujem omrežju.(1) Večina naprav vam Wi-Fi dovoli ročno vklopiti tudi v letalskem načinu.(1) Your Europe svetuje, da na ladji ali letalu izklopite gostovanje ali vklopite način letenja, da se izognete dodatnim stroškom.(5)
Ali plačam roaming, če v tujini uporabljam Wi-Fi?
Brskanje prek omrežja Wi-Fi ni roaming, saj roaming pomeni prenos podatkov v omrežjih drugih operaterjev.(10) Če v iPhonu izklopite mobilne podatke, vse podatkovne storitve uporabljajo samo Wi-Fi.(9) Prek Wi-Fi lahko tudi kličete: pri Telekomu Slovenije vam storitev VoWiFi v tujini omogoča klice in SMS enako kot doma.(1) Kako je pri vašem operaterju, preverite pri njem.
Ali mi operater lahko zaračuna roaming, čeprav imam potovalno eSIM?
Operater vam lahko zaračuna roaming tudi ob potovalni eSIM, in sicer za domačo linijo.(8) To se zgodi, ko domača linija uporablja mobilne podatke ali ko prek nje kličete, sprejemate klice ali pošiljate SMS.(1)(2) Za mobilne podatke izberite potovalno eSIM, možnost Dovoli preklop mobilnih podatkov pa pustite izklopljeno.(7) Na ladji in v letalu se telefon lahko poveže s satelitskim omrežjem, ki ima običajno visoke pribitke.(4)
Ali potrebujem roaming, če imam potovalno eSIM?
Za podatke ne, ker podatke v tujini prenaša potovalna eSIM.(8) Podatkovno gostovanje pustite vklopljeno za potovalno linijo, sicer morda ne bo prenašala podatkov, za domačo linijo pa ga izklopite, kjer ima svoje stikalo.(9) Ponudbo za roaming obdržite le za klice in SMS s slovensko številko. Telekom Slovenije za nekatere države zunaj EU sam vklopi zakup ob prvem prenosu podatkov.(1)
V čem se zakupi Telekoma Slovenije za ZDA, ZK in Švico razlikujejo od potovalne eSIM?
Zakup Telekoma Slovenije je ponudba za roaming ob vašem paketu, potovalna eSIM pa ločen predplačan paket podatkov. Zakup velja v ZDA, Združenem kraljestvu in Švici, traja 7 dni ali do preklica, vklopite pa ga s sporočilom SMS ali v Mojem Telekomu.(1) Zakup z neomejenimi podatki se plača mesečno do preklica.(1) Podatke prenaša potovalna eSIM, številka pa ostane na domači liniji.
Še več vodnikov za telefon v tujini
Ti vodniki pokrivajo poceni potovanja, križarjenja in dolga bivanja v tujini.
Viri o pravilih gostovanja in ponudbah operaterjev
Navajamo strani slovenskih operaterjev, pomoči Apple in Google ter uradne strani EU in AKOS. Strani drugih ponudnikov potovalnih eSIM ne navajamo.
Vire 1 do 4 in 6 do 13 smo prebrali ; vir 5 dne .
- 1
Telekom Slovenije: Zakupi za ZDA, ZK in Švico
- 2
A1 Slovenija: Zakup za Srbijo, S. Makedonijo, Zdr. kraljestvo in ZDA
- 3
Telemach: Paketi za gostovanje v tujini
- 4
Evropska komisija: Gostovanje: brez doplačila povezana kjer koli v EU Stran posodobljena
- 5
Your Europe: Gostovanje: uporaba mobilnega telefona v EU Stran posodobljena
- 6
AKOS: Uporabniki storitev
- 7
Podpora Apple: Using Dual SIM with an eSIM (v angleščini)
- 8
Podpora Apple: Use eSIM while traveling internationally with your iPhone (v angleščini)
- 9
Uporabniški priročnik za iPhone: Ogled ali spreminjanje podatkovnih nastavitev mobilnega omrežja v iPhonu
- 10
Pomoč za Telefon Pixel: Povezovanje z mobilnimi omrežji v telefonu Pixel
- 11
Pomoč za Telefon Pixel: Uporaba dveh kartic SIM v telefonu Google Pixel
- 12
Podpora Apple: Set up eSIM on iPhone (v angleščini)
- 13
Pomoč za Telefon Pixel: Pridobitev kartice SIM ali eSIM in njeno dodajanje v telefon Pixel





















