eSIM vodič · Podaci u inozemstvu
Troškovi roaminga u inozemstvu: kada se isplati putni eSIM
Troškovi roaminga u inozemstvu ovise o zemlji: u EU-u, EGP-u, Ukrajini i Moldovi s hrvatskom tarifom plaćate kao kod kuće, a drugdje prema uvjetima operatera.(3)(4)(5) Putni eSIM je zaseban unaprijed plaćeni plan s podacima za odredište. Na putu izvan tih zemalja duljem od nekoliko dana često izađe jeftinije od roaming opcije. HelloRoam pokriva 185+ odredišta, a eSIM instalirate prije polaska.

Roaming: ključne činjenice Svaki podatak ovdje o operaterima, pravilima i telefonima vodi do svog izvora.
- Roaming u EU-u s hrvatskom tarifom
- Kao kod kuće pozivi, SMS/MMS i podatkovni promet(5)
- Trošak roaminga izvan EU-a/EGP-a
- Može biti visok cijene provjerite kod operatera prije puta(4)
- A1 Roaming REGIJA
- 7 dana u BiH, Srbiji, Crnoj Gori, Sjevernoj Makedoniji, Albaniji i Kosovu(1)
- Telemachove roaming opcije
- Same se obnavljaju dnevne, tjedne i 15-dnevne nakon isteka ili potrošnje podataka(2)
- Vaš hrvatski broj uz putni eSIM
- Ostaje aktivan na domaćoj liniji za pozive i SMS(6)
- HelloRoam pokriva
- 185+ odredišta, 212+ mreža
Putni eSIM i roaming razlikuju se po naplati, postavljanju i telefonskom broju
Roaming ide preko vaše hrvatske tarife, a izvan EU-a operateri uz nju prodaju roaming opcije na zadani broj dana.(1)(2) Putni eSIM je zaseban unaprijed plaćeni plan s podacima na digitalnoj SIM kartici u telefonu. Vaša domaća linija i dalje prima pozive i SMS.(6)
| Po čemu se razlikuju | Putni eSIM | Roaming opcija operatera |
|---|---|---|
| Kako plaćate | Jedna unaprijed plaćena cijena za zadane podatke i dane, plaćena pri kupnji | Opcija na 1, 7 ili 15 dana ili na mjesec, koja se kod Telemacha sama obnavlja(2) |
| Kada počinje | Kod nas dani plana počinju tek pri prvom spajanju na odredištu | Telemachove opcije na 1, 7 i 15 dana naplaćuju se tek pri prvom korištenju podataka u roamingu(2) |
| Vaš hrvatski broj | Ostaje na domaćoj liniji za pozive i SMS, a eSIM nosi podatke(6) | Podaci, pozivi i SMS idu preko vaše tarife(5) |
| Postavljanje | Instalirate ga preko Wi-Fija prije polaska.(7) Dani plana počinju kad se prvi put spoji na odredištu | A1 opciju uključujete SMS-om, na portalu Moj A1 ili u aplikaciji(1) |
| Pokrivene zemlje | Planovi za 185+ odredišta: jedna zemlja ili jedan regionalni plan preko granica | Samo zemlje s popisa opcije, a drugdje vrijedi roaming cjenik operatera(1)(2) |
Pokazujemo kako se koja mogućnost naplaćuje, a ne cijene. Cijene operatera se mijenjaju, pa ih provjerite na njihovim stranicama.
Izlazi li putni eSIM jeftinije od roaminga?
Izvan zone u kojoj roaming plaćate kao kod kuće, putni eSIM često izađe jeftinije od roaming opcije operatera kad podatke koristite više dana. Telemachova dnevna opcija traje jedan dan i sama se obnavlja, a putni eSIM platite jednom za zadane podatke i dane.(2) Prema Your Europe, troškovi roaminga izvan EU-a i EGP-a mogu biti visoki, osobito za podatkovni promet.(4)
U EU-u, Islandu, Lihtenštajnu i Norveškoj ova vam usporedba ne treba jer ondje plaćate kao kod kuće.(3) Za kratak boravak u susjednoj zemlji izvan EU-a jednostavnija može biti regionalna opcija operatera, kao što je A1-ova promotivna opcija Roaming REGIJA uz neke pretplatničke tarife.(1)
Dnevna roaming opcija
Nova naplata nakon svakog isteka ili potrošnje podataka
- Dnevna roaming opcija: Plaćanja za 7 dana
- 7
Putni eSIM
Jedna cijena plaćena pri kupnji
- Putni eSIM: Plaćanja za 7 dana
- 1

Hrvatski operateri roaming naplaćuju prema zemlji: kao kod kuće, po opciji ili po cjeniku
U EU-u s hrvatskom tarifom plaćate kao kod kuće.(5) Izvan EU-a operateri nude roaming opcije na dan, tjedan, 15 dana ili mjesec.(1)(2) Kad potrošite podatke iz A1 opcije, daljnji promet A1 naplaćuje prema roaming cjeniku ili drugoj uključenoj opciji.(1)
- Roaming u EU-u
- Kao kod kuće
- Pozivi, SMS/MMS i podatkovni promet u zemljama EEA stoje kao u Hrvatskoj.(5)
- Dnevna opcija
- Cijena za 1 dan
- Telemach ima opciju koja traje jedan dan i sama se obnavlja nakon isteka ili potrošnje podataka.(2)
- Opcija na više dana
- Cijena za opciju
- A1-ova opcija Roaming REGIJA vrijedi 7 dana od uključenja, a kad potrošite uključene podatke, promet se naplaćuje prema cjeniku.(1)
Prije usporedbe cijena u našem kalkulatoru podataka izračunajte koliko ćete podataka potrošiti.
8 pojmova o roamingu, jednostavnim riječima
Ove pojmove naći ćete na stranicama operatera i u službenim pravilima roaminga.
- Partnerska mreža (mreža u stranoj zemlji)
- Mreža drugog mobilnog operatera preko koje telefon šalje podatke kad napustite područje mreža vašeg operatera.(9)
- Domaća linija (vaš hrvatski broj)
- Linija vaše hrvatske tarife. Za nju vam u inozemstvu i dalje može stizati naplata roaminga.(7)
- Linija za podatke (linija za mobilne podatke)
- Linija preko koje telefon koristi mobilne podatke. Podatke ne možete istodobno koristiti na više brojeva.(6)(9)
- Značajka Dual SIM (dvije linije u jednom telefonu)
- Dvije aktivne linije u jednom telefonu. Oba broja mogu upućivati i primati pozive, a podatke iPhone istodobno koristi samo preko jedne.(6)
- U roamingu kao kod kuće (pravilo EU-a)
- Pravilo EU-a prema kojem u 27 država EU-a, Islandu, Lihtenštajnu i Norveškoj te od 1. siječnja 2026. i u Ukrajini i Moldovi roaming plaćate kao kod kuće.(3)
- Zemlje opcije (na popisu operatera)
- Zemlje u kojima vrijedi roaming opcija vašeg operatera. Telemach uz svaku opciju objavljuje popis država.(2)
- Pravedna uporaba (ograničenja uz roaming u EU-u)
- Uvjeti uz roaming kao kod kuće u EU-u. Na tarifama s neograničenim ili vrlo jeftinim podacima operater može ograničiti količinu podataka po domaćoj cijeni.(3)(5) Dodatnu naknadu može naplatiti tek nakon četiri mjeseca u kojima ste više boravili i više koristili usluge u zemljama EEA nego u Hrvatskoj.(5)
- Satelitska mreža (na brodu i u zrakoplovu)
- Mreža na brodu ili u zrakoplovu. Ne ulazi u roaming kao kod kuće i obično ima visoke dodatne naknade.(3)
A1 i Telemach prodaju vlastite roaming opcije za putovanja izvan EU-a
A1 nudi promotivnu opciju Roaming REGIJA za šest zemalja izvan EU-a.(1) Telemach prodaje roaming opcije na 1 dan, 7 dana, 15 dana i mjesec.(2) Nazivi i uvjeti se mijenjaju, pa ih provjerite na stranici svog operatera.
| Operater | Opcija | Kako se naplaćuje | Detalji | Provjereno |
|---|---|---|---|---|
| A1 | Roaming REGIJA 3 GB | Promotivna opcija uz neke pretplatničke tarife, za BiH, Srbiju, Crnu Goru, Sjevernu Makedoniju, Albaniju i Kosovo. Traje 7 dana od uključenja.(1) | Službena stranica o roamingu | |
| Telemach | Roaming paketi | Opcije na 1 dan, 7 dana, 15 dana ili mjesec za zemlje s Telemachova popisa. Opcije na 1, 7 i 15 dana naplaćuju se tek pri prvom korištenju podataka u roamingu i same se obnavljaju unutar istog mjeseca. Mjesečna se naplaćuje odmah pri uključenju i obnavlja idući mjesec.(2) | Službena stranica o roamingu |
Roaming kao kod kuće vrijedi u EU-u i još pet zemalja, a drugdje cjenik vašeg operatera
S hrvatskom tarifom u EU-u, Islandu, Lihtenštajnu i Norveškoj koristite roaming kao kod kuće.(3) Pravila uređuje Uredba (EU) 2022/612, a HAKOM navodi da je njome regulacija cijena u roamingu produljena za još 10 godina.(3)(5) U ostalim zemljama vrijede cijene i opcije vašeg operatera.(4) Provjerite ih prije puta.
| Područje putovanja | Što pravilo kaže |
|---|---|
| EU, Island, Lihtenštajn, Norveška, Ukrajina, Moldova |
|
| Ujedinjena Kraljevina | |
| Ostale zemlje |
|
Pravila se mijenjaju. Prije puta provjerite službenu stranicu ili pitajte svog operatera.
U četiri koraka podatke prebacujete s roaminga na putni eSIM
Četiri koraka sele vaše podatke na putni eSIM: odaberete plan, instalirate ga prije polaska, postavite eSIM kao liniju za podatke i domaćoj liniji isključite podatke.
Odaberite plan za svoje odredište
Uzmite plan za jednu zemlju ili regionalni plan ako posjećujete više zemalja.
Instalirajte eSIM kod kuće preko Wi-Fija
Dodajte eSIM prije polaska, kod kuće preko Wi-Fija.(7)(11) Instalacija ne troši dane plana, jer dani plana počinju tek kad se eSIM prvi put spoji na mrežu na odredištu.
Postavite putni eSIM kao liniju za podatke
Po dolasku uključite putnu liniju i njezin podatkovni roaming. Na iPhoneu otvorite Postavke > Mobilna mreža > Mobilni podaci, odaberite putnu liniju i isključite Dozvoli promjenu mobilnih podataka.(6) Uz iOS 26 može se pojaviti obavijest Uključi eSIM karticu za putovanje: dodirnite je i zadržite obje linije ako želite pozive i SMS na hrvatskom broju.(7) Na Androidu slijedite naše korake za podatkovni roaming.
Domaćoj liniji isključite podatke
Domaću liniju ostavite uključenu za pozive i SMS, ali ne kao liniju za podatke, i isključite njezin podatkovni roaming ako ima vlastiti prekidač, kao na iPhoneu.(8) Pozadinski podaci na toj liniji, poput ažuriranja aplikacija, mogu pokrenuti dnevnu roaming opciju, jer se Telemachove opcije naplaćuju pri prvom korištenju interneta u roamingu.(2) Po povratku iOS 26 može sam ponovno uključiti domaću liniju, ili je uključite pod Postavke > Mobilna mreža.(7)
Planovi za putovanja iz Hrvatske izvan EU-a:
Domaća linija može ostati uključena dok putni eSIM nosi podatke
S dvije aktivne linije podatke vam daje putni eSIM, a hrvatski broj ostaje dostupan za pozive i SMS.
iPhone XS, XS Max, XR ili noviji te Pixel 3a ili noviji mogu odjednom koristiti dvije linije, ako to operater podržava.(6)(10) Google navodi jednu iznimku: Pixel 3a kupljen uz uslugu Verizon ili u Japanu ne radi s eSIM-om.(13) Ako je vaša domaća linija već eSIM, za obje linije trebate iPhone 13 ili noviji, ili Pixel 7 ili noviji.(6)(10) Jednu liniju birate za mobilne podatke, a druga zadržava vaš broj za pozive i SMS.(6)(10) Najprije provjerite nalazi li se vaš model na našem popisu telefona s eSIM-om. Telefon također ne smije biti zaključan kod operatera.(7)
Pozivi i SMS preko domaće linije u inozemstvu i dalje su roaming, pa ih operater može naplatiti.(7) Izvan zone u kojoj roaming plaćate kao kod kuće, za pozive, poruke i podatke vrijede roaming cjenik i opcije vašeg operatera.(4) FaceTime, iMessage i druge aplikacije za VoIP pozive na domaćoj liniji možete koristiti preko podataka putnog eSIM-a.(7)
HelloRoam eSIM nosi samo podatke i nema telefonski broj, pa vaš broj ostaje na domaćoj SIM kartici. Za međunarodne pozive koristite aplikaciju za pozive preko podataka eSIM-a ili domaću liniju po cijenama svog operatera.(7)
Linije u ovom telefonu
Na nekim putovanjima roaming vašeg operatera bolji je izbor
Roaming ili eSIM: što se kada isplati?
Roaming je jednostavniji u zemljama koje vaša tarifa već uključuje i na vrlo kratkom boravku, a putni eSIM često izađe jeftinije na putu od više dana izvan zone roaminga kao kod kuće. Apple za putovanja s iPhoneom navodi iste dvije mogućnosti: međunarodni roaming kod sadašnjeg operatera ili eSIM za putovanje.(7)
Odaberite roaming svog operatera ako
U ovim je slučajevima domaća tarifa jednostavniji izbor.
-
Vaš telefon ne podržava putni eSIM
Zaključan telefon ne prima tarifu drugog operatera dok ga operater ne otključa.(6)(7) Ako telefon nema eSIM, pri odabiru vam pomaže naša usporedba eSIM ili fizička SIM kartica.
Odaberite putni eSIM ako
U ovim je slučajevima putni eSIM bolji izbor.
-
Put dulji od nekoliko dana
Unaprijed plaćena cijena pokriva cijeli plan, a dnevna opcija ima cijenu za svaki dan.(2)
-
Ruta preko više granica
Regionalni plan je jedan eSIM za sve zemlje koje pokriva. Tada vam za svaku zemlju ne treba posebna opcija.
-
Čvrst budžet za put
Platite jednom pri kupnji, a plan se sam ne obnavlja. Kasnije vam na račun ne stiže ništa novo.
Prodajemo putne eSIM-ove. Upravo zato ova stranica navodi i slučajeve kada je roaming bolji. Više pročitajte u našim pravilima o sukobu interesa.
Naknade za roaming i putni eSIM: česta pitanja
Zaustavlja li zrakoplovni način rada naknade za roaming?
Zrakoplovni način rada isključuje mobilnu mrežu, pa telefon preko nje ne koristi roaming.(12) Prema Appleu, zrakoplovni mod na iPhoneu isključuje sve antene osim one za Bluetooth i može smanjiti troškove roaminga tijekom putovanja.(12) Your Europe i HAKOM savjetuju da na brodu ili u zrakoplovu isključite roaming ili uključite zrakoplovni način rada kako biste izbjegli dodatne troškove.(4)(5) Wi-Fi u zrakoplovnom modu možete koristiti ako to zrakoplovna tvrtka dopušta.(12)
Plaćam li roaming ako u inozemstvu koristim Wi-Fi?
Internet preko Wi-Fija nije roaming, jer roaming znači da telefon šalje podatke preko mreža drugih mobilnih operatera.(9) Kad na iPhoneu isključite mobilne podatke, sve podatkovne usluge koriste samo Wi-Fi.(8) Pozivi preko Wi-Fija su druga priča: njihovu dostupnost i moguće naknade provjerite kod svog operatera.(6)
Može li mi operater naplatiti roaming ako imam putni eSIM?
Da, i uz putni eSIM operater vam može naplatiti roaming za domaću liniju.(7) To se događa kad domaća linija koristi mobilne podatke ili kad preko nje zovete i šaljete SMS.(7) Zato za mobilne podatke odaberite putni eSIM, a opciju Dozvoli promjenu mobilnih podataka ostavite isključenom.(6) Na brodu i u zrakoplovu telefon se može spojiti na satelitsku mrežu s visokim dodatnim naknadama.(3)
Trebam li roaming ako imam putni eSIM?
Za podatke vam roaming opcija operatera ne treba, jer podatke u inozemstvu daje putni eSIM.(7) Na liniji putnog eSIM-a podatkovni roaming ostavite uključen, inače možda neće prenositi podatke, a na domaćoj liniji isključen ako ima vlastiti prekidač.(8) Opciju operatera zadržite samo ako ćete zvati ili slati SMS s hrvatskog broja.
Po čemu se Telemachove roaming opcije razlikuju od putnog eSIM-a?
Telemachove roaming opcije uključujete u aplikaciji ili na webu Telemacha, uz svoj broj, a putni eSIM je zaseban unaprijed plaćeni plan s podacima. Opcije na 1, 7 i 15 dana naplaćuju se tek pri prvom korištenju podataka u roamingu i same se obnavljaju.(2) Mjesečna se naplaćuje odmah pri uključenju i obnavlja idući mjesec.(2) Putni eSIM se ne obnavlja, a hrvatski broj uz njega ostaje na domaćoj liniji.
Još vodiča za telefon u inozemstvu
Ovi vodiči bave se putovanjima uz mali budžet, krstarenjima i dugim boravcima u inozemstvu.
Izvori za pravila roaminga i opcije operatera
Citiramo stranice operatera A1 i Telemach, pomoć tvrtki Apple i Google te službene stranice EU-a i HAKOM-a. Stranice drugih pružatelja putnog eSIM-a ne citiramo.
pročitani su izvori 1 do 3 i 5 do 13; izvor 4.
- 1
A1 Hrvatska: Roaming opcije za surfanje
- 2
Telemach Hrvatska: Roaming paketi
- 3
Europska komisija: Roaming: povezan bilo gdje u EU-u bez dodatne naknade
- 4
Your Europe: Roaming: koliko ćete platiti za korištenje pametnog telefona u drugoj zemlji EU-a
- 5
HAKOM: Roaming u zemljama EU/EEA
- 6
Apple podrška: Korištenje značajke Dual SIM s eSIM karticom
- 7
Apple podrška: Koristite eSIM na putovanju u inozemstvo s iPhone uređajem
- 8
Apple podrška: Prikaz ili promjena postavki mobilnih podataka na iPhoneu
- 9
Pixel telefon pomoć: Povezivanje s mobilnim mrežama na Pixel telefonu
- 10
Pixel telefon pomoć: Kako upotrebljavati dvije SIM kartice na telefonu Google Pixel
- 11
Apple podrška: Postavljanje eSIM-a na iPhoneu
- 12
Apple podrška: Upotreba zrakoplovnog moda na iPhoneu, iPadu, Apple Watchu i Apple Vision Pro uređaju
- 13
Pixel telefon pomoć: Nabavljanje i dodavanje SIM ili eSIM kartice na Pixel telefon





















