Roaming o eSIM de viatge

Preu del roaming internacional: bo diari o eSIM de viatge

Resposta curta Roaming = línia de casa a fora

Fora de la UE, el roaming es cobra per dia o per MB, segons l'operador.^(1)(2)(3) Una eSIM de viatge és un pla de dades prepagat a part, que pagues un cop. A la UE, la tarifa de casa ja hi funciona; fora, cada dia de bo suma un càrrec. HelloRoam cobreix 185+ destinacions, i l'eSIM l'instal·les abans de marxar.

Autoria: Equip de HelloRoam Actualitzat el 22 d’octubre del 2026

Novetats

Hem afegit els passos per a la itinerància de dades a la línia de viatge i a la de casa, quins mòbils poden fer servir dues línies a la vegada i com comprovar que el teu és lliure. També hem actualitzat la pregunta de si necessites roaming amb una eSIM de viatge, i com contactar amb el suport i afegir l'eSIM a la nostra app.

Contrastat amb 13 fonts Política editorial

Dades clau del roaming Per a línies d'Espanya que surten de viatge

Roaming a la UE: Com a casa També a Islàndia, Liechtenstein, Noruega, Ucraïna i Moldàvia.⁽¹¹⁾
Fora de la UE: Per dia o per MB Bons diaris o tarifa per consum, segons l'operador.^(1)(2)(3)
Bo diari: Els dies d'ús Movistar i Vodafone no cobren els dies sense dades.⁽¹⁾⁽²⁾
Línia de casa: Activa Rep trucades i SMS mentre l'eSIM porta les dades.⁽⁶⁾
Xarxes de satèl·lit: Fora de les normes A bord, la UE no en limita el preu.⁽¹²⁾
HelloRoam cobreix: 185+ destinacions, 212+ xarxes

Un bo diari i una eSIM de viatge es paguen i s'activen de manera diferent

Fora de la UE, el roaming connecta la teva línia a la xarxa d'un operador estranger i el teu operador te'l cobra, sovint per dia o per MB.^(1)(2)(5) Una eSIM de viatge és un pla de dades prepagat a part, que instal·les al mòbil i pagues un sol cop.

**Bo diari de l'operador o eSIM de viatge** Segons les pàgines de Movistar, Vodafone, Yoigo, DIGI i Apple llegides el 20 d’octubre del 2026, i els detalls dels nostres plans.
Què canvia	eSIM de viatge	Bo diari de l'operador
Com pagues	Un sol pagament quan compres el pla, sense renovació	Un càrrec per cada dia que fas servir dades a la destinació.⁽¹⁾⁽²⁾
Quan comença	Els dies compten des que l'eSIM es connecta a una xarxa de la destinació	Quan la línia entra en roaming o fas servir dades allà, segons el bo.⁽¹⁾⁽⁴⁾
El teu número	Es queda a la SIM de casa per a trucades i SMS.⁽⁶⁾	És el mateix, i les trucades i els SMS es cobren a part si el bo no els inclou.⁽²⁾
Configuració	Instal·la-la amb Wi-Fi abans de marxar.⁽⁸⁾ Els dies del pla comencen quan es connecta per primer cop a la destinació	Gairebé cap: la línia es connecta sola en arribar si tens la itinerància de dades activada.⁽⁵⁾
Països	Plans per a 185+ destinacions: un país, o un pla regional per a diversos països	Les destinacions de la llista del teu operador; a la resta, pagues per consum.^(1)(2)(4)

No hi posem preus perquè canvien sovint i depenen de cada tarifa. Mira l'import exacte a la web del teu operador abans de marxar.

Surt més barata una eSIM que el roaming?

Depèn dels dies: fora de la UE, un bo diari suma un càrrec cada dia que navegues, i una eSIM de viatge es paga un sol cop. Un bo diari suma un càrrec cada dia que navegues, i l'eSIM es paga un sol cop.⁽¹⁾⁽²⁾ Per això la diferència creix amb cada dia de viatge. Dins de la UE la pregunta canvia: la tarifa de casa ja hi funciona, amb el límit d'ús raonable que l'operador t'hagi comunicat, segons la Comissió Europea.⁽¹¹⁾

El roaming et pot convenir si la teva tarifa ja inclou la destinació: Movistar posa el Regne Unit a la seva zona 1, la mateixa de la UE.⁽¹⁾ Per a un sol dia amb poques dades, compara el bo diari del teu operador amb el pla de viatge més petit.

Pantalla d'una eSIM a l'app de HelloRoam: un indicador marca 1,00 GB restant d'1 GB — **Figura 1.** Amb el bo diari, cada dia amb dades suma un càrrec.⁽¹⁾⁽²⁾ L'eSIM de viatge es paga un cop, i l'app et mostra les dades que et queden perquè vegis si et duraran tot el viatge.

Els operadors d'Espanya cobren el roaming per dia, per consum o per setmana

Fora de la UE, cada operador divideix el món en zones amb preus propis. Dins de cada zona, el cobrament segueix un d'aquests tres models, i el model decideix quant pagues al final.^(1)(2)(3)

Bo diari: Per dia d'ús; Movistar i Vodafone cobren cada dia que fas servir dades a la destinació, i res els dies que no en fas servir.⁽¹⁾⁽²⁾
Pagament per consum: Per MB, minut o SMS; Sense bo, la tarifa estàndard de la zona cobra a part cada MB, cada minut de trucada i cada SMS.⁽¹⁾⁽²⁾
Bo setmanal: Per setmana; Orange i Yoigo venen bons de set dies per a destinacions de fora de la UE; el de Yoigo és només per a línies de prepagament.⁽³⁾⁽⁴⁾

Per saber quantes dades gastaràs cada dia, fes el càlcul amb la nostra calculadora de dades per viatjar abans de triar un pla.

8 termes del roaming explicats amb paraules senzilles

Les paraules que fan servir els operadors i la UE, explicades breument.

Xarxa associada (La xarxa local que fas servir a fora): La xarxa d'un operador estranger a la qual es connecta la teva línia quan surts d'Espanya; el teu operador et cobra aquest ús com a roaming.⁽⁵⁾
Línia de casa (El teu número d'Espanya): La SIM del teu operador, amb el teu número. Amb doble SIM pot seguir activa per a trucades i SMS mentre una altra línia porta les dades.⁽⁶⁾
Línia de dades (La línia que porta internet): La línia que el mòbil fa servir per a les dades mòbils. A l'iPhone i al Pixel només n'hi pot haver una al mateix temps.⁽⁶⁾⁽⁷⁾
Doble SIM (Dues línies en un mòbil): Un mòbil amb dues línies actives, per exemple una SIM física i una eSIM. Pots triar quina fa servir per a les dades, les trucades i els SMS.⁽⁶⁾⁽⁷⁾
Itinerància com a casa (La tarifa d'Espanya a la UE): La norma de la UE que fa que la tarifa de casa funcioni igual als països de la UE, Islàndia, Liechtenstein i Noruega. També s'aplica a Ucraïna i Moldàvia.⁽¹¹⁾
Destinació inclosa (Un país de fora ja inclòs): Un país de fora de la UE que la teva tarifa ja inclou. Movistar hi té el Regne Unit, i Vodafone hi posa, com a promoció, el Regne Unit, Suïssa i Turquia.⁽¹⁾⁽²⁾
Ús raonable (El límit del roaming a la UE): La Comissió Europea permet a l'operador aplicar un límit de dades al roaming a la UE si te l'avisa abans.⁽¹¹⁾ El roaming com a casa és per a viatges periòdics.⁽¹¹⁾
Xarxa de satèl·lit (La xarxa de vaixells i avions): Una xarxa no terrestre a bord d'un vaixell o un avió. Queda fora de les normes de la UE i sol tenir recàrrecs elevats.^(11)(12)

Què ofereixen els operadors d'Espanya per al roaming fora de la UE

Cada operador té les seves zones i els seus bons. La taula recull una opció de cadascun per a fora de la UE, sense preus, i l'enllaç a la seva pàgina.

**Roaming fora de la UE** cadascun comprovat a la data de la seva fila. Detalls porta a la pàgina de l'operador.
Operador	Opció de roaming	Com es cobra	Detalls	Comprovat
Movistar	Tarifa diaria	Als Estats Units, Andorra i Suïssa s'activa sola quan fas servir dades i només cobra els dies amb dades. A les zones 2 i 3, cobra les dades per MB.⁽¹⁾	Pàgina oficial de roaming⁠	20 d’oct. del 2026
Vodafone	Bono Diario Viaje Mundo	Es contracta a Espanya i només es cobra el dia que el fas servir a la destinació, com Andorra o el Marroc. El Regne Unit, Suïssa i Turquia van inclosos a les tarifes actuals com a promoció.⁽²⁾	Pàgina oficial de roaming⁠	20 d’oct. del 2026
Orange	Tarifa Diaria Roaming Destinos Plus	No cal activar-la i es renova quan gastes les dades o passen 24 hores. Inclou destinacions com el Regne Unit, els Estats Units, Suïssa i Turquia.⁽³⁾	Pàgina oficial de roaming⁠	20 d’oct. del 2026
Yoigo	Bono de Datos Roaming Diario	Només per a prepagament. Comença quan la línia entra en roaming i dura 24 hores; també hi ha un bo de set dies.⁽⁴⁾	Pàgina oficial de roaming⁠	20 d’oct. del 2026
DIGI	Roaming amb preu per giga	Cobra les dades a un preu per giga, i la línia té un límit de consum que pots pujar o baixar a Mi DIGI.⁽⁵⁾	Pàgina oficial de roaming⁠	20 d’oct. del 2026

Normes de roaming que t'afecten amb una línia d'Espanya

La UE fixa el roaming com a casa per als seus països, i la Comissió Europea en publica les normes. Fora d'aquesta zona, cada operador posa les tarifes, i Your Europe aconsella consultar-les abans de viatjar.⁽¹²⁾

**Normes de roaming per a una línia d'Espanya** segons pàgines oficials de la UE. La data de lectura de cada una és a Fonts.
On ets	Què diu la norma
Dins de la UE	Zona: la tarifa de casa funciona igual als països de la UE i a Islàndia, Liechtenstein i Noruega.⁽¹¹⁾ Des de l'1 de gener de 2026: també a Ucraïna i Moldàvia.⁽¹¹⁾ Ús raonable: segons la Comissió Europea, és per a viatges periòdics. Si en quatre mesos et quedes més temps en un altre país de la UE que a Espanya i hi fas roaming, l'operador pot aplicar-te un recàrrec.⁽¹¹⁾ Regne Unit: no hi entra des que va sortir de la UE, tot i que alguns operadors l'inclouen.⁽¹¹⁾
A bord de vaixells i avions	Vaixells i avions: amb una xarxa de satèl·lit deixen d'aplicar-se les normes de la UE i no hi ha límit de preu.⁽¹²⁾ Avís: l'operador t'ha d'enviar un missatge quan el mòbil es connecta a una xarxa no terrestre, i el servei s'atura si arribes al límit de càrrecs.⁽¹¹⁾
Fora de la UE	Tarifes: les fixa cada operador i les dades poden sortir molt cares, així que comprova-les abans de marxar.⁽¹²⁾ Suïssa, Turquia i Andorra: no són a la llista de la Comissió; mira si el teu operador les inclou.⁽¹¹⁾

Les normes poden canviar: comprova-les a les pàgines oficials abans de sortir.

Quatre passos per evitar càrrecs de roaming amb una eSIM de viatge

Una eSIM de viatge només t'estalvia roaming si el mòbil la fa servir per a les dades. Fes aquests quatre passos abans de sortir o en arribar.

Tria el pla de la teva destinació

Busca el país o la regió on vas i mira quants dies i quantes dades inclou cada pla.
Instal·la-la a casa amb Wi-Fi

Afegeix l'eSIM abans de volar, amb la Wi-Fi de casa.⁽⁸⁾ Instal·lar-la no gasta cap dia del pla, perquè els dies comencen quan es connecta per primer cop a la destinació.
Fes de l'eSIM la línia de dades

En arribar, activa la línia de viatge i la seva itinerància de dades.⁽⁹⁾ A l'iPhone, ves a Configuració > Dades mòbils > Dades mòbils, tria la línia de viatge i desactiva Permet el canvi de dades mòbils.⁽⁶⁾⁽⁹⁾ Amb l'iOS 26, potser veuràs un avís per activar l'eSIM de viatge: toca'l i, si vols trucades i SMS al teu número, conserva totes dues línies.⁽⁸⁾ Al Pixel, ves a Xarxa i Internet > SIM i tria-la a Dades mòbils.⁽⁷⁾
- Doble SIM
- Línia de dades
Treu les dades a la línia de casa

Deixa la línia de casa activa per a trucades i SMS, però no com a línia de dades.⁽⁶⁾ Desactiva'n la itinerància de dades si té un interruptor propi, com a l'iPhone.⁽⁹⁾ Si el mòbil només té un interruptor per a totes les línies, deixa'l activat. Les dades en segon pla, com les actualitzacions d'apps, poden activar la tarifa diària de Movistar a la seva zona especial (els Estats Units, Andorra i Suïssa).⁽¹⁾ En tornar, l'iOS 26 pot activar sol la línia de casa, segons el país.⁽⁸⁾
- Línia de casa

Plans per a viatges des d'Espanya:

Amb doble SIM, el teu número continua actiu i l'eSIM s'encarrega de les dades

Una eSIM de viatge no t'obliga a apagar la SIM d'Espanya. Totes dues poden conviure al mòbil, cadascuna amb la seva feina.

Un iPhone XS, XS Max, XR o posterior, o un Pixel 3a o posterior, pot fer servir dues línies a la vegada si l'operador ho permet.⁽⁶⁾⁽⁷⁾ Google hi posa una excepció: un Pixel 3a comprat amb el servei de Verizon o al Japó no pot fer servir una eSIM.^(7)(13) Si la línia de casa ja és una eSIM, per tenir-les totes dues actives cal un iPhone 13 o posterior, o un Pixel 7 o posterior.⁽⁶⁾⁽⁷⁾ Tries una línia per a les dades mòbils, i l'altra conserva el teu número per a trucades i SMS.⁽⁶⁾⁽⁷⁾ Mira si el teu model és a la llista de mòbils que admeten eSIM. També cal que el mòbil no estigui bloquejat per cap operador.⁽⁸⁾

A l'estranger, les trucades i els SMS de la línia de casa poden cobrar-se en roaming: Apple avisa que la línia nacional pot generar càrrecs d'itinerància.⁽⁸⁾ En canvi, una app de trucades o missatges fa servir dades, així que passa per l'eSIM de viatge i no pel roaming de veu.⁽⁸⁾

A bord d'un vaixell o un avió, Your Europe aconsella desactivar la itinerància o activar el mode d'avió per evitar els costos de les xarxes de satèl·lit.⁽¹²⁾

**Figura 2.** Repartiment a l'estranger: internet per l'eSIM de viatge, i trucades i SMS pel número de casa.⁽⁶⁾

En alguns viatges, el roaming del teu operador surt més a compte

Roaming o eSIM: què em convé més?

A la UE, el teu roaming; fora de la UE, compara el bo diari del teu operador amb una eSIM de viatge pels dies que hi seràs. Abans de decidir, mira si la teva tarifa ja inclou la destinació, perquè llavors no cal afegir res més.⁽⁸⁾

Tria el roaming de l'operador si

La teva línia ja fa la feina en aquests casos:

La destinació ja és a la teva tarifa
Passa a la UE, i fora de la UE depèn de l'operador: Movistar, per exemple, hi inclou el Regne Unit.⁽¹⁾
Un sol dia amb poques dades
Per a una connexió d'un sol dia, compara el bo diari del teu operador amb el pla de viatge més petit abans de comprar. El bo de Vodafone, per exemple, només es cobra el dia que el fas servir a la destinació.⁽²⁾
El mòbil no admet una eSIM de viatge
Si el mòbil no té eSIM o està bloquejat per l'operador, no hi pots fer servir una eSIM d'un altre operador.⁽⁸⁾ En aquest cas, compara les opcions a eSIM o targeta SIM física.

Tria una eSIM de viatge si

L'eSIM surt més a compte en aquests altres casos:

Diversos dies fora de la UE
El bo diari suma un càrrec cada dia, i l'eSIM es paga un sol cop, així que la diferència creix amb cada dia.⁽¹⁾⁽²⁾
Passes per diversos països
Un pla regional cobreix tots els països de la seva llista amb una sola eSIM, sense haver de canviar de bo a cada frontera.
Vols saber el cost abans de sortir
Pagues el pla per avançat i després del viatge no t'arriba cap càrrec.

HelloRoam ven eSIM de viatge, i ho tenim present quan escrivim aquesta comparativa. La nostra política editorial explica com separem la informació de la venda.

Preguntes sobre càrrecs de roaming i eSIM de viatge

El mode d'avió evita els càrrecs de roaming?

Sí, mentre el tens activat: el mode d'avió desconnecta la xarxa mòbil, així que cap xarxa estrangera no et pot cobrar roaming. Your Europe el recomana a bord de vaixells i avions.⁽¹²⁾ Pots tornar a activar la Wi-Fi sense sortir-ne. Per fer servir l'eSIM de viatge, desactiva'l en aterrar i tria la línia de viatge per a les dades.

Pagaré roaming si al viatge només faig servir la Wi-Fi?

Per Wi-Fi no pagues roaming de dades: amb les dades mòbils desactivades, l'iPhone fa servir només la Wi-Fi.⁽⁹⁾ Les trucades i els SMS de la línia de casa sí que es poden cobrar, segons la teva tarifa. Per anar segur, desactiva la itinerància de dades de la línia de casa i tria l'eSIM per a les dades.

Puc pagar roaming encara que porti una eSIM de viatge?

Sí, per la línia de casa. Si pot portar dades, les dades en segon pla poden activar un bo diari, com la tarifa diària de Movistar.⁽¹⁾ Les trucades i els SMS de la línia de casa es cobren segons la teva tarifa de roaming. I a bord, una xarxa de satèl·lit queda fora de les normes de la UE.^(11)(12)

Necessito roaming si porto una eSIM de viatge?

Per a les dades, no: l'eSIM de viatge porta les dades a la destinació.⁽⁸⁾ Deixa activada la itinerància de dades de la línia de l'eSIM, o potser no tindrà dades, i desactiva la de la línia de casa si té un interruptor propi.⁽⁹⁾ Un bo del teu operador només et cal per trucar o enviar SMS amb el teu número.

Com funciona la tarifa diària de Movistar comparada amb una eSIM de viatge?

La tarifa diària de Movistar per als Estats Units, Andorra i Suïssa s'activa sola quan hi fas servir dades i només es cobra els dies amb dades.⁽¹⁾ Va amb el teu número. Una eSIM de viatge es paga un sol cop, amb uns GB i uns dies fixos, i el teu número es queda a la SIM de casa.

Més guies per fer servir el mòbil quan viatges

Tres decisions que sovint venen després de triar entre roaming i eSIM.

Fonts sobre normes de roaming i tarifes d'operadors

Cada font enllaça la pàgina original amb la data en què la vam llegir. Els operadors també surten a la taula de roaming.

Fonts 1 a 10 i 13 llegides el 20 d’octubre del 2026; fonts 11 i 12 el 10 d’octubre del 2026.

1
Movistar: Roaming, habla y navega en el extranjero
2
Vodafone España: Roaming Vodafone, tarifas, zonas y bonos para viajar
3
Orange España: Roaming
4
Yoigo: Bonos roaming y datos en el extranjero
5
DIGI: Roaming, llama y navega desde el extranjero
6
Suport d'Apple: Usar la doble SIM con una eSIM
7
Ajuda de Telèfon Pixel: Com es poden utilitzar dues targetes SIM en un telèfon Google Pixel
8
Suport d'Apple: Usar una eSIM al viajar al extranjero con el iPhone
9
Suport d'Apple: Veure o modificar la configuració de dades mòbils a l'iPhone
10
Suport d'Apple: Configurar la eSIM en el iPhone
11
Comissió Europea: Itinerancia, conectado en cualquier lugar de la UE sin cargo adicional Pàgina actualitzada el 13 de juliol del 2026
12
Your Europe: Itinerancia, cuánto se paga por utilizar un teléfono inteligente en otro país de la UE
13
Ajuda de Telèfon Pixel: Obtenir una SIM o una eSIM i afegir-la a un telèfon Pixel

Avisa'ns d'un error Com escrivim i revisem les nostres guies

Com s'ha fet aquesta guia

Escrita per: Equip de HelloRoam. La nostra política editorial explica com investiguem, escrivim, revisem i corregim el contingut.
Com ho hem comprovat: Cada marca numerada enllaça amb una de les 13 pàgines d'aquesta llista: operadors d'Espanya, Apple, Google, la Comissió Europea i Your Europe. Les dades dels nostres plans no porten marca i surten dels detalls de pla que publiquem i de les nostres guies d'ajuda.
El que només ensenyem nosaltres: Pantalles de la nostra app: les dades que et queden, la instal·lació i el suport. També una taula amb les opcions de roaming de Movistar, Vodafone, Orange, Yoigo i DIGI, i la data en què vam comprovar cada fila.
Quan canvia: Si trobes un error, escriu a help@helloroam.com: el comprovem i corregim la guia. La data de dalt només canvia quan hi ha una edició real.
Des del nostre servei d'atenció: Un error que veiem sovint: instal·lar l'eSIM i deixar la línia de casa com a línia de dades. Així la línia de casa pot generar càrrecs de roaming fins que canvies aquesta opció.