Průvodce eSIM · Data v zahraničí

Roaming v zahraničí a jeho cena: kdy se vyplatí cestovní eSIM

Q: Potřebuji roaming, když mám cestovní eSIM?

Pro data ne, protože data v zahraničí nese cestovní eSIM. Datový roaming nechte zapnutý u cestovní linky, jinak nemusí nést data, a u domácí linky ho vypněte, kde má vlastní přepínač. Balíček operátora si nechte jen kvůli hovorům a SMS z českého čísla. Roaming na den má Vodafone aktivní automaticky, nastavení si tedy ověřte v Můj Vodafone.

Krátká odpověď Roaming = váš český tarif v cizí síti

Roaming v zahraničí znamená, že váš český tarif používá cizí síť a cenu určuje váš operátor.⁽²⁾⁽⁵⁾ V EU platíte za volání, SMS a data stejně jako doma. Mimo roamingovou zónu EU vyjde cestovní eSIM, samostatný předplacený datový tarif pro destinaci, na cestu delší než pár dní často levněji než roamingový balíček. HelloRoam pokrývá 185+ destinací a eSIM nainstalujete před odletem.

Autor: Tým HelloRoam Aktualizováno 22. října 2026

Co je nového

Doplnili jsme, jak na cestě nastavit domácí a cestovní linku, a upřesnili, jak se spojit s podporou a přidat eSIM v naší aplikaci.

Ověřeno podle 13 zdrojů Redakční zásady

Roaming: hlavní fakta Každý údaj o operátorech, pravidlech a telefonech odkazuje na svůj zdroj.

Roaming v EU s českým tarifem: Jako doma volání, SMS i data⁽³⁾
Roaming mimo EU: Podle ceníku operátora cenová regulace EU se na něj nevztahuje⁽⁵⁾
Roaming na den od Vodafonu: Na 24 hodin data i volání, aktivní automaticky⁽¹⁾
Data Pas od O2: 3, 14 nebo 30 dní platnost od aktivace balíčku⁽²⁾
Vaše české číslo s cestovní eSIM: Zůstává aktivní na domácí lince pro hovory a SMS⁽⁶⁾
HelloRoam nabízí: 185+ destinací, 212+ sítí

Cestovní eSIM a roaming se liší účtováním, nastavením i telefonním číslem

Roaming běží přes váš český tarif a mimo EU k němu operátoři prodávají denní balíčky nebo balíčky na pevný počet dní.⁽¹⁾⁽²⁾ Cestovní eSIM je samostatný předplacený datový tarif na digitální SIM v telefonu. Vaše domácí linka přitom dál přijímá hovory a SMS.⁽⁶⁾

**Roaming přes domácí tarif a cestovní eSIM ve srovnání.** Podle webů Vodafonu, O2 a Apple přečtených 20. října 2026 a podle údajů o našich tarifech.
Co se liší	Cestovní eSIM	Balíček operátora
Jak platíte	Jedna předplacená cena za pevný objem dat a počet dní, zaplacená při nákupu	Denní balíček s cenou na 24 hodin, nebo balíček na 3 až 30 dní⁽¹⁾⁽²⁾
Kdy začne platit	U nás začnou dny tarifu běžet až při prvním připojení v destinaci	Data Pas od O2 se aktivuje hned po zakoupení a platí od aktivace⁽²⁾
Vaše české číslo	Zůstává na domácí lince pro hovory a SMS, eSIM nese data⁽⁶⁾	Data, hovory i SMS jdou přes váš tarif⁽²⁾
Nastavení	Nainstalujete ji doma přes Wi-Fi před odletem.⁽⁷⁾ Dny tarifu začnou běžet až po prvním připojení v cílové zemi	U Vodafonu máte roaming zapnutý automaticky⁽¹⁾
Pokryté země	Tarify pro 185+ destinací: jedna země, nebo regionální tarif pro víc zemí	Jen země ze seznamu balíčku.⁽²⁾ Jinde platíte podle roamingového ceníku operátora⁽¹⁾

Ukazujeme, jak která možnost účtuje, ne ceny. Ceny operátorů se mění, a tak si je ověřte na jejich webu.

Vyjde cestovní eSIM levněji než roaming?

Mimo roamingovou zónu EU vyjde cestovní eSIM často levněji než roamingový balíček operátora, když data používáte víc dní. Denní balíček Vodafonu má cenu na jeden den, předplacenou eSIM zaplatíte jednou za pevný objem dat a počet dní.⁽¹⁾ Podle Your Europe může být roaming mimo EU a EHP velmi drahý, hlavně ten datový.⁽⁴⁾

V EU, na Islandu, v Lichtenštejnsku a Norsku toto srovnání řešit nemusíte, tam platíte jako doma.⁽³⁾ Na jediný den mimo EU může stačit denní balíček operátora, třeba Roaming na den od Vodafonu, který platí 24 hodin.⁽¹⁾

Ukazatel dat v aplikaci HelloRoam: zbývá 1,00 GB z 1 GB — **Obr. 1** Denní balíček má cenu na 24 hodin, takže na sedmidenní cestě s daty každý den zaplatíte sedm denních cen a za předplacenou eSIM jednou.⁽¹⁾

Čeští operátoři účtují roaming podle země: jako doma, po dnech, nebo za balíček

V EU platíte s českým tarifem jako doma.⁽³⁾ Mimo EU nabízejí operátoři denní balíčky nebo balíčky na pevný počet dní.⁽¹⁾⁽²⁾ Bez balíčku platíte podle zvláštního roamingového ceníku.⁽¹⁾

Roaming v EU: Jako doma; Volání, SMS a data stojí v EU, na Islandu, v Lichtenštejnsku a Norsku stejně jako doma.⁽³⁾
Denní balíček: Cena na 24 hodin; Vodafone má balíček Roaming na den s daty i voláním na 24 hodin a doporučuje ho na kratší cesty mimo EU.⁽¹⁾
Balíček na dny: Cena za balíček; Za Data Pas od O2 platíte cenu celého balíčku a jeho dny se počítají od aktivace.⁽²⁾
Bez balíčku: Podle ceníku; Mimo EU platíte za volání, SMS a data podle zvláštního roamingového ceníku operátora.⁽¹⁾

Než začnete porovnávat ceny, spočítejte si v naší kalkulačce dat, kolik dat v zahraničí spotřebujete.

8 roamingových pojmů srozumitelně

Tyto pojmy najdete na webech operátorů a v oficiálních pravidlech roamingu.

Partnerská síť (síť v cizí zemi): Mobilní síť jiného operátora, přes kterou telefon posílá data, když opustíte oblast pokrytou sítí vašeho operátora.⁽⁹⁾
Domácí linka (vaše české číslo): Linka vašeho českého tarifu. Operátor vám za ni může v zahraničí dál účtovat roamingové poplatky.⁽⁷⁾
Datová linka (linka pro mobilní data): Linka, přes kterou telefon používá mobilní data. Pro mobilní data lze vždycky používat jen jedno číslo.⁽⁶⁾⁽⁹⁾
Duální SIM (dvě linky v jednom telefonu): Telefon se dvěma aktivními linkami. Obě čísla můžou volat i přijímat hovory, data ale jdou jen přes jedno.⁽⁶⁾
Roaming za domácích podmínek (pravidlo EU): Pravidlo EU, podle kterého v zemích EU, na Islandu, v Lichtenštejnsku a Norsku platíte za roaming jako doma.⁽³⁾
Země balíčku (na seznamu operátora): Země, ve které platí roamingový balíček vašeho operátora. O2 pro Data Pas zveřejňuje seznam zemí.⁽²⁾
Přiměřené využívání (limit pro dlouhý pobyt): Pravidlo EU pro dlouhé pobyty. Když jste za poslední 4 měsíce víc v zahraničí než doma a také tam víc používáte mobilní služby, může vás operátor kontaktovat a začít účtovat příplatek.⁽³⁾⁽⁴⁾
Satelitní síť (na lodi a v letadle): Síť na palubě lodi nebo letadla. Do roamingu za domácích podmínek nepatří a obvykle se na ni vztahují vysoké příplatky.⁽³⁾

O2 a Vodafone prodávají vlastní roamingové balíčky na cesty mimo EU

Vodafone nabízí balíček Roaming na den a datové balíčky Připojení v zahraničí.⁽¹⁾ O2 prodává balíčky Data Pas na 3, 14 nebo 30 dní.⁽²⁾ Názvy a podmínky se mění, a tak si je ověřte na webu svého operátora.

**Roamingové balíčky českých operátorů,** ověřené k datu v řádku. Ve sloupci Podrobnosti je odkaz na web operátora.
Operátor	Balíček	Jak se účtuje	Podrobnosti	Ověřeno
Vodafone	Roaming na den	Balíček na 24 hodin s daty i voláním. Máte ho automaticky aktivní a Vodafone ho doporučuje na kratší cesty mimo EU.⁽¹⁾	Oficiální stránka o roamingu⁠	20. 10. 2026
Vodafone	Připojení v zahraničí	Datový balíček na cesty na více dní, na 7 dní nebo na celý měsíc. Aktivujete ho přes World roaming.⁽¹⁾	Oficiální stránka o roamingu⁠	20. 10. 2026
O2	Data Pas	Roamingový balíček na 3, 14 nebo 30 dní, který platí od aktivace. Aktivuje se hned po zakoupení a pak ho nejde zrušit.⁽²⁾	Oficiální stránka o roamingu⁠	20. 10. 2026

V EU platí pro roaming pevná pravidla, jinde ceník vašeho operátora

S českým tarifem využíváte v EU, na Islandu, v Lichtenštejnsku a Norsku roaming za domácích podmínek.⁽³⁾ Pravidla upravuje nařízení EU o roamingu 2022/612, platné od 1. července 2022.⁽⁵⁾ V ostatních zemích platí ceny a balíčky vašeho operátora.⁽⁴⁾⁽⁵⁾

**Pravidla roamingu pro české tarify podle oblasti cesty,** podle oficiálních webů EU, ČTÚ a operátorů. Datum přečtení každé stránky najdete u zdrojů.
Oblast cesty	Co pravidlo říká
EU, Island, Lichtenštejnsko, Norsko	Roaming za domácích podmínek: v 27 zemích EU a na Islandu, v Lichtenštejnsku a Norsku platíte za volání, SMS a data jako doma a pravidlo se zapne automaticky.⁽³⁾ Od 1. ledna 2026: podle Evropské komise platí i na Ukrajině a v Moldavsku.⁽³⁾⁽⁴⁾ Vodafone ale na svém webu vede Ukrajinu jako zemi mimo EU, a tak si podmínky před cestou ověřte.⁽¹⁾ Přiměřené využívání: když jste za 4 měsíce víc v zahraničí než doma a také tam víc používáte mobilní služby, může vám operátor účtovat příplatek.⁽³⁾⁽⁴⁾ U neomezených nebo velmi levných datových tarifů může operátor v EU uplatnit limit dat, o kterém vás musí předem informovat.⁽¹⁾⁽³⁾ Lodě a letadla: satelitní sítě na palubě do pravidel nepatří a obvykle mají vysoké příplatky.⁽³⁾⁽⁴⁾
Velká Británie	Pravidla EU: na cesty do Spojeného království se nevztahují, někteří operátoři ale výhody zachovali.⁽³⁾ O2 a Vodafone: oba účtují roaming ve Velké Británii stejně jako v EU.⁽¹⁾⁽²⁾
Ostatní země	Cenová regulace: na roaming mimo EU se nevztahuje a ceny určuje operátor.⁽⁵⁾ Švýcarsko a Turecko: Vodafone je vede jako země mimo EU.⁽¹⁾ Pohraničí: u hranic se zemí mimo EU se telefon může sám přepnout na tamní síť a pak platíte roaming jiné zóny.⁽¹⁾⁽⁵⁾ Náklady: mimo EU a EHP může být roaming, hlavně ten datový, velmi drahý.⁽⁴⁾

Pravidla se mění. Před cestou si ověřte oficiální stránku nebo se zeptejte svého operátora.

Ve čtyřech krocích převedete data z roamingu na cestovní eSIM

Čtyři kroky přesunou vaše data na cestovní eSIM: vyberete tarif, nainstalujete ho před odletem, nastavíte eSIM jako datovou linku a domácí linku od dat odpojíte.

Vyberte tarif pro svou destinaci

Vezměte tarif pro jednu zemi, nebo regionální tarif, když navštívíte víc zemí.
eSIM nainstalujte doma přes Wi-Fi

eSIM přidejte před odletem doma přes Wi-Fi.⁽⁷⁾ Instalace nespotřebuje žádný den tarifu, protože dny tarifu začnou běžet až po prvním připojení v cílové zemi.
Udělejte z cestovní eSIM datovou linku

Po příletu cestovní linku zapněte i s jejím datovým roamingem. Na iPhonu otevřete Nastavení > Mobilní data > Mobilní data, vyberte cestovní linku a vypněte Povolit přepínání mobilních dat.⁽⁶⁾ Na iOS 26 se může objevit nabídka Zapnout cestovní eSIM: klepněte na ni a nechte obě linky, pokud chcete hovory a SMS na českém čísle.⁽⁷⁾ Na Androidu postupujte podle našeho návodu k datovému roamingu.
- Duální SIM
- Datová linka
Domácí linku nechte bez dat

Domácí linku nechte zapnutou pro hovory a SMS, ale ne jako datovou, a vypněte u ní datový roaming, kde má vlastní přepínač, jako na iPhonu.⁽⁸⁾ Jinak by data na pozadí, třeba aktualizace aplikací, mohla jít přes domácí tarif v roamingu. Hovory a SMS na domácí lince operátor dál účtuje podle svého ceníku.⁽¹⁾⁽²⁾
- Domácí linka

Tarify pro cesty z Česka mimo EU:

Domácí linka může zůstat zapnutá, zatímco data nese cestovní eSIM

Se dvěma aktivními linkami vám data dodává cestovní eSIM a české číslo zůstává dostupné pro hovory a SMS.

iPhone XS, XS Max, XR a novější nebo Pixel 3a a novější zvládne dvě linky najednou, pokud to operátor podporuje.^(6)(10) Google uvádí jednu výjimku: Pixel 3a koupený se službou Verizon nebo v Japonsku eSIM nepoužije.⁽¹³⁾ Pokud už máte domácí linku na eSIM, potřebujete pro obě linky iPhone 13 a novější nebo Pixel 7 a novější.^(6)(10) Jednu linku vyberete pro mobilní data a druhá drží vaše číslo pro hovory a SMS.^(6)(10) Svůj model si nejdřív najděte v našem seznamu telefonů s eSIM. Telefon také nesmí být zablokovaný pro jiného operátora.⁽⁷⁾

Hovory a SMS přes domácí linku jsou v zahraničí pořád roaming a operátor je může účtovat.⁽²⁾⁽⁷⁾ Mimo EU za ně platíte podle roamingového ceníku svého operátora.⁽¹⁾ Aplikace jako FaceTime nebo iMessage ale můžete na domácí lince používat přes data cestovní eSIM.⁽⁷⁾

eSIM od HelloRoam přenáší jen data a nemá telefonní číslo, takže vaše číslo zůstává na domácí SIM. Na mezinárodní hovory použijte aplikaci pro volání přes data eSIM, nebo domácí linku za ceny svého operátora.⁽¹⁾

**Obr. 2** V zahraničí nese mobilní data cestovní eSIM a domácí linka si nechává vaše číslo pro hovory a SMS.⁽⁶⁾

Na některých cestách je roaming vašeho operátora lepší volba

Roaming, nebo eSIM: co se vyplatí kdy?

Roaming se vyplatí v zemích, které váš tarif už zahrnuje, a na velmi krátký pobyt, kdežto cestovní eSIM na cestu na víc dní mimo roamingovou zónu EU. Apple u cest s iPhonem uvádí stejné dvě možnosti: mezinárodní roaming u vašeho operátora, nebo cestovní eSIM.⁽⁷⁾

Zvolte roaming svého operátora, když

V těchto případech je domácí tarif jednodušší volba.

Váš tarif už zemi pokrývá
V EU, na Islandu, v Lichtenštejnsku a Norsku platíte jako doma.⁽³⁾ Na některé další země se může vztahovat váš domácí tarif, ověřte si to u operátora.⁽⁷⁾
Krátký pobyt s malou spotřebou
Roaming na den od Vodafonu máte aktivní automaticky a platí 24 hodin.⁽¹⁾ V Můj Vodafone si v detailu svého tarifu ověřte, jestli už ho tarif nezahrnuje.⁽¹⁾
Váš telefon cestovní eSIM nepodporuje
Zablokovaný telefon tarif jiného operátora nepřijme, dokud ho operátor neodemkne.⁽⁶⁾⁽⁷⁾ Pokud telefon eSIM nemá, přečtěte si, čím se eSIM liší od fyzické SIM karty.

Zvolte cestovní eSIM, když

V těchto případech se víc hodí cestovní eSIM.

Cesta delší než pár dní
Předplacená cena pokryje celý tarif, kdežto denní balíček má cenu na každý den.⁽¹⁾
Trasa přes víc hranic
Regionální tarif je jedna eSIM pro všechny země, které pokrývá. Pro každou zemi pak nepotřebujete zvláštní balíček.
Pevný rozpočet na cestu
Zaplatíte jednou při nákupu a tarif se sám neobnoví. Později vám nic dalšího nepřijde.

Cestovní eSIM prodáváme. Právě kvůli tomu tato stránka uvádí i případy, kdy se víc hodí roaming. Víc se dočtete v našich zásadách ke střetu zájmů.

Poplatky za roaming a cestovní eSIM: časté otázky

Zastaví letový režim poplatky za roaming?

Letový režim vypne mobilní připojení i Wi-Fi, a telefon tak přes mobilní síť neroamuje. Podle Apple vypne všechny vysílače kromě Bluetooth a může snížit poplatky za roaming na cestách.⁽¹²⁾ Your Europe radí zapnout během letu letový režim nebo vypnout roaming, abyste se vyhnuli dodatečným nákladům.⁽⁴⁾ Wi-Fi můžete v letovém režimu používat, pokud to letecká společnost dovolí.⁽¹²⁾

Platím za roaming, když v zahraničí používám Wi-Fi?

Surfování přes Wi-Fi roaming není, protože roaming znamená připojení telefonu do mobilní sítě zahraničního operátora.⁽²⁾ Když na iPhonu vypnete mobilní data, všechny datové služby používají jen Wi-Fi.⁽⁸⁾ Jinak je to u volání přes Wi-Fi: Vodafone při něm účtuje hovory a SMS na česká čísla stejně jako v Česku.⁽¹⁾ Jak to má váš operátor, si ověřte u něj.

Může mi operátor účtovat roaming, i když mám cestovní eSIM?

Ano, i s cestovní eSIM vám operátor může účtovat roaming, a to za domácí linku.⁽⁷⁾ Stane se to, když domácí linka používá mobilní data nebo když přes ni voláte a posíláte SMS.⁽²⁾ Pro mobilní data tedy vyberte cestovní eSIM a volbu Povolit přepínání mobilních dat nechte vypnutou.⁽⁶⁾ Na lodi a v letadle se telefon může připojit k satelitní síti s vysokými příplatky.⁽³⁾

Potřebuji roaming, když mám cestovní eSIM?

Pro data ne, protože data v zahraničí nese cestovní eSIM.⁽⁷⁾ Datový roaming nechte zapnutý u cestovní linky, jinak nemusí nést data, a u domácí linky ho vypněte, kde má vlastní přepínač.⁽⁸⁾ Balíček operátora si nechte jen kvůli hovorům a SMS z českého čísla. Roaming na den má Vodafone aktivní automaticky, nastavení si tedy ověřte v Můj Vodafone.⁽¹⁾

Čím se liší Data Pas od O2 od cestovní eSIM?

Data Pas je roamingový balíček k vašemu tarifu u O2, kdežto cestovní eSIM je samostatný předplacený datový tarif. Data Pas jde aktivovat k paušálním tarifům, platí 3, 14 nebo 30 dní od aktivace a po aktivaci ho nejde zrušit.⁽²⁾ Po vyčerpání dat z balíčku se připojení zpomalí.⁽²⁾ S cestovní eSIM jdou data přes ni a české číslo zůstává na domácí lince.

Další průvodci k telefonu v zahraničí

Tyto průvodce se věnují levnému cestování, plavbám a dlouhým pobytům v cizině.

Zdroje k pravidlům roamingu a balíčkům operátorů

Citujeme weby operátorů, nápovědy Apple a Google a oficiální stránky EU a ČTÚ. Weby jiných poskytovatelů cestovních eSIM necitujeme.

Zdroje 1, 2, 6 až 8, 10, 11 a 13 jsme přečetli 20. října 2026; zdroj 9 dne 3. října 2026; zdroje 3 až 5 a 12 dne 10. října 2026.

1
Vodafone: Roaming, používejte svůj tarif v zahraničí bez obav
2
O2: Roaming, Data Pas a volání do zahraničí
3
Evropská komise: Roaming: připojen kdekoli v EU bez příplatku
4
Your Europe: Roaming: co platíte za používání chytrého telefonu v jiné zemi EU
5
Český telekomunikační úřad: Mám problém s roamingem a mezinárodním voláním
6
Podpora Apple: Používání dvou SIM karet s eSIM
7
Podpora Apple: Používání iPhonu s eSIM při cestách do zahraničí
8
Podpora Apple: Zobrazení nebo změna nastavení mobilních dat na iPhonu
9
Nápověda Telefon Pixel: Připojení k mobilním sítím v telefonu Pixel
10
Nápověda Telefon Pixel: Používání dvou SIM karet v telefonu Google Pixel
11
Podpora Apple: Nastavení eSIM na iPhonu
12
Podpora Apple (anglicky): Use Airplane Mode on your iPhone, iPad, Apple Watch, and Apple Vision Pro
13
Nápověda Telefon Pixel: Získání SIM karty nebo eSIM a její přidání do telefonu Pixel

Nahlásit chybu Jak píšeme a ověřujeme naše průvodce

Jak tento průvodce vznikl

Napsal: Tým HelloRoam podle redakčních zásad. Každý fakt před zveřejněním ověřujeme v primárním zdroji.
Jak jsme ověřovali: Každý odkaz s číslem vede k jednomu z 13 zdrojů uvedených níže: k webům operátorů, Apple a Google a k oficiálním stránkám EU a ČTÚ. Údaje o našich tarifech číslo nemají, pocházejí z našeho ceníku a z článků v naší nápovědě.
Co ukazujeme jen my: Obrazovky z naší aplikace a datovaná tabulka roamingových balíčků českých operátorů.
Když se něco změní: Najdete-li chybu, napište nám na help@helloroam.com. Prověříme ji a průvodce opravíme. Datum nahoře se mění jen tehdy, když upravíme text stránky.
Z naší zákaznické podpory: Častý dotaz na podporu HelloRoam: rozdíl mezi instalací eSIM, její aktivací a začátkem používání dat.