覚えたフレーズがとっさに出てこないときも、HelloRoamのeSIMで渡航先のデータ通信を確保しておけば、その場で Google翻訳を開いて伝えられます。
空港と機内の英語は、場面ごとの短いフレーズで伝わります
空港で英語を使うのは、チェックイン、保安検査、搭乗口、機内、到着後の荷物の受け取りです。どの場面も、次の短いフレーズで用件を伝えられます。
| 場面 | 英語 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| チェックイン | I'd like to check in, please. | チェックインをお願いします |
| チェックイン | Could I have an aisle seat, please? | 通路側の席にしていただけますか |
| チェックイン | I have one bag to check. | 預ける荷物は1つです |
| 保安検査 | Do I need to take out my laptop? | ノートパソコンは出す必要がありますか |
| 搭乗口 | Where is Gate 32? | 32番ゲートはどこですか |
| 搭乗口 | Is the flight on time? | この便は予定どおりですか |
| 機内 | Could I have some water, please? | お水をいただけますか |
| 機内 | Excuse me, could I get past? | すみません、通していただけますか |
| 乗り継ぎ | Where do I go for my connecting flight? | 乗り継ぎ便へはどこへ行けばいいですか |
| 到着後 | Where is the baggage claim? | 手荷物受取所はどこですか |
| 到着後 | My bag didn't arrive. | 荷物が出てきませんでした |
空港の案内表示では、Departures（出発）、Arrivals（到着）、Immigration（入国審査）、Customs（税関）といった英語を目にします。入国審査の場所はPassport Controlとも呼ばれます（ケンブリッジ英語辞典）。手荷物受取所の表示は空港で違い、ホノルルのダニエル・K・イノウエ国際空港は「Baggage Claim」（ホノルル空港の到着案内）と書いています。ロンドンのヒースロー空港の公式サイトは、Passport Controlを通ったあと「Baggage reclaim」の表示に従うよう案内しています。
聞き取れなかったときは「Sorry, could you say that again?」（もう一度言っていただけますか）と聞き返せます。便名や名前のつづりは「Could you write it down, please?」（書いていただけますか）と頼む方法もあります。
入国審査と税関の英語は、目的・日数・滞在先の答え方から準備します
入国審査では、審査官から渡航の目的や滞在日数、滞在先を聞かれることがあります。米国国土安全保障省（DHS）が2014年に留学生向けに出した入国時の案内では、税関・国境警備局（CBP）の審査官が訪問の目的、滞在予定の期間、滞在先などを質問することがあるとしています。
外務省の海外安全ホームページによると、アメリカの入国審査では、係官から渡航目的や滞在先、同行者との関係、過去の米国への出入国歴などを聞かれる可能性があります。ビザ免除プログラムで入国する人は、帰りの便か最終目的地までの航空券やホテルの予約確認書を用意し、説明できるようにしておくよう案内されています。ビザ免除プログラムを使うには渡航前にESTAの認証が必要で、ESTAの申請手順と費用は別の記事にまとめています。
英国政府の入国案内によると、EU、スイス、ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタイン以外の国籍の人は、国境審査で来英の理由を聞かれるのが普通です。同じページには、条件を満たせば日本のパスポートでも自動ゲート（eGates）を使えると書かれています。
| 審査官の質問の例 | 答え方の例 |
|---|---|
| What's the purpose of your visit?（訪問の目的は何ですか） | Sightseeing.（観光です）／Business.（仕事です） |
| How long are you staying?（どのくらい滞在しますか） | For five days.（5日間です） |
| Where are you staying?（どこに滞在しますか） | At the ○○ Hotel in Waikiki.（ワイキキの○○ホテルです） |
| Is this your first visit?（初めての訪問ですか） | Yes, it's my first time.（はい、初めてです） |
| Do you have a return ticket?（帰りの航空券はありますか） | Yes, here it is.（はい、こちらです） |
税関では「Do you have anything to declare?」（申告するものはありますか）と聞かれることがあります。申告するものがなければ「No, nothing to declare.」、食べ物などを持っていれば「Yes, I have some food to declare.」（申告する食べ物があります）と答えます。
アメリカでは、肉、果物、野菜、植物、種、土、動物と、動物や植物からできた製品（スープ類を含む）を持っている場合、すべて申告が必要です。申告しなかった禁止品の農産物には、商用でない量なら初回の違反1件につき最大1,000ドルの民事罰が科されることがあると米国税関・国境警備局の案内は説明しています。
この節の内容は2026年10月26日に各国政府の公式ページで確認したものです。入国の条件や持ち込みのルールは国ごとに違い、変わることもあるため、出発前に渡航先の政府の公式ページで確認してください。
ホテル・レストラン・買い物の英語は、丁寧な依頼の形で伝えます
ホテルやお店で何かを頼むときは、「Could you ...?」（…していただけますか）や「Could I have ...?」（…をいただけますか）の形にすると丁寧に伝わります。
| 場面 | 英語 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| ホテル | I have a reservation under Tanaka. | 田中の名前で予約しています |
| ホテル | What time is check-out? | チェックアウトは何時ですか |
| ホテル | Could you keep my luggage until 3 p.m.? | 午後3時まで荷物を預かっていただけますか |
| ホテル | The air conditioner isn't working. | エアコンが動きません |
| レストラン | A table for two, please. | 2人です |
| レストラン | I'm allergic to shrimp. | エビのアレルギーがあります |
| レストラン | Could I have the check, please? | お会計をお願いします（アメリカ英語） |
| レストラン | Could I have the bill, please? | お会計をお願いします（イギリス英語） |
| 買い物 | How much is this? | これはいくらですか |
| 買い物 | Can I pay by card? | カードで払えますか |
| 買い物 | I'm just looking, thanks. | 見ているだけです |
| 観光 | Could you take a photo of us? | 私たちの写真を撮っていただけますか |
| 観光 | How do I get to the station? | 駅へはどう行けばいいですか |
レストランの「お会計」は、アメリカ英語ではcheck、イギリス英語ではbillと言います（ケンブリッジ英和辞典）。
タクシー・電車・緊急時の英語では、行き先と場所を先に言います
移動中やトラブルのときは、行き先や起きたことを短い一文で伝えます。
| 場面 | 英語 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| タクシー | Could you take me to this address, please? | この住所までお願いします |
| タクシー | How long will it take? | どのくらい時間がかかりますか |
| 電車 | One ticket to ○○, please. | ○○までの切符を1枚お願いします |
| 電車 | Does this train stop at ○○? | この電車は○○に停まりますか |
| 道を聞く | Could you show me on the map? | 地図で教えていただけますか |
| 困ったとき | I lost my passport. | パスポートをなくしました |
| 困ったとき | My wallet was stolen. | 財布を盗まれました |
| 困ったとき | Please call the police. | 警察を呼んでください |
| 困ったとき | Please call an ambulance. | 救急車を呼んでください |
| 困ったとき | I need to see a doctor. | 医者に診てもらいたいです |
| 困ったとき | Where is the nearest pharmacy? | 一番近い薬局はどこですか |
アメリカで警察・救急・消防を呼ぶ番号は911です。外務省の海外安全ホームページによると、911のオペレーターは通常、最初に「What is your emergency?」（どのような緊急事態ですか）と「Where is your emergency?」（場所はどこですか）と尋ねます。何が起きたかと場所を短く正確に伝え、住所がわからなければ通りの名前や目印になる建物を伝えます。「Japanese interpreter, please.」と頼むと、一般に日本語の通訳を電話でつないでもらえますが、つながるまで時間がかかることもあります。
イギリスの緊急通報番号は999で、112も使えます（英国政府の緊急通報番号の案内）。
Wi-Fiやスマホで困ったときは、短い英語の一文で尋ねられます
通信のトラブルも、次の一文で伝えられます。
| 英語 | 日本語の意味 |
|---|---|
| Is there free Wi-Fi here? | ここに無料のWi-Fiはありますか |
| What's the Wi-Fi password? | Wi-Fiのパスワードは何ですか |
| The Wi-Fi isn't working. | Wi-Fiがつながりません |
| My phone has no signal. | スマホが圏外です |
| Where can I charge my phone? | スマホを充電できる場所はありますか |
| Do you sell SIM cards? | SIMカードは売っていますか |
翻訳アプリと現地のデータ通信は出発前に準備します
Google翻訳は、言語ファイルをダウンロードしておくと、インターネットに接続していなくても翻訳できます。Googleはダウンロードの前にWi-Fiにつなぐよう案内しているので、日本を出る前に済ませておきます（Google 翻訳ヘルプ）。アプリごとの違いは翻訳アプリのオフライン準備で比べています。
オンラインの翻訳や地図、配車アプリを旅先で使うには、データ通信が要ります。必要なデータ量はデータ使用量の計算ツールで旅程に合わせて見積もれます。
HelloRoamのeSIMは、出発前にQRコードを読み取ってインストールし、到着後にその回線のデータローミングをオンにすると使い始められます。使うにはSIMロック解除済みでeSIMに対応した端末が必要です。手順は出発前のeSIM設定手順に、使える端末はeSIM対応機種の一覧にまとめています。
設定でわからないことがあれば、HelloRoamのサポートにWhatsAppかメール（help@helloroam.com）で24時間いつでも相談できます。
日本の携帯会社の海外ローミングを使う方法もあります。料金は会社やプランで違うため、携帯各社の海外ローミング料金を確かめてから、渡航先別のeSIMプラン一覧と比べると選びやすくなります。
英語を使う旅なら、HelloRoamでアメリカ向けのデータプランやイギリス旅行のデータ通信を出発前に用意できます。
「旅行」の英語はtrip・travel・journeyを場面で使い分けます
「旅行」にあたる英語は、意味の範囲で使い分けます。次の表は、ケンブリッジ英和辞典の定義と例文をもとにまとめたものです。
| 単語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| trip | 短い期間どこかを訪れて帰ってくる旅行。数えられる名詞です | How was your trip to Paris?（パリ旅行はいかがでしたか） |
| travel | 名詞は旅行すること全般で、数えません。動詞は「旅行する」です | I like to travel.（旅行するのが好きです） |
| journey | ある場所から別の場所への移動、旅 | a train journey（列車の旅） |
| voyage | 主に船での長い旅（航海）や、宇宙の旅 | He was a young sailor on his first voyage.（彼は初めての航海に出た若い船乗りでした） |
| excursion | グループで楽しみのために出かける小旅行 | We've booked to go on an excursion to Pompeii.（ポンペイへの小旅行を予約しました） |
海外旅行・国内旅行・出張などの英語の言い方
- 旅行に行く：go on a trip、take a trip。「We're going on a trip to Norway this summer.」（この夏、ノルウェーへ旅行に行きます）のように使います。
- 海外旅行：a trip abroad、an overseas trip。「海外へ行く」はgo abroad、「海外を旅行する」はtravel abroadです。
- 国内旅行：a domestic trip、a trip within Japan。domesticは「国内の」という意味で、国内線はa domestic flightです。
- 出張：a business trip
- 日帰り旅行：a day trip
- 新婚旅行：a honeymoon。「新婚旅行に行く」はgo on a honeymoonです。
- 修学旅行・校外学習：a school trip、a field trip
- 観光：sightseeing（例：a sightseeing tour of London）
- 観光客・旅行者：a tourist、a traveler（イギリス英語のつづりはtraveller）
「a travel」とは言わず、1回の旅行はa tripです
名詞のtravelは数えないので、1回の旅行を指してa travelとは言いません。ケンブリッジ英語辞典は、よくある誤りとして次の例を挙げています。
- ×I met him on a recent travel to London. ○I met him on a recent trip to London.（最近のロンドン旅行で彼に会いました）
- ×The travel from the airport takes about 20 minutes. ○The journey from the airport takes about 20 minutes.（空港からの移動は約20分です）
行って帰ってくる旅の全体はtrip、乗り物に乗って移動している部分はjourneyと覚えると区別しやすくなります。
「良い旅を」の英語はHave a nice trip!とBon voyage!です
出発する人を見送るときは、「Have a nice trip!」（良い旅を）や「Have a safe trip!」（気をつけて行ってきてください）が使えます。「Bon voyage!」も旅立つ人にかける言葉で、フランス語から来た表現です。文字どおりの意味は「良い旅」です（オックスフォード学習者辞典）。
travelingとtravellingは米英のつづりの違いで、意味は同じです
travelは動詞の原形または名詞で、travelingとtravellingはどちらも動詞travelの-ing形です。2つの違いはつづりだけです。ケンブリッジ英和辞典は、イギリス英語をtravelling、アメリカ英語をtravelingと示しています。過去形も同じで、イギリス英語はtravelled、アメリカ英語はtraveledです。
-ing形は「I spent a year travelling around Asia.」（1年かけてアジアを旅しました）のように使います。アメリカ向けの書類やサイトではtraveling、イギリス向けではtravellingに合わせると自然です。
出典
- Cambridge Dictionary: Word choice: travel, trip, or journey?dictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: tripdictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: traveldictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: journeydictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: voyagedictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: excursiondictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: abroaddictionary.cambridge.org
- Cambridge Dictionary: overseasdictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: domesticdictionary.cambridge.org
- Cambridge Dictionary: business tripdictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: day tripdictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: honeymoondictionary.cambridge.org
- Cambridge Dictionary: school tripdictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: field tripdictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: sightseeingdictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: touristdictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: travellerdictionary.cambridge.org
- Cambridge English-Japanese Dictionary: billdictionary.cambridge.org
- Oxford Learner's Dictionaries: bon voyageoxfordlearnersdictionaries.com
- Study in the States (DHS): What to Expect When Entering the United Statesstudyinthestates.dhs.gov
- GOV.UK: Entering the UK: At border controlgov.uk
- U.S. Customs and Border Protection: Applying for Admission into the United Statescbp.gov
- Daniel K. Inouye International Airport: Arrivals & Baggage Claimairports.hawaii.gov
- Heathrow: Baggage reclaimheathrow.com
- Google 翻訳ヘルプ: オフラインで使用する言語をダウンロードする（iPhone と iPad）support.google.com
- Google 翻訳ヘルプ: オフラインで使用する言語をダウンロードする（Android）support.google.com
- 外務省 海外安全ホームページ: 安全対策基礎データ（アメリカ合衆国）anzen.mofa.go.jp
- GOV.UK: 999 and 112: the UK's national emergency numbersgov.uk
- Cambridge Dictionary: immigrationdictionary.cambridge.org
- Cambridge Dictionary: passport controldictionary.cambridge.org
- Cambridge Dictionary: tripdictionary.cambridge.org
執筆者
HelloRoam Team
HelloRoam編集チームは、旅行の計画、ビザ、eSIMに関するガイドを執筆しています。新しく書くガイドと更新するガイドでは、すべての事実を出典にあたって確認します。出典には、政府機関、公園管理機関、気象機関のページなどがあります。出典ごとに、確認した日付を記録します。そのうえで、公開前に2回目の確認を行い、すべての事実を出典と照らし合わせます。確認できない事実は掲載しません。ガイド内に出典のリンクを載せているので、ご自身でも確認いただけます。
