Neben Strom braucht dein Handy in Italien mobile Daten, etwa für Karten, Bahn-Apps und Nachrichten nach Hause. Eine HelloRoam Daten-eSIM für Italien bringt sie aufs Handy, während deine Schweizer Nummer per Dual-SIM erreichbar bleibt.
Diese Steckdosen findest du in Italien
Für Steckdosen gilt in Italien die Norm CEI 23-50. Laut dem Tourismusportal italia.it sind alle Dosen symmetrisch und nicht gepolt: Du kannst den Stecker in beide Richtungen einstecken. Neben einfachen Dosen gibt es die Multistandard-Steckdose, die alle italienischen Stecker und den deutschen Schukostecker aufnimmt.
Hol dir deine Italien-eSIM vor dem AbflugInstalliere sie zu Hause und schalte nach der Landung Datenroaming für die eSIM ein. Ab CHF 2.22.Italien-Tarife ansehenDie Tabelle zeigt vier Dosentypen mit ihren italienischen Bezeichnungen, so wie sie der italienische Hersteller BTicino in seinen Produktblättern beschreibt.
| Dose | Merkmale laut Hersteller | Passende Stecker laut Hersteller |
|---|---|---|
| 10-A-Dose (P11) | drei Kontakte, Achsabstand 19 mm, Löcher mit 4 mm Durchmesser | italienische Stecker bis 10 A |
| Bipasso (P17/P11) | Löcher für 19 mm und 26 mm Achsabstand | italienische Stecker mit zwei oder drei Stiften, 10 A und 16 A |
| Schuko-Dose P30 | seitliche Erdungskontakte und ein mittlerer Erdungskontakt | deutsche Schukostecker und italienische 10-A-Stecker mit Stiften in einer Reihe |
| Universaldose P40 | Bipasso-Löcher (19 mm und 26 mm) und seitliche Erdungskontakte | italienische Stecker 10 A und 16 A und deutsche Schukostecker |
Für Schweizer Reisende hat das einen Vorteil: Ein Gerät mit deutschem Schukostecker, das zu Hause nur über einen Adapter läuft, passt in Italien direkt in die Schuko- und die Universaldose. In Schweizer Steckdosen passen Schukostecker laut Schweiz Tourismus nicht.
Schweizer Stecker in Italien: Eurostecker ja, Typ 12 nur mit Adapter
Die Schweizer Stecker und Dosen beschreibt die Norm SN 441011. Sie hat die frühere SN SEV 1011 abgelöst, die am 28.02.2022 zurückgezogen wurde. Das Informationsblatt des Eidgenössischen Starkstrominspektorats ESTI zeigt die Schweizer Stecker und Dosen auf einer Seite. Zusammen mit den italienischen Angaben ergibt sich dieses Bild:
| Schweizer Stecker | Pole und Strom laut ESTI | In Italien |
|---|---|---|
| Eurostecker (Typ 26, Norm EN 50075) | zweipolig, 2.5 A | passt in Dosen vom Typ C mit zwei oder drei Löchern |
| Typ 11 | zweipolig, 10 A | in den italienischen Herstellerangaben nicht genannt: über den Adapter einstecken |
| Typ 12 (Typ J) | dreipolig mit Schutzleiter, 10 A | passt nicht: Adapter mit Buchse Typ 13 |
| Typ 23 | dreipolig mit Schutzleiter, 16 A | in den italienischen Herstellerangaben nicht genannt; passt auch nicht in die Buchse Typ 13 eines Reiseadapters |
Typ 13 ist kein Stecker, sondern die heutige Schweizer 10-A-Steckdose. Laut ESTI passen der Eurostecker, Typ 11 und Typ 12 hinein. Ein Reiseadapter mit Buchse Typ 13 nimmt darum alle drei auf. Beim Typ 12 sitzt der Schutzleiterstift versetzt zu den beiden anderen Stiften, beim italienischen Stecker stehen alle Stifte in einer Reihe.
Ein Beispiel ist der «Reiseadapter Italien / Typ 13» der Schweizer Firma Max Hauri: Buchse Typ 13, Stecker Typ L, 10 A. Mit seinem 10-A-Stecker passt so ein Adapter in alle vier Dosen aus der ersten Tabelle.
Kauf den Adapter am besten in der Schweiz. Laut italia.it gibt es Adapter zwar in italienischen Supermärkten, Fachgeschäften und in den meisten Hotels. Ob deren Buchse einen Schweizer Stecker Typ 12 aufnimmt, sagt das Portal aber nicht.
Die Schweizer Normänderung von Ende 2012 stellte an Reiseadapter unter anderem diese Anforderungen, wie das ESTI im Bulletin 3/2013 festhielt: Überstromschutz, eine auf eine Stunde begrenzte Einsatzdauer bei Volllast und keine Stapelung. Steck darum keinen Adapter in einen zweiten.
Spannung in Italien: 230 Volt und 50 Hz wie in der Schweiz
Das italienische Niederspannungsnetz hat laut der Regulierungsbehörde ARERA eine Nennspannung von 230 Volt, erlaubt sind 207 bis 253 Volt. Die Frequenz beträgt laut italia.it 50 Hz. Schweiz Tourismus nennt für die Schweiz ebenfalls 230 Volt und 50 Hz.
Ein Gerät, das in der Schweiz am Netz läuft, braucht in Italien darum keinen Spannungswandler, nur den passenden Stecker. Steht auf dem Netzteil ein Eingangsbereich wie «100-240V ~ 50/60Hz», deckt es beide Länder ab.
Handy und Laptop in Italien laden
Ja, du kannst dein Handy in Italien laden. Es braucht nur einen passenden Stecker, denn Spannung und Frequenz sind dieselben wie in der Schweiz. Hat das Ladegerät einen flachen Eurostecker, steckst du es direkt in eine Dose vom Typ C. Hat das Netzkabel deines Laptops einen dreipoligen Schweizer Stecker Typ 12, brauchst du den Adapter mit Buchse Typ 13.
Ein USB-Ladegerät mit mehreren Anschlüssen spart Adapter: Handy, Uhr und Powerbank hängen dann an einer einzigen Dose.
Mobiles Internet in Italien: Schweizer Abo oder eSIM
Die EU-Regel «Roaming zu Inlandspreisen» gilt laut dem EU-Portal Ihr Europa in der EU sowie im EWR, in Moldau und in der Ukraine; weitere Länder deckt sie nicht ab. Ein Schweizer Abo profitiert davon nicht: Was mobiles Internet in Italien kostet, legt dein Anbieter fest.
Bei Swisscom enthält das Abo blue Mobile S laut Produktseite 1 GB pro Monat für Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich (Stand 05.11.2026). Bei Salt setzt du in MySalt ein Roaming-Limit, ab dem Roaming automatisch gesperrt wird; dazu bietet Salt Abos mit Roaming inklusive und Optionen wie den Data DayPass. Sunrise zeigt auf seiner Roaming-Seite pro Tarif, was im Reiseland enthalten ist.
Reicht dein Volumen nicht, hilft eine eSIM. Laut unserem Katalog vom 05.11.2026 nutzen alle Italien-Tarife von HelloRoam die Netze von TIM, Iliad und Wind. Der Tarif startet erst, wenn sich dein Handy am Reiseziel mit einem lokalen Netz verbindet. Du kannst die eSIM darum vor der Reise zu Hause installieren, am besten im WLAN.
Mit dem Rechner für dein Datenvolumen siehst du, wie viel du für die Reise brauchst. Geht die Reise weiter nach Frankreich oder Österreich, deckt ein Datentarif für mehrere Länder Europas alle drei Länder mit einer eSIM ab.
Bist du nur kurz in Italien und meist im Hotel, kann WLAN genügen: italia.it verweist auf die App WiFi Italia, mit der du kostenlos auf angeschlossene Netze und die Hotspots der Gemeinden zugreifst.
Quellen
- Italia.it (ENIT / Ministero del Turismo): Reiseinformationen, «Welche sind die in Italien vorhandenen Steckdosen?», «Gibt es Datenroaming in Italien?»italia.it
- Schweiz Tourismus (MySwitzerland): Strommyswitzerland.com
- ESTI: Informationsblatt CH-Stecker-System SN 441011 IP 20 (Stand 28.09.2025)esti.admin.ch
- ESTI: Schweizer Haushalt-Stecksystem gemäss SN 441011 (letztes Update 02.10.2025)esti.admin.ch
- ESTI: Stecker und Steckdosen für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, Bulletin 3/2013esti.admin.ch
- BTicino: J4113O, Italian standard P11 socket outlet 2P+E 10 Abticino.com
- BTicino: KB4180, presa standard italiano P17/P11 (bipasso)catalogo.bticino.it
- BTicino: N4140, presa P30 2P+T 16Acatalogo.bticino.it
- BTicino: N4140/16, presa P40 2P+T 16Acatalogo.bticino.it
- Max Hauri: Reiseadapter Italien / Typ 13 3-polig weiss (Art.-Nr. 106383)katalog.maxhauri.ch
- Ihr Europa (Europäische Union): Roaming, Smartphone-Nutzung in der EU (zuletzt überprüft 07/01/2026)europa.eu
- Swisscom: blue Mobile Sswisscom.ch
- Salt: Salt Roaming-Limit online einstellensalt.ch
- Sunrise: Sunrise Roamingsunrise.ch
- ARERA: Testo integrato della regolazione output-based del servizio di distribuzione dell'energia elettrica 2024-2027 (TIQD), Allegato A alla deliberazione 617/2023/R/eel, Art. 50.3arera.it
Geschrieben von
HelloRoam Team
Das HelloRoam-Team schreibt unsere Ratgeber zu Reiseplanung, Visa und eSIMs. Neu oder aktualisiert: Wir prüfen jede Angabe an der Quelle. Zu den Quellen gehören Seiten von Behörden, Parkverwaltungen und Wetterdiensten. Bei jeder Quelle notieren wir das Datum, an dem wir sie gelesen haben. Danach gleicht eine zweite Prüfung jede Angabe mit ihrer Quelle ab, bevor der Ratgeber online geht. Können wir eine Angabe nicht bestätigen, lassen wir sie weg. Diese Quellen verlinken wir im Ratgeber, damit du sie prüfen kannst.
